filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2025-82-4-205-211filkult-1173Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕPHILOLOGICAL STUDIES. LITERARY STUDIESПоэма А. Хилла «Северная звезда» и развитие петровского мифа в английской литературе первой четверти XVIII векаThe poem “The Northern Star” by A. Hill and the development of the Petrine myth in English literature of the 1700s-1720shttps://orcid.org/0000-0002-9362-7720ПоляковО.PolyakovO.

Поляков Олег Юрьевич,  доктор филологических наук, профессор

610000, Киров, Московская, 36

Polyakov Oleg Yurievich, Doctor of Philology, Professor

36 Moskovskaya Str., Kirov, 610000

polyakoov@yandex.ruВятский государственный университетVyatka State University20251112202504205211Copyright © Поляков О., 20252025Поляков О.Polyakov O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1173

В статье рассматриваются особенности репрезентации образа Петра I в поэме видного английского поэта, драматурга и критика первой половины XVIII в. Аарона Хилла «Северная звезда» (1718) в контексте общих закономерностей рецепции образа русского монарха в английской литературе и публицистике раннего Просвещения (Д. Дефо, Р. Стил, М. Стрингер и др.), а также в связи с имагологическим содержанием «петровского текста» английской литературы. Выявлены и представлены в функциональном аспекте сквозные темы и мотивы, элементы образной системы поэмы, играющие важную роль в создании образа Петра I как просвещенного монарха, военного деятеля, цивилизатора «варварской» России и защитника христианского мира, средства его деификации (аллюзивный план произведения, исторические параллели). Положительная рецепция образа Петра I в поэме А. Хилла и в целом в английской литературе первых десятилетий XVIII в., как показано в статье, способствовала валоризации гетерообраза России, его обогащению новыми имагемами, в том числе представлениями о мессианской роли страны. С другой стороны, художественная рецепция русского монарха, имевшая мифотворческий характер, приводила к схематизации образа Петра I и распространению упрощенных представлений о российской истории.

The paper analyses the main features of Peter I’s image representation in the poem “The Northern Star” (1718) by Aaron Hill, a prominent English poet, playwright and critic of the first half of the 18th century. The paper considers this problem in the context of general trends in the reception of the Russian monarch’s image in the early Enlightenment literature (in the works of D. Defoe, R. Steele, M. Stringer and others) and in connection with the imagological content of the “Petrine text” in English literature. We study the stable motifs and themes of the poem from the functional point of view together with the elements of imagery that contribute to the creation of Peter the Great image as an enlightened monarch, military leader and civilizator of the “barbaric” Russia and a defender of the Christian world. The paper also considers the artistic means of Peter I’s image deification (the poem’s allusive plane, historical parallels, etc.). The positive reception of the czar’s image in “The Northern Star”, and in English literature of the first decades of the 18th century in general, affected the hetero-image of Russia valorization and inclusion of new imagemes in its structure, in particular those associated with the country’s messianic role. On the other hand, the reception of Peter I was concerned with myth-making, which resulted in the emergence of a reduced and schematic image of the monarch and a simplified conception of Russian history. 

