<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2074-0239-2021-64-2-219-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-355</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Л. Н. Толстой и Н. Н. Каразин: литературное взаимовлияние</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Leo Tolstoy and Nikolai Karazin: Literary interaction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шафранская</surname><given-names>Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shafranskaya</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Элеонора Федоровна Шафранская, доктор филологических наук, профессор</p><p>121069</p><p>2-й Сельскохозяйственный проезд, 4</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eleonora Fedorovna Shafranskaya, Doctor of Philology, Professor</p><p>121069</p><p>4 Vtoroy Sel'skokhozyaystvennyy Proyezd</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">shafranskayaef@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский городской педагогический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Pedagogical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>219</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шафранская Э., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шафранская Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shafranskaya E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/355">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/355</self-uri><abstract><p>   В статье рассмотрена вертикальная связь между беллетристикой и классикой, между писателями-современниками Николаем Николаевичем Каразиным и Львом Николаевичем Толстым. Проза Н. Н. Каразина стала питательной средой для Л. Н. Толстого. Социальный и психологический типаж у Н. Н. Каразина становится индивидуальным характером у Л. Н. Толстого («Анна Каренина»). Мелодраматическая ситуация в беллетристическом сюжете Н. Н. Каразина является поводом для антропологических, психологических суждений у Л. Н. Толстого («Крейцерова соната»). В изображении батальных сцен Н. Н. Каразин идет по стопам Л. Н. Толстого. Все находки и открытия Л. Н. Толстого в изображении войны, человека на войне (в «Севастопольских рассказах») усвоены Н. Н. Каразиным и изображены им в контексте туркестанских завоевательных войн: бессмысленность и стихийность военных действий, автоматизм человека на войне, утрата им морально-нравственных качеств, наряду с никуда не исчезающими в смертельной опасности карьерными, честолюбивыми заботами. В статье проведен сопоставительный анализ фрагментов текстов Л. Н. Толстого и Н. Н. Каразина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article examines the vertical connection between fiction and classics expressed in the works of contemporary writers, Nikolai Karazin and Leo Tolstoy. Karazin’s prose becomes a breeding ground for Tolstoy. The social and psychological types of characters in Karazin’s works are transformed into individual characters in Tolstoy’s novels (“Anna Karenina”). The melodramatic situation in Karazin’s fictional plots turns into a reason for anthropological, psychological judgments in Tolstoy’s works (“The Kreutzer Sonata”). Describing the battle scenes, Karazin follows in the footsteps of Tolstoy. All the findings and discoveries of Tolstoy in the depiction of war, man in war (in “Sevastopol Sketches”) are comprehended by Karazin and refracted by him in the context of the Turkestan wars of conquest: the senselessness and spontaneity of military operations, the automatism of man in war, the loss of his moral qualities, while his career, ambitious concerns do not disappear even in the situation of mortal danger. The article presents a comparative analysis of fragments by Leo Tolstoy and Nikolai Karazin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Лев Толстой</kwd><kwd>Николай Каразин</kwd><kwd>война</kwd><kwd>Ташкент</kwd><kwd>тип</kwd><kwd>характер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Leo Tolstoy</kwd><kwd>Nikolai Karazin</kwd><kwd>war</kwd><kwd>Tashkent</kwd><kwd>type</kwd><kwd>character</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варенцов Н. А. Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое. М.: Новое литературное обозрение, 2011. 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurvich, I. A. (1991). Belletristika v russkoi literature XIX veka [Fiction in Russian Literature of the 19&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Century]. Moscow, Rossiiskii otkrytyi universitet, 90 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольперт Л. И. Деэстетизация войны в творчестве Лермонтова и Стендаля («Валерик» Лермонтова и «Пармская обитель» Стендаля) // Лермонтовские чтения – 2016 : сборник статей. СПб.: Лики культуры, 2011. С. 98–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin, N. N. (1905). Polnoe sobranie sochineni i: v 20 tomakh [Complete Works in 20 Volumes]. St. Petersburg, izdatel'stvo P. P. Soikina. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурвич И. А. Беллетристика в русской литературе XIX века. М.: Российский открытый университет, 1991. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shafranskaia, E. F. (2017). Fazy kolonial'nogo diskursa v russkoi proze o Turkestane [Phases of Colonial Discourse in the Russian Prose about Turkestan]. Filologiia i kul'tura. Philology and Culture. No. 2 (48), pp. 218–224. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н. Н. Полное собрание сочинений : в 20 томах. СПб.: Изд-во. П. П. Сойкина, 1905.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shafranskaia, E. F. (2019). Karazin! Azija! [Karazin! Asia!]. In: Karazin N. N. Na dalekih okrainah. Pogonia za nazhivoi. Ser. “Literaturnye pamiatniki”. Pp. 525–296. Moscow, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений : в 90 томах / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.; Л.: Художественная литература, 1928–1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolts, Vera (2013). “Sobstvennyi Vostok Rossii” : Politika identichnosti i vostokovedenie v pozdneimperskii i rannesovetskii period [“Russia’s Own East: Policy of Identity and Oriental Studies during the Late Imperial and Early Soviet Period]. 336 p. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тольц В. «Собственный Восток России» : политика идентичности и востоковедение в позднеимперский и раннесоветский период. М.: Новое литературное обозрение, 2013. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoi, L. N. (1928–1958). Polnoe sobranie sochinenii : v 90 tomakh [Complete Works in 90 Volumes]. Pod obshch. red. V. G. Chertkova. Moscow; Leningrad, Khudozhestvennaia literatura. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафранская Э. Ф. Фазы колониального дискурса в русской прозе о Туркестане // Филология и культура. Philology and Culture. 2017. № 2(48). С. 218–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varentsov, N. A. (2011). Slyshannoe. Vidennoe. Peredumannoe. Perezhitoe [Heard. Seen. Rethought . Endured]. 848 p. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафранская Э. Ф. Каразин! Азия! // Н. Н. Каразин На далеких окраинах. Погоня за наживой : романы. Серия «Литературные памятники». М.: Наука, 2019. С. 525–596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’pert, L. I. (2011). De-estetizatsiia voiny v tvorchestve Lermontova i Stendalia (“Valerik” Lermontova i “Parmskaia obitel'” Stendalia) [Deesteticization of War in the Works of Lermontov and Stendal (“Valerik” by Lermontov and “Parma Monastery” by Stendal)]. In: Lermontovskie chteniia – 2016 : Sbornik statei. Pp. 98–107. St. Petersburg, Liki kul'tury. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
