<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2025-82-4-145-151</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-1163</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LITERARY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фольклорно-романтические традиции в пьесе Ш. Галима «Золотой браслет»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Folk and romantic traditions in Sh. Galim’s play “The Gold Bracelet”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8501-852X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закирзянов</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakirzyanov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Закирзянов Альфат Магсумзянович, доктор филологических наук, профессор</p><p>420111, Казань, К. Маркса, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zakirzyanov Alfat Magsumzyanovich, Doctor of Philology, Professor</p><p>12 K. Marks Str., Kazan, 420111</p></bio><email xlink:type="simple">alfat_zak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3515-5830</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габидуллина</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabidullina</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Габидуллина Фарида Имамутдиновна, кандидат филологических наук, доцент, Елабужский институт (филиал)</p><p>423600, Елабуга, Казанская, 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gabidullina Farida Imamutdinovna, Ph.D. in Philology, Elabuga Institute (branch)</p><p>89 Kazanskaya Str., Yelabuga, 423600</p></bio><email xlink:type="simple">farida-vip@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4307-5323</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гилазов</surname><given-names>Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gilazov</surname><given-names>T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гилазов Тагир Шамсегалиевич,  кандидат филологических наук, доцент</p><p>423600, Елабуга, Казанская, 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gilazov Tagir Shamsegalievich, Ph.D. in Philology, Associate Professor</p><p>89 Kazanskaya Str., Yelabuga, 423600</p></bio><email xlink:type="simple">tgilazov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>145</fpage><lpage>151</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Закирзянов А.M., Габидуллина Ф., Гилазов Т., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Закирзянов А., Габидуллина Ф., Гилазов Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakirzyanov A.M., Gabidullina F., Gilazov T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1163">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1163</self-uri><abstract><p>В статье анализируется пьеса Ш. Галимова «Золотой браслет», написанная в 1940 году и дошедшая до читателей лишь в последнее время. Произведение продолжает традиции устного народного творчества и средневековых дастанов и сказаний. В сюжете, изображающем ханскую эпоху, на передний план выходит тема любви, свободы личности, а также социальные и классовые противоречия. Исчезновение золотого браслета дочери хана, его поиски приобретают символический смысл и перерастают в мотив борьбы за свободу личности, социальное равенство. Тем не менее в событиях и поступках героев не могло не сказаться влияние литературно-культурной среды, идеологии 30-х годов XX века, в годы, когда была написана пьеса. В отличие от средневековых тюрко-татарских произведений, главным героем пьесы автор берет не представителя высшего сословия, а выходца из простого народа. В ходе событий, как развязка конфликта, Амансаби-хан, который изображен жадным, жестоким тираном, был убит дочерью Биби. Таким образом, Ш. Галим отошел от традиций татарской литературы и действовал в соответствии с требованиями идеологии своего времени. Романтическую основу произведения составляют использованные автором многообразные и богатые изобразительные средства, приемы антитезы, преувеличения, раскрытие темы любви через сновидения, прохождение героем испытаний, удачное использование символов, художественных деталей, а также мотивов из народных песен и др.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes Sh. Galimov’s play “The Gold Bracelet”. It was written in 1940, but only recently, this play has reached us. The play continues folk traditions, medieval dastans and tales. One of the important themes of the play, that depicts the epoch of khans, is the theme of love, personal freedom and social contradictions. In the play, the khan’s daughter loses her golden bracelet and the heroes are looking for it. All these events are shown in a symbolic meaning that is a struggle for personal freedom and social equality. However, literal and cultural ideology of the 1930s (the time, when the play was created) made a great impact on the events and the characters’ actions. Unlike medieval Turkic-Tatar works, the author makes a commoner rather than a member of the upper class the main character of the play. As the conflict unfolds, Amanzabi Khan, portrayed as a greedy and cruel tyrant, is killed by Bibi’s daughter. Thus, Sh. Galim departed from the traditions of Tatar literature and acted in accordance with the ideological requirements of his time. The romantic foundation of the play is revealed through rich literary devices and artistic details such as antithesis and exaggeration. The theme of love is shown with help of night dreams and different challenges, that the heroes have to face.