<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2074-0239-2022-69-3-245-250</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-140</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ эффективности форм учебной деятельности при обучении иноязычному говорению</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Forms of learning activities that help develop foreign language speaking skills: Comparative analysis of the effectiveness</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свирина</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svirina</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Олеговна Свирина, кандидат педагогических наук, доцент</p><p>420008</p><p>Кремлевская, 18</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila Olegovna Svirina, Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor</p><p>420008</p><p>18 Kremlyovskaya Str.</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">l.o.svirina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ашрапова</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ashrapova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алсу Халиловна Ашрапова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>420008</p><p>Кремлевская, 18</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alsu Khalilovna Ashrapova, Ph.D. in Philology, Associate Professor</p><p>420008</p><p>18 Kremlyovskaya Str.</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">chudosun@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>245</fpage><lpage>250</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Свирина Л., Ашрапова А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Свирина Л., Ашрапова А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Svirina L., Ashrapova A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/140">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/140</self-uri><abstract><p>   Статья рассматривает один из наиболее сложных вопросов организации учебной деятельности учащихся при формировании речевых навыков: выбор оптимальной формы учебной работы для успешной практики в иноязычном общении. Анализируются положительные и отрицательные стороны самых распространенных форм: парная и групповая работа на занятии по формированию речевых навыков вне языковой среды, где учащиеся одноязычны. Особое внимание уделяется развитию спонтанной, неподготовленной речи, которая является наиболее ожидаемой целью обучения иностранному языку для большинства учащихся. В результате анализа делается вывод о необходимости учета первоочередных задач при выборе формы учебной работы: несмотря на достаточно высокий мотивирующий фактор групповой проектной деятельности (определение актуальной темы, сотрудничество и сотворчество в ходе работы, высокая степень самостоятельности), данный вид учебной работы не обеспечивает в должной мере достижения предметных результатов. В учебных условиях, где учащиеся одноязычны, инструментом общения в ходе решения коммуникативных задач, как правило, является родной язык. Иностранный язык используется лишь для вербализации итоговых показателей работы и представляет собой образец подготовленной иноязычной речи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   One of the most difficult issues of organizing students’ learning activities in the course of speech skills development is the choice of the optimal type of students’ work for successful foreign language communication. The article analyzes positive and negative aspects of its most common types: pair and group work in a lesson on the formation of speech skills in non-native language environment where students are monolingual. Particular attention is paid to the development of spontaneous, unprepared speech, which is the most expected goal of learning a foreign language for most students. As a result of the analysis, we conclude that it is necessary to prioritize work correctly when choosing the type of educational work: despite the high motivating factor of group project activities (choosing a topical issue for the project, developing team spirit, providing a high degree of independence), this type of educational work fails to create effective conditions for developing target language speech skills. In the educational conditions, where students are monolingual, the communication tool used to solve communicative tasks, as a rule, is the students’ native language. A foreign language is used only to verbalize the final project results, which represent a sample of prepared foreign language speech.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>формирование речевых навыков</kwd><kwd>неязыковая среда</kwd><kwd>парная и групповая работа</kwd><kwd>спонтанная речь</kwd><kwd>достижение предметных результатов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>development of speech skills</kwd><kwd>non-native language environment</kwd><kwd>pair and group work</kwd><kwd>spontaneous speech</kwd><kwd>achievement of subject results</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пассов Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. 2 изд. М.: Просвещение, 1991. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passov, Ye. I. (1991). Kommunikativnyi metod obucheniya inoyazychnomu govoreniyu [Communicative Method of Teaching Foreign Speaking]. 2 izd. 223 p. Moscow, Prosveshcheniye. