<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2026-83-1-126-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-1278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сопоставительный анализ звуков [Ү] и [Ө] в системе вокализма татарского и казахского языков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of the sounds [Ү] and [Ө] in the vocalism system of the Tatar and Kazakh languages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4262-6533</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабирова Раиля Мусавировна, ассистент</p><p>420008, Россия, Казань, Кремлевская, 18 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sabirova Railya Musavirovna, Assistant Professor</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">g.r.m11@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>126</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сабирова Р.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сабирова Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sabirova R.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1278">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/1278</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются артикуляционные и акустические особенности гласных звуков [ү] и [ө] в татарском и казахском языках. Артикуляционные материалы основываются на существующих и общепринятых данных, а акустические характеристики были получены с помощью метода эксперимента. Для исследования были выбраны близкие по звуковому составу и значению слова: күз (тат.) и көз (казах.). Лексические материалы рассматривались на примере аудиовариантов художественных текстов.На основании анализа языкового материала татарского и казахского языков определены показатели длительности, силы и частоты звуков [ү] и [ө] в словах күз (тат.) и көз (казах.), а также выявлены схожие и отличительные черты реализации данных звуков. Таким образом, полученные в ходе исследования данные дополняют существующие знания об экспериментальной фонетике изучаемых языков.Несмотря на то, что имеются труды, посвященные исследованию фонетической системы сравниваемых языков, вопрос сравнительного анализа фонетической системы, а также экспериментальное изучение акустических свойств звука на материале татарского и казахского языков с использованием программы Speech Analyzer проводится впервые. Исходя из вышесказанного, значимость исследования определяется его новыми результатами в сфере фонетики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the articulatory and acoustic features of the vowel sounds [ү] and [ө] in the Tatar and Kazakh languages. The articulation data are based on existing and generally accepted research results, while the acoustic characteristics were obtained using the experimental method. For the study, the same words were selected in terms of sound composition and meaning: күз (Tatar) and көз (Kazakh). The lexical materials were examined using the living speech examples of these related languages.Based on the analysis of the linguistic material of the Tatar and Kazakh languages, we determined the indicators of the length, strength and frequency of the sounds [ү] and [ө] in the words күз (tat.) and көз (Kazakh.), identifying similar and distinctive features of these sounds’ realization. Thus, the data obtained during the study complement the existing knowledge about the experimental phonetics of the studied languages.Despite the fact that many works are devoted to the study of the phonetic system of the compared languages, the issue of the phonetic system comparative analysis, as well as the experimental study of the acoustic properties of the Tatar and Kazakh sounds using the Speech Analyzer program has been conducted for the first time. Based on the above, the significance of the research is determined by its new results in the field of phonetics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фонетика</kwd><kwd>артикуляция</kwd><kwd>звук</kwd><kwd>татарский язык</kwd><kwd>казахский язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phonetics</kwd><kwd>articulation</kwd><kwd>sound</kwd><kwd>Tatar language</kwd><kwd>Kazakh language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богородицкий В. А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками / В. А. Богородицкий; под ред. чл.-кор. АН СССР, проф. Н. К. Дмитриева. 2-е изд., испр. и доп. Казань: Татгосиздат, 1953. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoroditsky, V. A., Dmitriev, N. K. (1953). Vvedenie v tatarskoe yazykoznanie v svyazi s drugimi tyurkskimi yazykami [Introduction to Tatar Linguistics in Connection with Other Turkic Languages]. 220 p. Kazan, Tatgosizdat. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шараф Г. Ш. Палатограммы звуков татарского языка сравнительно с русским // Вестник научного общества татароведения. 1927. № 7. С. 65–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaf, G. Sh. (1927). Palatogrammy zvukov tatarskogo yazyka sravnitelno s russkim [Palatograms of Tatar Sounds in Comparison with Russian]. Vestnik nauchnogo obshchestva tatarovedeniya. No. 7, pp. 65–103. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шараф Г. Ш. Сонорная длительность татарских гласных. Ч. 1. Длительность гласного А в различных положениях // Вестник научного общества татароведения (НОТ). 1928. № 8. С. 180–265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaf, G. Sh. (1928). Sonornaya dolgota tatarskih glasnyh. Ch. 1. Dolgota glasnogo A v razlichnyh polozheniyah [Sonorant Duration of Tatar Vowels. Part 1. Duration of the Vowel A in Various Positions]. Vestnik nauchnogo obshchestva tatarovedeniya (NOT). No. 8, pp. 180–265. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байчура У. Ш. Звуковой строй татарского языка. Ч. 1. Экспериментально-фонетический очерк. Казань: КГУ, 1959. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baichura, U. Sh. (1959). Zvukovoi stroi tatarskogo yazyka. Ch. 1. Eksperimentalno-foneticheskii ocherk [Sound System of the Tatar Language. Part 1. Experimental Phonetic Sketch]. 