<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2074-0239-2021-64-2-194-200</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-351</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансгендерность как один из аспектов трансгуманизма в романе Д. Уинтерсон «Целую, твой Франкенштейн : история одной любви»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transgenderism as an aspect of transhumanism in J. Winterson’s novel “Frankissstein : A Love Story”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файзуллина</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faizullina</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рушана Альфредовна Файзуллина, ассистент</p><p>420008</p><p>Кремлевская, 18</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rushana Alfredovna Faizullina, Assistant Professor</p><p>420008</p><p>18 Kremlyovskaya Str.</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">rurinch@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>194</fpage><lpage>200</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Файзуллина Р., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Файзуллина Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Faizullina R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/351">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/351</self-uri><abstract><p>   Трансгуманизм является философской концепцией, цель которой – изменение человека с помощью современных технологий для борьбы со старостью и смертью. Главной проблемой трансгуманизма в литературе являются размышления об отношениях между человеком и технологиями. Модификация человека может привести к появлению постчеловека, отказавшегося от обычного человеческого облика в результате внедрения передовых технологий. В романе английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818) описаны первые попытки создания главным героем постчеловека. Монстр Виктора Франкенштейна является одним из первых монстров, которого можно отнести к гибридной категории между органикой и технологиями. Продолжая эту тему, английская писательница Дженет Уинтерсон в 2019 году пишет роман «Целую, твой Франкенштейн: история одной любви», который не исследован ни в зарубежном, ни в отечественном литературоведении. Следует подчеркнуть, что роман Дженет Уинтерсон является не просто ремейком романа Мэри Шелли, а в определенном смысле пародией. В романе писательница утверждает, что трансгендерность является одним из способов выхода за пределы человеческой природы. Эту мысль выражает трансгендерный врач по имени Рай Шелли, один из героев романа. Проблема, с которой сталкивается Рай – это проблема пограничного существования, герой находится между традиционными категориями, сталкиваясь с непониманием и неодобрением окружающих. Рай переживает кризис самоидентификации, постоянно находясь в некой раздвоенности – герою требуется еще одна операция, на которую он не может решиться. Дженет Уинтерсон предлагает феминистский взгляд, критикуя возможное трансгуманистическое будущее, созданное мужчинами: с секс-куклами вместо реальных партнеров, криоконсервацией и возможным существованием без тела. Писательница подчеркивает, что обычные радости жизни намного важнее.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Transhumanism is a philosophical concept that aims to change a person with the help of modern technologies to combat old age and death. The main problem of transhumanism in literature is reflections on the relationship between man and technology. The modification of a person can lead to the appearance of a posthuman, who has abandoned the usual human appearance as a result of the introduction of advanced technologies. The novel “Frankenstein; or The Modern Prometheus” (1818) by Mary Shelley describes the first attempts to create a possible posthuman. Victor Frankenstein’s Monster is one of the first monsters to be classified as a hybrid between organic creatures and technology. Continuing this theme, Jeanette Winterson, in 2019, writes the novel “Frankissstein: A Love Story”, which has not been researched either in foreign or in Russian literary studies. It should be emphasized that Janet Winterson’s novel is not just a remake of Mary Shelley’s novel, but is more like a parody. In the novel, the writer claims that transgenderism is one of the ways to go beyond human nature. This idea is expressed by a transgender doctor named Ry Shelley. The problem that Ry faces is the problem of borderline existence, he is between traditional categories, facing the misunderstanding and disapproval of others. Ry is experiencing a crisis of self-identification, constantly being in a kind of duality – he needs another operation, which he cannot decide on. Jeanette Winterson offers a feminist perspective, criticizing the possible transhumanist future created by men, with sex dolls instead of real partners, cryopreservation, and the possibility of a body-less existence. The writer emphasizes that the ordinary joys of life are much more important.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансгендерность</kwd><kwd>трансгуманизм</kwd><kwd>Франкенштейн</kwd><kwd>Дженет Уинтерсон</kwd><kwd>английская литература</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transgenderism</kwd><kwd>transhumanism</kwd><kwd>Frankenstein</kwd><kwd>Jeanette Winterson</kwd><kwd>English literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васенкин А. В., Васильева Н. А. Трансгуманизм как проявление постчеловеческого в современном обществе // Контекст и рефлексия : философия о мире и человеке. 