filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2074-0239-2021-63-1-190-194filkult-390Research ArticleСтатьиИнтертекстуальные взаимодействия в рассказе Н. Геймана «Дело о смерти и меде»Intertextual relations in N. Gaiman’s short story “The Case of Death and Honey”МелиховА.MelikhovA.

Алексей Германович Мелихов, ассистент

420008

Кремлевская, 18

Казань

Aleksey Germanovich Melikhov, Assistant Professor

420008

18 Kremlyovskaya Str.

Kazan

melikhov.ag@gmail.comКазанский федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian Federation20211510202301190194Copyright © Мелихов А., 20232023Мелихов А.Melikhov A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/390

   В статье анализируется рассказ известного английского писателя Нила Геймана «Дело о смерти и меде», который представляет собой яркий пример интертекстуального диалога между современной работой и классическим циклом А. К. Дойла. Нашей целью было проанализировать особенности интертекстуальности в рассказе и определить их связь с основной идеей рассказа. Н. Гейман тщательно и уважительно воссоздает определенные элементы оригинального цикла о великом сыщике и исследует недосказанные сюжетные элементы вроде увлечения Холмса пчеловодством. При этом автор целенаправленно противоречит «холмсиане» в нескольких аспектах. Мы приходим к выводу, что образ Шерлока Холмса становится менее «человечным», чем в оригинальном цикле, и само произведение по сюжетной концепции намеренно противоречит идее конкретного рассказа А. К. Дойла о Шерлоке Холмсе, на который ссылается текст. Все противоречия и отсылки складываются в основную идею о бессмертной природе работ А. К. Дойла и его персонажей, которые теперь продолжают жить в произведениях других авторов, но все еще тесно связаны с оригинальным циклом. Данная интертекстуальная связь указывает на идею преемственности.

   The paper analyzes the short story “The Case of Death and Honey” (2011) by the renowned English writer Neil Gaiman. This work is a remarkable case of the intertextual dialogue between the contemporary work and the original A. C. Doyle’s series. Our goal is to analyze the features of intertextuality in this story and determine their connection to the message of the story. While carefully and respectfully recreating certain aspects of the original series, Neil Gaiman simultaneously explores the unsaid elements of the plot, such as Holmes’s hobby of beekeeping. At the same time, the author purposefully contradicts the “Holmsians” in several aspects. We have come to the conclusion that the image of Sherlock Holmes becomes less “human” than in the original series, it also deliberately contradicts the message of the Sherlock Holmes story referenced in the text. All contradictions and references result in a message about the immortal nature of A. C. Doyle’s work and its characters, which continue to live on in the works of other authors while still closely related to the original series. In this intertextual connection, we can see the idea of cultural continuity.

Н. ГейманА. К. Дойлинтертекстуальностьобраз Шерлока Холмсаидея бессмертияN. GaimanA. C. Doyleintertextualityimage of Sherlock Holmesidea of immortalityReferencesГейман Н. Дело о смерти и меде. URL: https://royallib.com/read/geyman_nil/delo_o_smerti_i_mede.html#0 (дата обращения: 31. 03. 2021).Elementarno, Vatson! (2014) [Elementary My Dear Watson]. Pp. 26–56. Moscow, izdatel'stvo AST. (In Russian)Кирилинеко Н. Н. Классический детектив как жанр криминальной литературы. Инвариант и генезис. Москва – Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2020. 246 с.Gaiman, N. (2003). A Study in Emerald. URL: http://www.neilgaiman.com/mediafiles/exclusive/shortstories/emerald.pdf (accessed: 31. 03. 2021). (In English)Родинова Е. В. Интертекстуальность // Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_culture/379/%D0%98%D0%9D%D0%A2%D0%95%D0%A0%D0%A2%D0%95%D0%9A%D0%A1%D0%A2%D0%A3%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%AC (дата обращения: 31. 03. 2021).Geiman, N. Delo o smerti i mede [The Case of Death and Honey]. URL: https://royallib.com/read/geyman_nil/delo_o_smerti_i_mede.html#0 (accessed: 31. 03. 2021). (In Russian)Элементарно, Ватсон! М.: издательство АСТ, 2014. С. 26–56.Houweling, M. Van. It’s Elementary My Dear Watson: The Public Domain Can Benefit Authors. URL: https://www.authorsalliance.org/2014/06/17/its-elementary-my-dear-watson-the-public-domain-can-benefit-authors/ (accessed: 31. 03. 2021). (In English)Gaiman N. A Study in Emerald, 2003. URL: http://www.neilgaiman.com/mediafiles/exclusive/shortstories/emerald.pdf (дата обращения: 31. 03. 2021).Kirilineko, N. N. (2020). Klassicheskii detektiv kak zhanr kriminal'noi literatury. Invariant i genesis [A Classic Detective Story as a Genre of Criminal Literature. Invariant and Genesis]. 246 p. Moscow – Ekaterinburg, Kabinetnyi uchenyi. (In Russian)Houweling M. Van. It’s Elementary My Dear Watson: The Public Domain Can Benefit Authors. URL: https://www.authorsalliance.org/2014/06/17/its-elementary-my-dear-watson-the-public-domain-can-benefit-authors/ (дата обращения: 31. 03. 2021).Queen, E. (1944). The Misadventures of Sherlock Holmes. P. 13. Little, Brown and Company. (In English)Queen E. The Misadventures of Sherlock Holmes Little, Brown and Company, 1944. Р. 13.Rodinova, E. V. Intertekstual'nost'. Kul'turologiia. XX vek. Entsiklopediia (1998) [Intertextuality. Culturology. The 20<sup>th</sup> Century. Encyclopedia]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_culture/379/%D0%98%D0%9D%D0%A2%D0%95%D0%A0%D0%A2%D0%95%D0%9A%D0%A1%D0%A2%D0%A3%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%AC (accessed: 31. 03. 2021). (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.