<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2025-82-4-104-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-1156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наименование торговых предприятий Пскова в лексикографическом отображении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Names of Pskov trading enterprises in a lexicographyic display</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4373-8761</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлева Светлана Валентиновна,  старший преподаватель</p><p>180000, Псков, пл. Ленина, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakovleva Svetlana Valentinovna, Assistant Professor</p><p>2 Lenin Sq., Pskov, 180000</p></bio><email xlink:type="simple">atevsa@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Псковский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pskov State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>104</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлева С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovleva S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1156">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1156</self-uri><abstract><p>Статья посвящена разработке концепции лексикографической репрезентации наименований торговых предприятий города Пскова. Актуальность исследования обусловлена необходимостью анализа и систематизации динамично развивающегося социально значимого корпуса ономастических единиц – наименований торговых предприятий Пскова с целью комплексного представления эргоурбонимии города в лингвокультурологическом словаре. Цель исследования – на материале наименований торговых заведений Пскова разработать структуру словарной статьи и представить ее модель для культурологического словаря. Научная новизна состоит в разработке структуры словарной статьи и представлении образцов словарных статей на новом региональном фактическом материале. Словарная статья включает пять обязательных и одну факультативную параметрические зоны. Факультативная параметрическая зона вводится для отображения дополнительной энциклопедической (культурно-исторической, регионоведческой, социально значимой) информации об объекте номинации. Для раскрытия мотива номинации и культурного фона вводится зона линвокультурологического комментария. Иллюстративная параметрическая зона демонстрирует функционирование наименований в современной речи. Предлагаемая модель словарной статьи может быть реализована на эргоурбонимном материале других городов, а словарные статьи могут быть использованы в вузовских учебных курсах лингвистического и культурологического блоков. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the development of a concept for lexicographic representation of commercial enterprises’ names in the city of Pskov. The relevance of the study is determined by the need to analyze and systematize the dynamically developing socially significant corpus of onomastic units – the names of Pskov commercial enterprises – for the purpose of the city’s ergourbonymy comprehensive representation in a linguacultural dictionary. The aim of the study is to develop a structure and present a model of a dictionary entry for a cultural dictionary based on the names of commercial establishments in Pskov. The scientific novelty consists in the development of the dictionary entry structure and the presentation of sample dictionary entries based on new regional factual material. The dictionary entry includes five mandatory and one optional parametric zones. An optional parametric zone is introduced to display additional encyclopedic (cultural-historical, regional, and socially significant) information about the object of nomination. The zone of linguistic and cultural commentary is introduced to reveal the motive of nomination and the cultural background. An illustrative parametric zone demonstrates the functioning of names in modern speech. The proposed dictionary entry model can be implemented using ergourbonyms of other cities, and the dictionary entries can be used in university courses in linguistic and cultural studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>городская ономастика</kwd><kwd>эргоурбоним</kwd><kwd>мотивы номинации</kwd><kwd>словарная статья</kwd><kwd>словарь наименований торговых предприятий Пскова</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urban onomastics</kwd><kwd>ergourbonym</kwd><kwd>motives of nomination</kwd><kwd>dictionary entry</kwd><kwd>dictionary of names of Pskov trading enterprises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podol'skaya, N. V. (1988). Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii [Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. N. V. Podol'skaya. Izd. 2-oe, pererab. i dop. Moscow, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Великий Новгород: ономастический портрет: научная монография; сост. приложения И. В. Василенко. Великий Новгород: ТПК «Печатный Двор», 2020. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T. V. (2020). Velikii Novgorod: onomasticheskii portret: nauchnaya monografiya [Veliky Novgorod: Onomastic Portrait: A Scientific Monograph]. T. V. Shmeleva; sost. prilozheniya I. V. Vasilenko. 288 p. Velikii Novgorod, TPK “Pechatnyi Dvor”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р. И. Эргоурбонимы как новый разряд городской ономастики: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov, R. I. (2000). Ergourbonimy kak novyi razryad gorodskoi onomastiki: diss.... kand. filol. nauk [Ergourbonyms as a New Category of Urban Onomastics: Ph.D. Thesis]. Ekaterinburg, 151 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земскова С. В. Лексико-семантический и словообразовательный анализ эргонимов г. Тольятти Самарской области РФ: дис. … канд. филол. наук. Самара, 1996. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskova, S. V. (1996). Leksiko-semanticheskii i slovoobrazovatel'nyi analiz ergonimov g. Tol'yatti Samarskoi oblasti RF: diss. …kand. filol. nauk [Lexical-semantic and Word-Formation Analysis of Ergonyms of the City of Tolyatti, the Samara Region, Russian Federation: Ph.D. Thesis]. Samara, 198 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р. И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе // Известия Уральского государственного университета. 2001. № 20. С. 25–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov, R. I. (2001). Sovremennye ergourbonimy v gorodskoi toponimicheskoi sisteme [Modern Ergourbonyms in the Urban Toponymic System]. Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. No. 20, pp. 25–35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История региона в названиях улиц. Лингвокраеведческий словарь / Сост. Т. Г. Никитина, Е. И. Рогалева, М. И. Муратова. Псков: Логос, 2018. 116 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya 	regiona 	v 	nazvaniyakh 	ulits. Lingvokraevedcheskii slovar' (2018) [The History of the Region in Street Names. A Dictionary of Regional Linguistics]. Sost. T. G. Nikitina, E. I. Rogaleva, M. I. Muratova. Pskov, Logos. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О чем рассказывают городские названия. Учебный лингвокультурологический словарь / Сост. М. П. Варламова, Г. В. Галактионова, Л. С. Головина и др. Псков: Логос, 2012. 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">chem rasskazyvayut gorodskie nazvaniya. Uchebnyi lingvokul'turologicheskii slovar' (2012) [What City Names Tell Us: A Learner Dictionary of Linguistics and Cultural Studies]. Sost. M. P. Varlamova, G. V. Galaktionova, L. S. Golovina i dr. Pskov: Logos. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тайна именования: Слов. Фирмонимов – новейших названий коммер. предприятий Вят. края в конце XX в. / Клуб «Вят. Книголюбы» им. Е. Д. Петряева; [Собрала Т. К. Николаева]. Киров-наВятке, 1998. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taina 	imenovaniya: 	Slov. 	firmonimov 	- noveishikh nazvanii kommer. predpriyatii Vyat. kraya v kontse XX v. (1998) [The Mystery of Naming: Dictionary of Firmonyms - the Newest Names of Commercial Enterprises in the Vyatka Region in the Late 20th Century]. Klub “Vyat. Knigolyuby” im. E. D. Petryaeva; sobrala T. K. Nikolaeva. 71 p. Kirov-na-Vyatke. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
