Бекметов Ринат Ферганович, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания,
420008, Казань, Кремлевская, 18
Bekmetov Rinat Ferganovich, Doctor of Philology, Professor in the Department of RussianLiterature and Methods of Teaching,
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Юрий Николаевич Воронов (1874–1931) – российский ботаник, автор многочисленных научных трудов по систематике флоры Кавказа и других уголков земли. В 1926 году он организовал первую советскую экспедицию в Южную Америку с целью изучения растительного покрова этой части суши. Особенное внимание привлекла исследователя Колумбия – страна, расположенная на северо-западе южноамериканского континента. О поездке туда он увлекательно рассказал в небольшом путевом очерке под названием «Полгода в Колумбии». Отдельной брошюрой очерк был опубликован в 1929 году в качестве приложения к журналу «Вестник знания». Приложение выпускалось издателем П. П. Сойкиным в специальной серии «Природа и люди». Единожды изданная, книга Ю. Н. Воронова давно стала библиографической редкостью, ценнейшим публикационным раритетом. Повествуя о природе Колумбии, ее культурных достопримечательностях, людях, живущих в ней, их психологии, бытовых привычках, этнических обычаях и религиозных представлениях, она является не только научно-популярной, просветительской. В ней обнаруживается и литературный элемент, заслуживающий внимания и изучения. Он проявляет себя в совокупности тех качеств описания, которые связаны с понятием «нарративного субъекта». Кроме того, вызывает интерес язык (стиль) произведения, его структура (сюжетно-композиционная схема), а также жанровая форма, главным, стержневым компонентом которой служит «впечатление» от увиденного, внутренне цельная «зарисовка» наблюдаемого в продуманно-едином движении фабульной линии. Иными словами, очерк Ю. Н. Воронова располагается на пересечении двух планов изображения – документального и художественного. Текст ученого вполне органично вписывается в литературно-жанровый канон прошлых эпох. Вместе с тем вороновский очерк несет следы идеологических воззрений 1920-х годов, в соответствии с которыми социальный мир делится на «эксплуатирующих» и «эксплуатируемых», «бедных» и «богатых» и связь между ними практически отсутствует (трудовое население страны достойно лучшей судьбы, чем та, которая у них имеется).
Yuri Voronov (1874–1931) was a Russian botanist, the author of numerous scientific works on the systematics of the flora in the Caucasus and other parts of the world. In 1926, he organized the first Soviet expedition to South America to study the vegetation cover of this part of the land. Colombia, a country located in the North–West of the South American continent, attracted special attention of the researcher. He described this trip in a fascinating way in a short travel essay called “Six Months in Colombia”. The essay was published as a separate brochure in 1929, an appendix to the journal “Bulletin of Knowledge” and was released by publisher P. Soykin in a special series “Nature and People”. Once published, Yu. Voronov’s book has long been a bibliographic rarity, a most valuable publication. Telling its readers about the nature of Colombia, its cultural attractions, the people living there, their psychology, everyday habits, ethnic customs and religious beliefs, it is not only a popular science and educational work, but also the one revealing a literary element that deserves attention and study. It manifests itself in the totality of those description qualities that are associated with the concept of a “narrative subject”. In addition, of interest is the language (style) of the work, its structure (the plot and compositional scheme), as well as the genre form, whose main, core component is the “impression” of what was seen, the internally integral “sketch” of the things observed in a thoughtfully unified movement of the plot line. In other words, the essay by Yu. Voronov is located at the intersection of two image planes – documentary and fictional. The text of the scientist fits quite organically into the literary and genre canon of the past eras. At the same time, Yu. Voronov’s essay bears traces of the ideological views of the 1920s, according to which the social world is divided into “exploiters” and “the exploited”, “the poor” and “the rich”, and there is practically no connection between them (the country’s working population deserves a better fate than the one they have).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.