<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2025-81-3-252-259</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-1107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формирование навыка экстенсивного чтения краеведческих текстов на иностранных языках в цифровой образовательной среде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Developing skills of extensive reading of local history texts in foreign languages in a digital educational environment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмакеев</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmakeev</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярмакеев Искандер Энгелевич, доктор педагогических наук, профессор,</p><p>420008, Казань, Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yarmakeev Iskander Engelevich, Doctor of Pedagogy, Professor,</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">ermakeev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдрафикова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdrafikova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдрафикова Альбина Ринатовна, кандидат педагогических наук, доцент,</p><p>420008, Казань, Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdrafikova Albina Rinatovna, Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor,</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">albina112000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пименова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pimenova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пименова Татьяна Сергеевна, старший преподаватель,</p><p>420008, Казань, Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pimenova Tatiana Sergeevna, Assistant Professor,</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">pimenova_ts@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>252</fpage><lpage>259</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ярмакеев И.Э., Абдрафикова А.Р., Пименова Т.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ярмакеев И.Э., Абдрафикова А.Р., Пименова Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yarmakeev I.E., Abdrafikova A.R., Pimenova T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1107">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1107</self-uri><abstract><p>Привитие устойчивого интереса учащихся к чтению в общем понимании и особенно к чтению научно-популярной литературы, к которой можно отнести краеведческие тексты, требует новых неординарных методов и приемов обучения с применением современных цифровых технологий. Такое видение проблемы обусловливает актуальность тематики исследования, результаты которого представлены в статье.</p><p>Какие новые инструменты предлагают авторы для реализации выдвинутой проблемы? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо подчеркнуть, что так называемое поколение Z, родившееся и выросшее в цифровом мире, непросто заинтересовать чтением объемных текстов, содержащих краеведческую информацию. Для этого необходимы новые форматы учебных материалов, к которым можно отнести мультимодальные тексты. В исследовании выдвинута и экспериментально доказана гипотеза, что применение мультимодальных краеведческих текстов в преподавании иностранных языков способствует формированию навыков экстенсивного чтения на иностранных языках и опосредованно – формированию национального самосознания, укреплению исторической памяти, популяризации культуры, духовных традиций и исторического опыта народов Республики Татарстан. Построенный на этой методологии педагогический эксперимент позволил проверить гипотезу и валидность полученных результатов. Таким образом, педагогический эксперимент стал ведущим научным методом в исследовании; кроме того, были применены контент-анализ и систематизация научно-методических теоретических источников по заданной тематике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Instilling sustainable reading interest in students requires new and innovative teaching approaches. Both general and popular science literature, including local history texts, are under consideration. One of the approaches includes mastering speech skills, based on studying local history texts, using modern digital technologies. This vision of the problem determines the relevance of the research topic, its results are presented in the article. The article proposes new tools to solve this problem, emphasizing that it is not an easy task to get the Z-generation, born and raised in the digital world, involved in reading lengthy texts containing local lore information. This task requires new formats of teaching materials, one of them is a “multimodal text”. The study puts forward and substantiates the hypothesis that the use of multimodal local history texts in teaching foreign languages enables us to develop extensive reading skills and foster national identity, to strengthen historical memory and promote culture, which includes spiritual traditions and historical experience of the peoples living in the Republic of Tatarstan. To prove our hypothesis and validate the obtained results, we conducted a pedagogical experiment based on this methodology. Thus, the leading scientific method in the study is a pedagogical experiment, we also use the systematization and content analysis of scientific and methodological theoretical sources on a given topic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иностранные языки</kwd><kwd>краеведческие тексты</kwd><kwd>мультимодальный текст</kwd><kwd>цифровая образовательная среда</kwd><kwd>экстенсивное чтение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign languages</kwd><kwd>local history texts</kwd><kwd>digital educational environment</kwd><kwd>extensive reading</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильченкова Л.С. Креолизованные тексты в практике обучения грамоте // Человек и язык в коммуникативном пространстве: сб. науч. ст. / отв. и науч. ред. Б.Я Шарифуллин. Красноярск: Сибирский федеральный университет. 2017. №8(17). С.291-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil'chenkova, L. S. (2017). Kreolizovannye teksty v praktike obucheniya gramote [Creolized Texts in Literacy Practice]. Chelovek i yazyk v kommunikativnom prostranstve: sb. nauch. st. Otv. i nauch. red. B. Ya. Sharifullin. Pp. 291–297. Sibirskii federal'nyi universitet. Krasnoyarsk. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аргунеев Э. П. Особенность креолизованных текстов в учебной литературе // Лингвистические исследования и их использование в практике преподавания русского и иностранных языков: Материалы III Международной научно-методической конференции, посвященной 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-летнему юбилею Донецкого национального технического университета. Донецк: Донецкий национальный технический университет. 