Сагидуллина Лилия Рашитовна, кандидат педагогических наук,доцент
450073, Уфа, Заки Валиди, 32, каб. 411
Sagidullina Liliia Rashitovna, Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor
Kab. 411, 32 Zaki Validi Str.,Ufa, 450052
Зарипова Ильмира Фаргатовна, кандидат филологических наук, доцент
450073, Уфа, Заки Валиди, 32, каб. 411
Zaripova Ilmira Fargatovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
Kab. 411, 32 Zaki Validi Str., Ufa, 450052
Гайнуллина Гульсина Улфатовна, кандидат филологических наук, доцент
450073, Уфа, Заки Валиди, 32, каб. 411
Gainullina Gulsina Ulfatovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
Kab. 411, 32 Zaki Validi Str., Ufa, 450052
Каримова Забира Сагитовна, кандидат филологических наук,доцент
450073, Уфа, Заки Валиди, 32, каб. 411
Karimova Zabira Sagitovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
Kab. 411, 32 Zaki Validi Str., Ufa, 450052
В статье рассмотрены варианты репрезентации концептов татарского языка на материале татарской и башкирской литератур Республики Башкортостан с позиции когнитивной лингвистики и лингвокультурологии. Здесь кратко представлены основные подходы в толковании таких понятий, как «концепт», «художественная картина мира», «индивидуальная языковая картина мира» и др.
Художественное осмысление национально-языковой картины мира осуществляется писателями и поэтами, так как они способны создавать новые художественные миры и тем самым расширять коннотационное поле того и ли иного концепта. Для анализа данного процесса в статье использованы произведения татарских и башкирских писателей: М. Кабирова, Г. Гиззатуллиной, Г. Гильманова, М. Вафина, М. Закирова. Авторы делятся опытом интерпретации таких значимых концептов татарской культуры, как «кеше» («человек»), «җан» («душа»), «кабык» («лубок»), «шагыйрь» («поэт»), «моң» («мелодия» / «грусть»), «юл» («дорога» / «путь»), обладающих лингвистической и лингвокультурной значимостью. На основе проведенного исследования обосновывается ценность концептуального анализа с целью определения соотношения универсального, национального, индивидуального компонентов концепта в произведении или в творчестве того или иного автора. Показано, что анализ текста или текстов писателя со стороны созданных им концептосфер позволяет глубже вглядываться в художественное полотно, отражающее его мир. В статье отмечается, что проблема анализа концептуальной картины текста на материале татарской литературы остается актуальной и перспективной.
The article considers representation variants of the Tatar language concepts based on Tatar and Bashkir literatures of the Republic of Bashkortostan in terms of cognitive and cultural linguistics. Here, we briefly present the main approaches to the interpretation of such notions as ‘concept’, ‘artistic picture of the world’, ‘individual linguistic picture of the world’, etc.
The artistic comprehension of the national-linguistic picture of the world is carried out by writers and poets as they are able to create new artistic worlds and in this way to expand the connotational field of a particular concept. To analyze this process, the article uses the works of Tatar and Bashkir writers: M. Kabirov, G. Gizzatullina, G. Gilmanov, M. Vafin and M. Zakirov. We present our experience of interpreting such meaningful concepts of Tatar culture as ‘кеше’ (Tat. keshe - person), ‘җан’ (Tat. zhan - soul), ‘кабык’ (Tat. kabyk - lubok), ‘шагыйрь’ (Tat. shagyir - poet), ‘моң’ (Tat. mon - melody / sadness), ‘юл’ (Tat. yul - road / path) possessing linguistic and linguocultural significance. The research proves the value of the concept analysis aimed to determine the combination of universal, national and individual components of the concept in the oeuvre of a certain author. The article shows that analyzing a text or texts of writers from the viewpoint of conceptual frameworks allows a deeper understanding of their artistic canvas as a representation of the writer’s world. The article highlights that the analysis of the conceptual picture of the text, based on Tatar literature, remains relevant and promising.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.