Файзуллина Рушана Альфредовна, кандидат филологических наук, доцент
420008, Казань, Кремлевская, 18
Faizullina Rushana Alfredovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Данное исследование посвящено изучению интерпретации мифа о близнецах как основного способа смысловой и композиционной организации текста романа «Рассечение Стоуна» («Cutting for Stone», 2008) американского писателя А. Вергезе. Роман представляет собой сложное эпическое повествование, в котором переплетаются несколько основных тем, которые создают сложную и глубокую картину человеческого существования. В центре внимания данной статьи находится тема близнечества, в частности история Мэриона и Шивы. В результате анализа выявляется степень использования А. Вергезе мифологических мотивов. Рассматриваются общие и отличительные черты братьев-близнецов в романе, формулируется вывод о специфике их взаимоотношений, а также устанавливается соотнесенность персонажей с основными аспектами мифа. В романе воплощаются такие традиционные элементы мифа, как сомнительность происхождения, жертвенная смерть одного из близнецов, мотив отцеубийства и соперничество. Вергезе наполняет мифологическую парадигму современными смыслами: мотивом «рассечения», травмой разделения, поиском идентичности и оппозицией «я – Другой». Жертвенная смерть одного из близнецов в финале романа приводит к символическому воссоединению братьев, актуализируя сакральный аспект близнечного мифа. Таким образом, миф о близнецах в романе позволяет философски осмыслить кризисное состояние как человека, так и мира.
This study examines and interprets the myth about twins as a primary means of organizing the text’s meaning and composition in “Cutting for Stone” (2008) by American writer A. Verghese. The novel is a complex epic narrative that intertwines several key themes to create a complex and profound picture of human existence. This article focuses on the theme of twinship, specifically the story of Marion and Shiva. Based on this analysis, the study determines the extent to which Verghese utilizes mythological motifs. The novel describes the similarities and differences between the twin brothers, explores the nature of their interactions, and identifies the characters’ connections to key aspects of the myth. The novel embodies traditional mythological elements such as dubious parentage, the sacrificial death of one of the twins, the motif of patricide, and rivalry. Verghese imbues the mythological paradigm with contemporary meanings: the motif of “dissection,” the trauma of separation, the search for identity, and the opposition of “us” and “them.” The sacrificial death of one of the twins in the novel’s concluding part leads to a symbolic reunion of the brothers, actualizing the sacred aspect of the myth about twins. Thus, the twin myth in the novel allows for a philosophical understanding of the crisis of both man and the world.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.