filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2024-75-1-6-16filkult-534Research ArticleСтатьиСлова с корнем жи(ть) в биологической и медицинской лексикеWords with the root жи(ть) in biological and medical lexiconГатауллинаА. Г.GataullinaA. G.

Гатауллина Алсу Гайсовна - кандидат филологических наук, доцент.

420008, Казань, Кремлевская, 18

Alsu G. Gataullina - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Kazan Federal University.

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008

mullagalieva@yandex.ruКазанский федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian Federation20240504202401616Copyright © Гатауллина А.Г., 20242024Гатауллина А.Г.Gataullina A.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/534

Статья посвящена описанию и анализу слов с древним корневым жи(ть), которые подверглись терминологизации. В настоящее время вопрос о влиянии специальной лексики на развитие всего языка является актуальным. С целью раскрытия семантического потенциала слов с корневым жи(ть) были исследованы слова с данным корнем в биологической и медицинской терминологии, предмет изучения которых в наибольшей степени связан с семантикой указанных слов, так как биология изучает разные аспекты жизни живых существ, медицина занимается исцелением людей, а интересующие нас слова обозначают признаки, действия, процессы, относящиеся ко всему живому. Материалом исследования послужили словари биологических (ботанических, зоологических) и медицинских терминов, толковые словари русского языка, в которых раскрывается семантический объем слов и приводится толкование их значений. Исследование проводится с использованием описательного метода и метода словарных дефиниций. На материале биологической и медицинской терминологии рассматриваются словообразовательные и семантические особенности слов с корневым жи(ть), служащих наименованиями разных научных объектов (растений и животных), явлений, признаков, свойств, методов, действий, процессов; описываются взаимодействие и взаимопроникновение общеупотребительных и терминологических слов; выявляются двухкомпонентные терминологические словосочетания, в которых слова с указанным корнем употребляются для определения объектов на уровне видовой номинации. В результате проведенного исследования было выявлено более ста медицинских и биологических терминов; определены терминологические словообразовательные цепочки; отмечена терминологическая омонимия; выделены подсферы в биологической и медицинской терминологии (ботаническая, зоологическая, энтомологическая; судебная медицина, космическая медицина, фармацевтическая и др.). Автор приходит к выводу о том, что слова с корневым жи(ть) используются для номинации растений, живых организмов, процессов в живых организмах, биологических образований, способностей живых организмов, а также заболеваний.

The article describes and analyzes words with the ancient root жи(ть), which have undergone terminologicalisation. Nowadays, the focus of the research is the issue of the terminological vocabulary influence on the development of language as a whole. In order to reveal the semantic potential of the words with the root жи(ть), we studied these words in biological and medical terminology. The subject of our study is focused on the semantics of these words, since biology studies different aspects of life of living beings, medicine is concerned with healing people, and the words we are interested in denote signs, actions and processes related to all animate things. The research material is based on dictionaries of biological (botanical, zoological) and medical terms, explanatory dictionaries of the Russian language, which reveal the semantic scope of the words of interest and provide interpretations of their meanings. The research was carried out using the descriptive method and the method of dictionary definitions. We considered the word-forming and semantic features of the words with the root жи(ть) serving as names of different scientific objects (plants and animals), phenomena, features, properties, methods, actions and processes using the material of biological and medical terminology. The article describes the interaction and interpenetration of common and terminological words and identifies two-component terminological word-combinations, in which words with the given root are used, to define objects at the level of species nomination. As a result of the study, we found more than one hundred medical and biological terms with the root жи(ть); determined terminological word-formation chains; highlighted the terminological homonymy and sub-spheres in biological and medical terminology (botanical, zoological, entomological and pharmaceutical), in forensic medicine, space medicine, etc. We have come to the conclusion that the words with the root жи(ть) are used to nominate plants, living organisms, processes in living organisms, biological formations, abilities of living organisms and diseases.