2020. С. 155–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arguneev, E. P. (2020). Osobennost' kreolizovannykh tekstov v uchebnoi literature [Features of Creolized Texts in Educational Literature]. Lingvisticheskie issledovaniya i ikh ispol'zovanie v praktike prepodavaniya russkogo i inostrannykh yazykov: Materialy III Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii, posvyashchennoi 75-letiyu Pobedy v Velikoi Otechestvennoi voine 1941–1945 gg. i 100-letnemu yubileyu Donetskogo natsional'nogo tekhnicheskogo universiteta, pp. 155–160. Donetsk. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонюк Л. А., Удод Д. А. Креолизованный текст в учебном пособии как фактор развития социокультурной компетенции обучающегося // Теория и практика образования в современном мире: Материалы III Междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 20-23 мая 2013 г. Санкт-Петербург: Реноме, 2013. С. 27–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filimonyuk, L. A., Udod, D. A. (2013). Kreolizovannyi tekst v uchebnom posobii kak faktor razvitiya sotsiokul'turnoi kompetentsii obuchayushchegosya [Creolized Text in the Textbook as a Factor in the Development of the Student's SocioCultural Competence]. Teoriya i praktika obrazovaniya v sovremennom mire: Materialy III Mezhdunar. nauch. konf., Sankt-Peterburg, 20–23 maya 2013 g., pp. 27–30. Sankt-Peterburg, Renome. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтиозина М. Г. Мультимодальный текст как средство обучения английскому языку деловой коммуникации // Сборник научных и учебнометодических трудов: сб. ст. / под общ. ред. С. Г. ТерМинасовой, М. Г. Бахтиозиной. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова. 2019. № 16. С. 23–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtiozina, M. G. (2019). Mul'timodal'nyi tekst kak sredstvo obucheniya angliiskomu yazyku delovoi kommunikatsii [Multimodal Text as a Means of Teaching English Business Communication]. Sbornik nauchnykh i uchebno-metodicheskikh trudov. Sb. st., pod obshch. red. S. G. Ter-Minasovoi, M. G. Bakhtiozinoi. Pp. 23–33. Moscow. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубина З. И. Лингводидактический потенциал креолизованных текстов // Международный информационно-аналитический журнал «Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык». 2019. № 3 (22). С. 163–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubina, Z. I. (2019). Lingvodidakticheskii potentsial kreolizovannykh tekstov [Linguistic and Didactic Potential of Creolized Texts]. Mezhdunarodnyi informatsionno-analiticheskii zhurnal “Crede Experto: transport, obshchestvo, obrazovanie, yazyk”. Pp. 163– 174. Irkutsk. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М. Ю., Веселовская Т. С., Купрещенко О. Ф. Особенности восприятия и понимания цифровых текстов: междисциплинарный взгляд // Перспективы науки и образования. 2020. № 4 (46). С. 74–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva, M. Yu., Veselovskaya, T. S., Kupreshchenko, O. F. (2020). Osobennosti vospriyatiya i ponimaniya tsifrovykh tekstov: mezhdistsiplinarnyi vzglyad [The Peculiarities of Perception and Understanding of Digital Texts: An Interdisciplinary View]. Perspektivy nauki i obrazovaniya. Pp. 74–98. Voronezh. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкина С. Ф., Филатова В. И., Юсяев А. С. Поликодовые и полимодальные тексты в профессионально ориентированном обучении РКИ // Мир русского слова. 2021. № 3. С. 103–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkina, S. F., Filatova, V. I., Yusyaev, A. S. (2021). Polikodovye i polimodal'nye teksty v professional'no orientirovannom obuchenii RKI [Polycode and Polymodal Texts in Professionally Oriented Russian as a Foreign Language Training]. Pp. 103– 112. St. Petersburg, Mir russkogo slova. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина М. Г., Кудряшова С. В. Мультимодальное представление видеоконтента на занятиях по иностранному языку // Ярославский педагогический вестник. 2022. № 1 (124). С. 94–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinina, M. G., Kudryashova, S. V. (2022). Mul'timodal'noe predstavlenie videokontenta na zanyatiyakh po inostrannomu yazyku [Multimodal Presentation of Video Content in Foreign Language Classes]. Pp. 94–102. Yaroslavl, Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибгатуллина А. А. Использование мультимодальных текстов при подготовке учителя иностранного языка // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2022. № 7 (1). С. 137–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sibgatullina, A. A. (2022). Ispol'zovanie mul'timodal'nykh tekstov pri podgotovke uchitelya inostrannogo yazyka [The Use of Multimodal Texts in the Preparation of a Foreign Language Teacher]. Pp. 137– 143. Tambov, Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмакеев И. Э., Пименова Т. С., Абдрафикова А. Р., Хусаинов Р. Р. Обучение экстенсивному чтению краеведческих текстов на иностранных языках в условиях цифрового образования / И. Э. Ярмакеев, Т. С. Пименова, А. Р. Абдрафикова, Р. Р. Хусаинов / Под ред. М. Б. Чарыева // Инновационные методы и технологии обучения иностранным языкам: материалы междунар. науч.-практической конф. (г. Ашхабад, 5–6 декабря 2024 г.). Ашхабад: Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади, 2024. С. 147–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarmakeev, I. E., Pimenova, T. S., Abdrafikova, A. R., Khusainov, R. R. (2024). Obuchenie ekstensivnomu chteniyu kraevedcheskikh tekstov na inostrannykh yazykakh v usloviyakh tsifrovogo obrazovaniya [Teaching Extensive Reading of Local History Texts in Foreign Languages in the Context of Digital Education]. Innovatsionnye metody i tekhnologii obucheniya inostrannym yazykam: materialy mezhdunar. nauch.-prakticheskoi konf. (g. Ashkhabad, 5–6 dekabrya 2024 g.), pp. 147–149. Turkmenskii natsional'nyi institut mirovykh yazykov imeni Dovletmammeta Azadi. Ashgabat. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rorlikh A. A. The Volga Tatars: A Profile in National Resilience. Stanford University: Hoover Press, 1986. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rorlikh, А. А. (1986). The Volga Tatars: A Profile in National Resilience. 288 p. Stanford University, Hoover Press. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмакеев И. Э., Пименова Т. С., Ворошнина К. С. Национально-региональный компонент в методике обучения иностранным языкам: учеб. пособие. Казань: К(П)ФУ, 2021. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarmakeev, I. E., Pimenova, T. S., Voroshnina, K. S. (2021). Natsional'no-regional'nyi komponent v metodike obucheniya inostrannym yazykam: ucheb. posobie [The National-Regional Component in the Methodology of Teaching Foreign Languages: A Textbook]. P. 148. Kazan, K(P)FU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