Аарон Хилл«Северная звезда»Петр Iимагологическая репрезентациястереотипгетерообразмифAaron Hill“The Northern Star”Peter the Greatimagological representationstereotypehetero-imagemythReferencesТрыков В. П. Русская незнакомка во французской «республике словесности»: Образ России в литературном сознании Франции. М.: Директ-Медиа, 2021. 528 с.Trykov, V. P. (2021). Russkaya neznakomka vo frantsuzskoi “respublike slovesnosti”: Obraz Rossii v literaturnom soznanii Frantsii: monografiya [A Russian Female Stranger in the French “Republic of Letters”: The Image of Russia in the Literary Consciousness of France]. V. P. Trykov, A. R. Oshchepkov. 528 p. Moscow, Direkt-Media. (In Russian)Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М.: Новое литературное обозрение, 2003. 560 с.Vul'f, L. (2003). Izobretaya Vostochnuyu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshheniya [Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Enlightenment]. 560 p. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. URL: https://annuairefr.narod.ru/bibliotheque/Mezin-book/Glava-2.html (дата обращения: 16.10.2025).Mezin, S. A. Vzglyad iz Evropy: frantsuzskie avtory XVIII veka o Petre I [A View from Europe: 18th- Century French Authors on Peter I]. URL: https://annuaire-fr.narod.ru/bibliotheque/Mezin-book/Glava-2.html (accessed: 16.10.2025). (In Russian)Neuville F. An Account of Muscovy, as it was in the Year 1689 / Ed. and introd. by Lindsey Hughes. School of Slavonic and East European Studies. University of London, 1994. 78 p.Neuville, F. An Account of Muscovy, as It Was in the Year 1689. Ed. and introd. by Lindsey Hughes. School of Slavonic and East European Studies. 78 p. University of London. (In English)Алексеев М. П. Русско-английские литературные связи (XVIII век – первая половина XIX века). М.: Наука, 1982. 863 с.Alekseev, M. P. (1982). Russko-angliiskie literaturnye svyazi (XVIII vek – pervaya polovina XIX veka) [Russian-English Literary Relations (the 18th century – the first half of the 19th century)]. 863 p. Moscow, Nauka. (In Russian)Урнов Д. М. Дефо. М.: Молодая гвардия, 1990. 255 с.Urnov, D. M. (1990). Defo [Defo]. 255 p. Moscow, Molodaya gvardiya. (In Russian)Михальская Н. П. Россия и Англия: проблемы имагологии. Самара: ООО «Порто-принт», 2012. 224 с.Mikhal'skaya, N. P. (2012). Rossiya i Angliya: problemy imagologii [Russia and England: The Problems of Imagology]. 224 p. Samara, OOO “Porto-print”. (In Russian)Соловьева Н. А. Петр I в английской литературе XVIII в. // Государственный историкокультурный заповедник «Московский Кремль»: Материалы и исследования. Вып. XIII: Петр Великий – реформатор России. М., 2001. С. 101–108.Solov'eva, N. A. (2001). Petr I v angliiskoi literature XVIII v. [Peter I in English Literature of the 18th Century]. Gosudarstvennyi istoriko-kul'turnyi zapovednik “Moskovskii Kreml'”: Materialy i issledovaniya. Vyp. 8: Petr Velikii – reformator Rossii. Pp. 101–108. Moscow. (In Russian)Spectator. Ed. D. F. Bond. Vol. 2. Oxford: Oxford University Press, 1965. 600 p.Spectator (1965). Ed. D. F. Bond. Vol. 2. 600 p. Oxford, Oxford University Press. (In English)Cross A. Peter the Great Through British Eyes. Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 172 p.Cross, A. (2000). Peter the Great through British Eyes. Perceptions and Representations of the Tsar since 1698. 172 p. Cambridge, Cambridge University Press. (In English)Loewenson L. People Peter the Great met in England. Moses Stringer, Chymist and Physician // The Slavonic and East European Review. Vol. 37. No 89 (Jun., 1959). P. 459–468.Loewenson, L. (1959). People Peter the Great Met in England. Moses Stringer, Chymist and Physician. The Slavonic and East European Review. Vol. 37. No. 89, pp. 459– 468. (In English)Blaydes S. B. Aaron Hill // Dictionary of Literary Biography. Vol. 84. Detroit: Gale Group, 1989. Р. 200– 218.Blaydes, S. B. (1989). Aaron Hill // Dictionary of Literary Biography. Vol. 84, pp. 200–218. Detroit, Gale Group. (In English)Hill A. The Northern Star. 3d ed. London: W. Mears, 1725. 23 p.Hill, A. (1725). The Northern Star. 3rd ed. 23 p. London, W. Mears. (In English)Поуп А. Поэмы. М.: Художественная литература, 1988. 240 с.Pope, A. (1988). Poemy [Poems]. 240 p. Moscow, Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian)Brewster D. Aaron Hill: Poet, Dramatist, Projector. N.Y.: Columbia University Press, 1913. 300 p.Brewster, D. (1913). Aaron Hill: Poet, Dramatist, Projector. 300 p. N.Y., Columbia University Press. (In English)Барт Р. Избранные работы: Семиотика; Поэтика. М.: Прогресс, 1989. 616 с.Bart, R. (1989). Izbrannye raboty: Semiotika; Poetika [Selected Works: Semiotics; Poetics]. 616 p. Moscow, Progress. (In Russian)Трыков В. П. Подходы к изучению образа «Другого». Имагология и имагопоэтика. Национальный миф и художественный образ «Другого» // В. П. Трыков. Россия в литературе Франции. М.: МПГУ, 2019. С. 7–20.Trykov, V. P. (2019). Podkhody k izucheniyu obraza “Drugogo”. Imagologya i imagopoetika. Natsional'nyi mif i khudozhestvennyi obraz “Drugogo” [Approaches to the Study of the Image of the Other. Imagology and Imagopoetics. National Myth and the Artistic Image of the Other] // V. P. Trykov. Rossiya v literature Frantsii. Moscow, MPGU, pp. 7–20. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.