185 p. Kazan, izd. KSU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салимов Х. Х. Спектральный анализ татарских гласных: дис. … канд. филол. наук: Казань, 1974. 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salimov, Kh. Kh. (1974). Spektralnyi analiz tatarskikh glasnykh: dis. kand. filol. nauk [Spectral Analysis of Tatar Vowels: Ph.D. Thesis]. Kazan, 186 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салимов Х. Х. Просодическая система татарского языка: дис. … д-ра филол. наук: Елабуга, 1999. 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salimov, Kh. Kh. (1999). Prosodicheskaya sistema tatarskogo yazyka dis. … d-ra filol. nauk [Prosodic System of the Tatar Language: Doctoral Thesis]. Elabuga, 366 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагимов Т. И. Изучение образования слогов и структуры их сочетаний в татарском литературном языке. Казань: АКД, 1970.161 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragimov, T. I. (1970). Izuchenie obrazovaniya slogov i struktury ikh sochetanii v tatarskom literaturnom yazyke [Studying the Syllable Formation and Structure of Their Combinations in the Tatar Literary Language]. 161 p. Kazan, izd. AKD. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайхунов М. Р. Ритмо-темпоральные характеристики татарского языка в плане автоматического синтеза речи: дис. … канд. филол. наук: Казань, 2010. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saihunov, M. R. (2010). Ritmo-temporalnye kharakteristiki tatarskogo yazyka v plane avtomaticheskogo sinteza rechi: dis. kand. filol. nauk [Rhythm-Temporal Characteristics of the Tatar Language in Terms of Automatic Speech Synthesis: Ph.D. Thesis]. Kazan, 152 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губайдуллина Г. Т. Татарская экспериментальная фонетика: истоки и этапы её развития: дис.… канд. филол. наук: Казань, 2011. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubaidullina, G. T. (2011). Tatarskaya eksperimental’naya fonetika: istoki i etapy ee razvitiya: dis. kand. filol. nauk [Tatar Experimental Phonetics: The Origins and Stages of Its Development: Ph.D. Thesis]. Kazan, 223 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исенгельдина А. А. Спектрально-рентгенологическое исследование сонорных согласных казахского и английского языков: дис. ... канд. филол. наук: Алма-Ата, 1959. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isengeldina, A. A. (1959). Spektral’no rentgenologicheskoe issledovanie sonornykh soglasnykh kazakhskogo i angliiskogo yazykov: dis. kand. filol. nauk [Spectral and X ray Study of Sonorant Consonants in the Kazakh and English Languages: Ph.D. Thesis]. Alma Ata, 236 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аралбаев Ж. Қазақ фонетикасы бойынша этюдтер. Алматы: Ғылым, 1988. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aralbaev, Zh. (1988). Qazaq fonetikasy boyynsha etyudter [Kazakh Phonetics: Essays]. 144 p. Almaty, izd. Gylym Publ. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джунисбеков А. Гласные казахского языка. Алма-Ата: Наука, 1972. 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhunisbekov, A. (1927). Glasnye kazahskogo yazyka [Vowels of the Kazakh Language]. 94 p. AlmaAta, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раимбекова М. А. Позиционно-комбинаторные модификации в казахском языке. Алматы: Казахский национальный педагогический университет имени Абая, 2014. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raimbekova, M. A. (2014). Pozitsionno-kombinatornye modifikatsii v kazahskom yazyke [Positional and Combinatorial Modifications in the Kazakh Language]. 160 p. Almaty, Abai Kazakh National Pedagogical University. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туймебаева Ж., Сагидолда Г. Қазақ және татар тілдерінің салыстырмалы-сипаттамалы грамматикасы . Алматы: «Қазығұрт», 2017. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuymebaeva, Zh., Sagidolda, G. (2017). Qazaq zhana tatar tilderinining salystyramaly-sipattamaly grammatikasy [Comparative-Descriptive Grammar of the Kazakh and Tatar Languages]. 240 p. Almaty, Qazygurt. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татар грамматикасы / ред. Ф. М. Хисамова. Казань: ИЯЛИ, 2015. Т. 1. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatary grammatikasy (2015) [Tatar Grammar]. Red. F. M. Khisamova. 512 p. Kazan, IYALI. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ грамматикасы: фонетика, сөзжасам, морфология, синтаксис / отв. ред. Е. Жанпейісов. Астана: [б. и.], 2002. 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaq grammatikasy: fonetika, sөzjasam, morfologiya, sintaksis (2002) [Kazakh Grammar: Phonetics, Word Formation, Morphology, Syntax]. Red. E. Zhanpeisov. 784 p. Astana. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хәкимҗан, Фәрид С. Татар әдәби теле: фонетика: югары уку йортлары студентлары өчен. 2 нче басма. Казан: Татар дәүләт гуманитар институты нәшр., 2001. 108 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khakimzhan, F. S. (2001). Tatarskii literaturnyi yazyk: Fonetika [Tatar Literary Language: Phonetics]. 108 p. Kazan, TDGI. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реформатский А. А. Введение в языковедение: учебник. М.: Аспект Пресс, 2000. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reformatsky, A. A. (2000). Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to Linguistics]. 536 p. Moscow, Aspekt Press. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәһдиев М. Кеше китә – җыры кала: повестьлар. Казань: Татарстан китап нәшрияты, 2015. 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhdevi, M. (2015). Keshe kite — zhyry kala: povestlar [When a Person Goes, His Song Remains: Stories]. 494 p. Kazan, Tatar. kit. nashriyaty. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соқпақбаев Б. Балалық шаққа саяхат: повесть, роман. Алматы: Балауса, 1992. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soqpaqbaev, B. (1992). Balalyk shakka sayahat: povest, roman [A Journey to Childhood: A Novella and a Novel]. 528 p. Almaty, Balaua. (In Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