2018. Т. 7. № 1А. С. 69–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butler, J. (1990). Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity. 172 p. Great Britain, Routledge, Chapman and Hall Inc. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летов О. В. Трансгуманизм и этика // Вестник культурологии. 2008. № 4. С. 18–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harauei, D. (2017). Manifest kiborgov: nauka, tekhnologiya i socialisticheskij feminizm 1980-h [The Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist Feminism of the 1980&lt;sup&gt;s&lt;/sup&gt;]. 128 p. Moscow, Ad Marginem Press. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов А. В. Чудовище Франкенштейна. Вестник Российской академии наук. 2011. Т. 81. № 9. С. 862–864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirschfeld, M. (1910). Die Transvestiten – eine Untersuchung uber den erotischen Vercleidugstrieb mit umfangreichem casuistischem und historischem Material [The Transvestites - an Investigation into the Erotic Sex Drive with Extensive Casuistic and Historical Material]. 562 p. Berlin, Medicinischer Verlag. (In German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкина-Пых И. Г. Гендерная терапия. Справочник практического психолога. М.: Эксмо, 2006. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letov, O. V. (2008). Transgumanizm i etika [Transhumanism and Ethics]. Vestnik kul’turologii, No. 4, pp. 18-30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уинтерсон Д. Целую, твой Франкенштейн : история одной любви. Москва: Издательство АСТ, 2020. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinov, A. V. (2011). Chudovishche Frankenshtejna [Frankenstein’s Monster]. Vestnik Rossijskoj akademii nauk, part 81/No. 9, pp. 862–864. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харауэй Д. Манифест киборгов : наука, технология социалистический феминизм 1980-х. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkina-Pyh, I. G. (2006). Gendernaia terapiia. Spravochnik prakticheskogo psihologa [Gender Therapy. A Handbook of the Practical Psychologist]. 552 p. Moscow, Eksmo. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапинская Е. Н. Монстр как культурный герой : репрезентация монструозности в массовой культуре (начало) // Культура культуры. 2019. № 2. 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preciado, P. (2018). Countersexual Manifesto (Critical Life Studies). 240 p. United States, Columbia University Press. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей; Последний человек : романы. М.: Вече, 2019. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapinskaia, E. N. (2019). Monstr kak kul’turnyj geroj : reprezentaciya monstruoznosti v massovoj kul’ture (nachalo) [The Monster as a Cultural Hero : The Representation of Monstrousness in Popular Culture (the Beginning)]. 6 p. Kul’tura kul’tury, No. 2. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butler J. Gender trouble: feminism and the subversion of identity. Great Britain: Routledge, Chapman and Hall Inc., 1990. 172 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelley, M. (2019). Frankenstein, ili Sovremennyj Prometej; Poslednij chelovek: romany [Frankenstein, or the Modern Prometheus; The Last Man : Novels]. Per. s angl. Z. Aleksandrovoi. 672 p. Moscow, Veche. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirschfeld M. Die Transvestiten – eine Untersuchung uber den erotischen Vercleidugstrieb mit umfangreichem casuistischem und historischem Material. Berlin: Medicinischer Verlag, 1910. 562 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoller, R. (1994). Sex and Gender: The Development of Masculinity and Feminity. 400 p. Great Britain, Routledge, Chapman and Hall Inc. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preciado P. Countersexual Manifesto (Critical Life Studies). United States: Columbia University Press, 2018. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasenkin, A. V., Vasil’eva, N. A. (2018). Transgumanizm kak proyavlenie postchelovecheskogo v sovremennom obshchestve [Transhumanism as a Manifestation of the Posthuman in Modern Society]. Kontekst i refleksiia : filosofiia o mire i cheloveke, part 7/No. 1A, pp. 69–75. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoller R. Sex and Gender: The Development of Masculinity and Feminity. Great Britain: Routledge, Chapman and Hall Inc., 1994. 400 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wajcman, J. (2012). Border Communication : Media Sociology and STS. Media, Culture and Society, No. 34 (6), pp. 673–690. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wajcman J. Border communication: media sociology and STS. Media, Culture and Society. 2012. 34 (6). Pp. 673–690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winterson, J. (2020). Celuyu. tvoi Frankenshtein : istoriia odnoi liubvi [Frankissstein : A Love Story]. Per. s angl. O. Akopian. 320 p. Moscow, izdatel’stvo AST. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wittig M. [La pensée straight] The Straight Mind and Other Essays. United States: Beacon Press, 1992. 110 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittig, M. (1992). [La pensée straight] The Straight Mind and Other Essays. 110 p. United States, Beacon Press. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