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ш. Галим</kwd><kwd>«Золотой браслет»</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>романтические традиции</kwd><kwd>тема любви</kwd><kwd>свобода личности</kwd><kwd>ханская власть</kwd><kwd>классовые противоречия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sh. Galim</kwd><kwd>“The Gold Bracelet”</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>romantic traditions</kwd><kwd>theme of love</kwd><kwd>personal freedom</kwd><kwd>khan’s power</kwd><kwd>social contradictions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галим Ш. Алтын беләзек. Пьеса сигез картинадан. Астрахань: ГП АО «Издательскополиграфический комплекс «Волга», 2018. 112 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galim, Sh. (2018). Altyn belәzek [The Gold Bracelet]. Peasa sigez kartinadan. 112 p. Astrakhan, Volga. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсланов Л. Ш. Рецензия на пьесу Ш. Галимова «Алтын беләзек» // Ш. Галим. Алтын беләзек. Пьеса сигез картинадан. Астрахань: ГП АО «Издательско-полиграфический комплекс «Волга», 2018. С. 3–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arslanov, L. Sh. (2018). Retsenziya na p’esu Sh. Galimova “Altyn belәzek” [Review of the Play “The Gold Bracelet” by Sh. Galimov]. Galim Sh. Altyn belәzek. Peasa sigez kartinadan. Pp. 3–4. Astrakhan, Volga. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская советская литературная критика (1917–1934). Хрестоматия. М.: Советский писатель, 1981. 297 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaya sovetskaya literaturnaya kritika (1917– 1934) (1981) [Russian Soviet Literary Criticism (1917– 1934)]. 297 p. Moscow, Sovetskii pisatel. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нигматуллина Ю. Г. Типы культур и цивилизаций в историческом развитии татарской и русской литератур. Казань: Фэн, 1997. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nigmatullina, Yu. G. (1997). Tipy kultur i ivilizatsii v istoricheksom razvitii tatarskoi i russkoi literatur [Types of Cultures and Civilizations in the Historical Development of Tatar and Russian Literature]. 190 p. Kazan, Fen. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надыршина Л. Р. Жанр поэмы в татарской литературе 1930-х годов // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 1 (22). С. 404–406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadyrshina, L. R. (2022). Zhanr poemy v tatarskoi literature 1930-kh godov [The Poem Genre in Tatar Literature of the 1930s]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya. No. 1 (22), pp. 401–407. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Әхмәдуллин А. Г. Фәтхи Бурнаш: иҗаты һәм тормыш юлы турында очерк. Казан: Татар. кит. нәшр., 1988. 176 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Әkhmәdullin, A. G. (1988). Fәtkhi Burnash: iҗaty һәm tormysh iuly turynda ocherk [Fathi Burnash: An Essay on His Creative Work and Life]. 176 p. Kazan, Tatar. kit. nәshr. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадуллин А. Г. Татарская драматургия: история и проблемы. Казань: Татар. кн. изд-во, 2012. 509 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmadullin, A. G. (2012). Tatarskaya dramaturgiya: istoriya i problemy [Tatar Drama: History and Challenges]. 509 p. Kazan, Tatar. kn. izd-vo. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафуанова А. И. Русская драматическая сказка 1930–50-х гг.: типология героев и конфликтов: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2016. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safuanova A. I. (2016). Russkaya dramaticheskaya skazka 1930-50-h gg.: tipologiya geroev i konfliktov: avtoreferat dis. ... kandidata filologicheskih nauk [Russian Dramatic Fairy Tales of the 1930s and 1950s: Typology of Heroes and Conflicts: Ph.D. Thesis Abstract]. Moscow, 26 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран. Перевод И. Ю. Крачковского. Минск, Ростов-на-Дону, 1990. 443 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran (1990) [Koran]. 443 p. Minsk, Rostov-na-Donu. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страсти по пионеру. Кем был Павлик Морозов? URL: https://aif.ru/society/history/strasti_po_pioneru_kem_byl_pavlik_morozov_geroem_ili_predatelem (дата обращения: 09.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strasti po pioneru. Kem byl Pavlik Morozov (2022) [Strong Feelings about the Pioneer. Who was Pavlik Morozov?] URL: https://aif.ru/society/history/strasti_po_pioneru_kem_byl_pavlik_morozov_geroem_ili_predatelem (accessed: 09.10.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Такташ Һ. Х. Камил // Әсәрләр: 3 томда: 3 т.: драматургия, биографик материаллар, хатлар / томны төз., текст., иск. һәм аңл. әзерл. М. Әхмәтҗанов. Төз. һәм тулыл. 2 нче басма. Казан: Татар. кит. нәшр., 2010. Б. 88–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taktash, Һ. Kh. (2010). Kamil [Kamil]. Әsәrlәr: 3 tomda: 3 t.: dramaturgiya, biografik materiallar, khatlar / tomny tөz., tekst., isk. һәm aңl. әzerl. M. Әkhmәtҗanov. Tөz. һәm tulyl. 2 nche basma. Pp. 88–142. Kazan, Tatar. kit. nәshr. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
