filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2074-0239-2022-67-1-129-135filkult-190Research ArticleСтатьиТеоретическое наследие плеяды: система жанров в «Поэтическом искусстве» Жака Пелетье дю МанаTheoretical legacy of the pleiade: The system of genres in “L’art poetique” by Jacques Peletier du MansАвдонинаК.AvdoninaK.

Ксения Александровна Авдонина, соискатель

119991

Ленинские горы, 1

Москва

Kseniia Aleksandrovna Avdonina, graduate student

119991

1 Leninskie Gory

Moscow

kropacheva93@mail.ruМГУ имени М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation20220210202301129135Copyright © Авдонина К., 20232023Авдонина К.Avdonina K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/190

   Статья посвящена проблеме становления системы жанров во французской литературе XVI века.

   Объектом нашего исследования является теоретический трактат «Поэтическое искусство» Жака Пелетье дю Мана, который воплощает собой одну из важных вех этого процесса.

   В рамках данной нормативной поэтики автор предпринимает попытку зафиксировать обновление системы поэтических жанров за счет отказа от средневековых жанровых форм и ориентации на античность. При этом Пелетье достаточно свободен в выборе образцов, одной из его задач можно считать стремление отразить в теоретическом тексте реальную поэтическую практику своих современников, среди которых поэты Плеяды и Клеман Маро. В качестве критериев разграничения жанров автор «Поэтического искусства» использует как уже давно известные теоретикам тематический и формальный критерии, так и постепенно оформляющийся стилистический критерий, благодаря которому в «Поэтическом искусстве» возникают элементы иерархии жанров. Подобный подход как нельзя лучше характеризует концепцию «умудренной» Плеяды, способной не только отбрасывать не устраивающие ее поэтические принципы и формы, но и учитывать опыт предшествующих поколений для прославления французской национальной литературы.

   The article studies the formation of the genre system in French literature of the Renaissance.

   The object of our study is Jacques Peletier du Mans’ theoretical work “L’Art poétique”, which embodies one of the important milestones of this process.

   Within the framework of this prescriptive poetics, the author makes an attempt to record the renewal of the poetic genre system by rejecting medieval genre forms and antiquity orientation. At the same time, Peletier is quite free in his choice of samples; one of his tasks can be considered as striving to reflect the real poetic practice of his contemporaries, among them the poets of the Pléiade and Clément Marot. As criteria for distinguishing genres, the author of “The Poetic Art” uses both thematic and formal criteria that have long been known to theoreticians, as well as a stylistic criterion. It is gradually taking shape and thanks to it, elements of the genre hierarchy arise in “The Poetic Art”. This approach best characterizes the concept of the “Pléiade assagie”, capable not only of discarding poetic principles and forms that do not suit it, but also of taking into account the experience of previous generations to glorify French national literature.