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальскова Н. Д. Проблема качества языкового образования // Качественное образование: проблемы и перспективы : сб. науч. ст. М.: Московский городской педагогический университет, 2016. С. 50–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galʹskova, N. D. (2016). Problema kachestva yazykovogo obrazovaniya [The Problem of the Language Education Quality]. Kachestvennoe obrazovanie: problemy i perspektivy : sb. nauch. st. Pp. 50–59. Moscow, Moskovskii gorodskoi pedagogicheskii universitet. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е. Н. Перспективные направления развития вузовской методики преподавания иностранных языков // Вестник университета МГИМО: К 70-летию фак-та международных отношений МГИМО. M.: MГИМО. 2013. С. 67–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovova, E. N. (2013). Perspektivnye napravleniya razvitiya vuzovskoi metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov [Promising Trends for the Development of University Methods of Teaching Foreign Languages]. Vestnik MGIMO universiteta: K 70-letiyu fak-ta mezhdunarodnykh otnoshenii MGIMO, Pp. 67–70. Moscow, MGIMO. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байбородова Л. В., Касаткина Н. Н., Данданова С. В. Групповая работа на занятиях по иностранному языку : учебно-методическое пособие. Под ред. Л. В. Байбородовой. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2016. 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baiborodova, L. V., Kasatkina, N. N., Dandanova, S. V. (2016). Gruppovaya rabota na zanyatiyakh po inostrannomu yazyku [Group Work in the Foreign Language Classroom]. Uchebno-metodicheskoe posobie. Pod red. L. V. Baiborodovoi. 101 p. Yaroslavlʹ, RIO YAGPU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайхутдинова Х. А. Работа в малых группах как эффективное средство развития коммуникативной компетенции на уроках иностранного языка // Вестник Самарского гос. тех. ун-та. Серия: Психолого-педагогические науки. Серия: Психолого-педагогические науки. 2019. Т. 16. № 1. C. 139–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaikhutdinova, Kh. A. (2019). Rabota v malykh gruppakh kak effektivnoe sredstvo razvitiya kommunikativnoi kompetentsii na urokakh inostrannogo yazyka [Mini-group Work as an Effective Means of Developing Communicative Competence in Foreign Language Lessons]. Т. 16. No. 1, pp. 139–165. Vestnik Samarskogo gos. tekh. un-ta. Seriya: Psikhologo-pedagogicheskiye nauki. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко Г. В. Воспитывающий потенциал интерактивных методов обучения при организации групповой работы обучающихся // Вестник педагогических наук. 2021. № 21. С. 106 – 111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenko, G. V. (2021). Vospityvayushchii potentsial interaktivnykh metodov obucheniya pri organizatsii gruppovoi raboty obuchayushchikhsya [Educational Potential of Interactive Teaching Methods in the Organization of Students’ Group Work]. Vestnik pedagogicheskikh nauk. No. 21, pp. 106 – 111. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swan M. We Do Need Methods. URL: https://mikeswan.net/wp-content/uploads/2017/08/We-do-need-methods-1.pdf (дата обращения: 16. 07. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swan, M. We Do Need Methods. URL: https://mikeswan.net/wp-content/uploads/2017/08/We-do-need-methods-1.pdf (accessed: 16. 07. 2022). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е. Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций. 3 изд. М.: Просвещение. 2005. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovova, E. N. (2005). Metodika obucheniya inostrannym yazykam [Methods of Teaching Foreign Languages]. Bazovyi kurs lektsii. 3 izd. 240 p. Moscow, Posveshchenie. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Implementing Group Work in the Classroom. Centre for Teaching Excellence, University of Waterloo. URL: https://uwaterloo.ca/centre-for-teaching-excellence/teaching-resources/teaching-tips/alternatives-lecturing/group-work/implementing-group-work-classroom (дата обращения: 16. 07. 2022 )</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Implementing Group Work in the Classroom. Centre for Teaching Excellence, University of Waterloo. URL: https://uwaterloo.ca/centre-for-teaching-excellence/teaching-resources/teaching-tips/alternatives-lecturing/group-work/implementing-group-work-classroom (accessed: 16. 07. 2022). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghannaj A. How Can You Improve Engagement in the Language Learning Classroom? URL: https://www.teachthought.com/pedagogy/language-learning/ (дата обращения: 16. 07. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghannaj, A. How Can You Improve Engagement in the Language Learning Classroom? https://www.teachthought.com/pedagogy/language-learning/ (accessed: 20. 07. 2022). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведьева О. Л. Групповые технологии и их применение на уроках английского языка. URL: https://nsportal.ru/shkola/obshchepedagogicheskie-tekhnologii/library/2015/05/06/gruppovye-tehnologii-i-ih-primenenie-na (дата обращения: 14. 08. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medved'yeva, O. L. Gruppovye tekhnologii i ikh primenenie na urokakh angliiskogo yazyka. URL: https://nsportal.ru/shkola/obshchepedagogicheskie-tekhnologii/library/2015/05/06/gruppovye-tehnologii-i-ih-primenenie-na (accessed: 14. 08. 2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brumfit, Ch. Individual Freedom in Language Teaching. Oxford University Press. 2001. 207 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brumfit, Ch. (2001). Individual Freedom in Language Teaching. 207 p. Oxford University Press. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
