Замалетдинов Радиф Рифкатович, доктор филологических наук, профессор, директор ИФМК, главный научный сотрудник НИЛ «Нейрокогнитивные исследования»
420008, Казань, Кремлевская, 18
Zamaletdinov Radif Rifkatovich, Doctor of Philology, Professor, Head of the IFIC, Researcher at the RL “Neurocognitive Research”
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна, кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник, НОЦ стратегических исследований в области родных языков и культур
420008, Казань, Кремлевская, 18
Khabutdinova Mileusha Mukhametsyanovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor, Senior Researcher at the Research Center for Strategic Research in the Field of Native Languages and Cultures
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Статья посвящена анализу жанрового и стилевого своеобразия повести Л. Ф. Гибадуллиной
«Әлиф ләм мим» («Алиф-лям-мим»). В произведении отсутствует ярко выраженная сюжетность. Выбор событий повествования и авторская рефлексия определяют внутрилитературный синтез: драматическое, лирическое и прозаическое в описании истории жизни педагогов-просветителей С. Г. Вагизова и Р. Г. Валитовой. Ключевыми структурными компонентами биографической прозы становятся рождение и смерть главного героя. Жизнь героя дается в отрывках. Важную роль в раскрытии сюжетных линий супругов играет мотив рода. Протосюжетом выступает реальная биография создателей татарского букваря. Жанровая черта раскрывается в сюжетнокомпозиционной устойчивости образа семьи. Доказано, что произведение по своей форме близко к «маленькому роману», чьим признаком является недосказанность. Автор прибегает к «расширению» содержания за счет описания отрезков жизни персонажей из окружения героев. Важную роль в этом процессе играет хронотоп (реальное биографическое время, хронотоп дороги, кризиса и др.). Автор прибегает к исторической инверсии, при которой художественное мышление локализует в прошлом ценности джадидской эпохи и выводит галерею национальных деятелейпросветителей. Внутреннее «сжатие» текста в «Алиф лям мим» проявляется в целенаправленном стремлении автора к лаконичности, емкости и полифункциональности приемов создания художественного мира произведения.
The article analyzes the genre and stylistic originality of L. Gibadullina’s novel “Әлиф ләм мим” (“Alif Lam Mim”). The novel lacks a pronounced storyline. The choice of narrative events and the author’s reflection determine the intra-literary synthesis: the dramatic, lyrical, and prosaic aspects of the life story of the educators and enlighteners S. Vagizov and R. Valitova. The birth and death of the main character are the key structural components of the biographical prose. The protagonist’s life is presented in fragments. The motif of the family plays an important role in revealing the plotlines of the spouses. The real biography of the Tatar primer creators serves as a prototype for the story. The genre feature is revealed in the plot and compositional stability of the family image. We argue that this work is similar in form to a “small novel” characterized by understatement. The author uses “expansion” of the content by describing the life of the characters from the protagonists’ environment. An important role in expanding the content is played by the chronotope (real biographical time, the chronotope of the road, crisis, etc.). The author resorts to historical inversion, in which artistic thinking localizes the values of the Jadid era in the past and presents a gallery of national enlightened figures. The internal “compression” of the text in “Alif Lam Mim” manifests itself in the author’s deliberate pursuit of brevity, conciseness, and the multifunctional nature of the techniques used to create the fictional world of the work.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.