Жак Пелетье дю Ман«Поэтическое искусство»нормативная поэтикасистема жанровРенессансФранцияJacques Peletier du MansL’Art poétiquepresriptive poeticssystem of genresRennaissanceFranceReferencesMonferran J.-Ch. Orientation bibliographique: les arts poétiques du XVI siècle. Domaine français // Nouvelle Revue du Seizième siècle. № 6. 2010. P. 245–257.Monferran, J.-Ch. (2010). Orientation bibliographique: les arts poétiques du XVI siècle. Domaine français [Bibliographic Orientation: The Poetic Arts of the Sixteenth Century. French Domain]. Nouvelle Revue du Seizième siècle, No. 6, pp. 245–257. (In French)Peletier du Mans J. Œuvres complètes, tome 1. L’art poétique d’Horace traduit en vers françois. L’art poétique départi an deus livres / Edités par M. Jourde, J.-Ch. Monferran et J. Vignes, avec la collaboration d’Isabelle Pantin. Paris: Honoré Champion, 2011. 512 p.Peletier du Mans, J. (2011). Œuvres complètes, tome 1. L’art poétique d’Horace traduit en vers françois. [Complete Works, Volume 1. The Poetic Art of Horace Translated into French Verse]. L’art poétique départi an deus livres. Edités par M. Jourde, J.-Ch. Monferran et J. Vignes, avec la collaboration d’Isabelle Pantin. 512 p. Paris, Honoré Champion. (In French)Séché L. Commentaires // Du Bellay J. La Défense et illustration de la langue française / Avec une notice biographique et un commentaire historique et critique par L. Séché. Paris: Sansot, 1905. 240 p.Séché, L. (1905). Commentaires [Comments]. Du Bellay J. La Défense et illustration de la langue française. Avec une notice bi-ographique et un commentaire historique et critique par L. Séché. 240 p. Paris, Sansot. (In French)Sébillet Th. Art poétique françoys: 1548 ([Reprod.]) / Edition critique avec une introduction et des notes par F. Gaiffe. Paris: Société nouvelle de librairie et d'édition et E. Cornély, 1910. 205 p.Sébillet, Th. (1910). Art poétique françoys: 1548 (Reprod.) [French Poetic Art: 1548 (Reprod.)]. Edition critique avec une introduction et des notes par F. Gaiffe. 205 p. Paris, Société nouvelle de librairie et d'édition et E. Cornély. (In French)Du Bellay J. Oeuvres complètes. I volume. La deffence et illustration de la langue francoyse / Préparé par Fr. Goyet et O. Millet. Paris: H. Champion, 2003. 333 p.Du Bellay, J. (2003). Oeuvres complètes. I volume. La deffence et illustration de la langue francoyse [Complete Works. Volume I. Defense and Glorification of the French Language]. Préparé par Fr. Goyet et O. Millet. 333 p. Paris, H. Champion. (In French)Bellenger Y. La Pléiade. Paris: PUF, 1978. 125 p.Bellenger, Y. (1978). La Pléiade [The Pleiad]. 125 p. Paris, PUF. (In French)Chamard H. Arts poétiques // Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle / Ed. revue et mise à jour sous la dir. de M. Simonin. Paris: Arthème Fayard, 1951. P. 57–58.Chamard, H. (1951). Arts poétiques [Poetic Arts]. Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle. Ed. revue et mise à jour sous la dir. de M. Simonin. Pp. 57–58. Paris, Arthème Fayard. (In French)Боккаччо Дж. Генеалогия языческих богов. Книга XIV // Эстетика Ренессанса. Т. II / Сост. В. П. Шестаков. М.: Искусство, 1981. С. 7–67.Bokkachcho, Dzh. (1981). Genealogiya yazycheskikh bogov. Kniga XIV. Estetika Renessansa. T. II [The Geneology of Pagan Gods. Book Fourteen. Aestethics of Renaissance]. Sost. V. P. Shestakov. Pp. 7–67. Moscow, Iskusstvo. (In Russian)Mathieu-Castellani G. La notion de genre // La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Genève: Editions Slatkine, 1984. P. 17–34.Mathieu-Castellani, G. (1984). La notion de genre [The Concept of Gender]. La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Genève, Editions Slatkine. (In French)Lecercle Fr. Théoriciens français et italiens: une «politique» des genres // La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Genève: Editions Slat-kine, 1984. P. 67–100.Lecercle, Fr. (1984). Théoriciens français et italiens: une “politique” des genres [French and Italian Theorists: A Gender “Politics”]. La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Pp. 67–100. Genève, Editions Slatkine. (In French)Naïs H. La notion de genre en poésie au XV Ième siècle: étude lexicologique et sémantique // La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Genève: Editions Slatkine, 1984. P. 103–128.Naïs, H. (1984). La notion de genre en poésie au XVI ème siècle: étude lexicologique et sémantique [The Notion of Genre in the 16<sup>th</sup> Century Poetry: A Lexicological and Semantic Study]. La notion de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson. Pp. 103–128. Genève, Editions Slatkine. (In French)Monferran J.-Ch. L'Ecole des Muses. Les arts poétiques français à la Renaissance (1548–1610). Sébillet, Du Bellay, Peletier et les autres. Genève: Droz, 2011. 349 p.Monferran, J.-Ch. (2011). L'Ecole des Muses. Les arts poétiques français à la Renaissance (1548–1610) [The School of Muses. French Poetic Arts in the Renaissance (1548-1610)]. Sébillet, Du Bellay, Peletier et les autres. 349 p. Pp. 17–34. Genève, Droz. (In French)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.