корень жи(ть)гнездо словтерминологиямедицинские и биологические терминыroot жи(ть)nest of wordsterminologymedical and biological termsReferencesБелявская Е. Г. Семантика слова. М.: Высшая школа, 1987. 128 с.Belyavskaya, E. G. (1987). Semantika slova [Semantics of the Word]. 128 p. Moscow, Vysshaya shkola. (In Russian)Ощепкова Т. В. О терминологизации общеупотребительной лексики как одном из способов терминообразования в подъязыке герменевтики // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2014. № 3 (4). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-terminologizatsii-o (дата обращения: 02.09.2023).Oshchepkova, T. V. (2014). O terminologizatsii obshcheupotrebitel'noi leksiki kak odnom iz sposobov terminoobrazovaniia v pod"yazyke germenevtiki [On Terminologisation of Common Vocabulary as One of the Ways of Term Formation in the Sublanguage of Hermeneutics]. Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. No. 3 (4). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-terminologizatsii-o (accessed: 28.03.2023). (In Russian)Насирова В. Н., Кириллова Т. С. Статус термина и общеупотребительная лексика // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. №4-6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/status-termina-i-obscheupotrebitelnaya-leksika (дата обращения: 02.09.2023).Nasirova, V. N., Kirillova, T. S. (2016). Status termina i obshcheupotrebitel'naya leksika [Term Status and Common Vocabulary]. Aktual'nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk. No. 4–6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/status-termina-i-obscheupotrebitelnaya-leksika (accessed: 28.03.2023). (In Russian)Артюшкин О. В., Артюшкина Т.А. Определение и взаимосвязь базовых понятий, формирующих структуру и состав лексики сфер профессиональной деятельности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. №4-2 (70). С. 60–63.Artyushkin, O. V., Artyushkina, T. A. (2017). Opredelenie i vzaimosvyaz' bazovykh ponyatii, formiruiushchikh strukturu i sostav leksiki sfer professional'noi deyatel'nosti [Definition and Interrelation of Basic Concepts that Form the Structure and Composition of Vocabulary in Professional Activity Spheres]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, No. 4–2(70), pp. 60–63. (In Russian)Гатауллина А. Г. Слова с корнем жи(ть) в специальной лексике // Языковая семантика и образ мира: коллективная монография / под ред. Т. Г. Бочиной. Казань: Казан. ун-т, 2013. С. 21–34.Gataullina, A. G. (2013). Slova s kornem zhi(t') v spetsial'noi leksike [Words with the Root жи(ть) in Special Vocabulary]. Yazykovaya semantika i obraz mira: kollektivnaya monografiya. Pod red. T. G. Bochinoi, pp. 21–34. Kazan, Kazan. un-t. (In Russian)Словарь русского языка ХI–ХVII веков / Сост. Н. Б. Бахилина, Г. А. Богатова и др. М.: Наука, 1978. Вып. 5. (Е–Зинутие). 392 с.Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vekov (1978) [Dictionary of the Russian Language of the 11th—17th Centuries]. Sost. N. B. Bakhilina, G. A. Bogatova i dr. Issue 5 (E–Zinutie). 392 p. Moscow, Nauka. (In Russian)Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.Kornilov, O. A. (2003). Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov [Language Pictures of the World as Derivatives of National Mentalities]. 349 p. Moscow, CheRo. (In Russian)Буданова Н. А. Развитие медицинской терминологии в русском литературном языке второй половины XIX века (на материале названий болезней): дис. ЯЯЯЯЯЯЯЯ... канд. филол. наук: Тверь, 2018. 230 с.Budanova, N. A. (2018). Razvitie meditsinskoi terminologii v russkom literaturnom yazyke vtoroi poloviny XIX veka (na materiale nazvanii boleznei): dis. ... kand. filol. nauk [Development of Medical Terminology in the Russian Literary Language of the Second Half of the 19th Century (based on the names of diseases): Ph.D. Thesis]. Tver, 230 p. (In Russian)Агафонов А. Н. Этимология и семантика некоторых медицинских терминов // Вестник Смоленской государственной медицинской академии. 2015, Т. 14, № 3. С. 97–102.Agafonov, A. N. (2015). Etimologiya i semantika nekotorykh meditsinskikh terminov [Etymology and Semantics of Some Medical Terms]. Vestnik Smolenskoi gosudarstvennoi meditsinskoi akademii. Vol. 14, No. 3, pp. 97–102. (In Russian)Халатбари С. Этимология и семантика некоторых русских медицинских терминов // Актуальные проблемы современной медицины и фармации – 2017: сб. тезисов докладов XXI Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых (Минск, 17-19 апреля 2017 г.) / под ред. А. В. Сикорского, О. К. Дорониной. Минск: БГМУ, 2017. 1611с.Khalatbari, S. (2017). Etimologiya i semantika nekotorykh russkikh meditsinskikh terminov [Etymology and Semantics of Some Russian Medical Terms]. Aktual'nye problemy sovremennoi meditsiny i farmatsii – 2017: sb. tezisov dokladov XXI Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. studentov i molodykh uchenykh (Minsk, 17–19 aprelia 2017 g.). Pod red. A. V. Sikorskogo, O. K. Doroninoi. 1611 p. Minsk, BGMU. (In Russian)Загрекова Е. Н. Истоки и развитие российской медицинской терминологии: дис. ... канд. филол. наук: Саратов, 2008. 197 с.Zagrekova, E. N. (2008). Istoki i razvitie rossiiskoi meditsinskoi terminologii: dis. ... kand. filol. nauk [Origins and Development of Russian Medical Terminology: Ph.D. Thesis]. Saratov, 197 p. (In Russian)Ботаника: терминол. словарь / сост. С. А. Москвитин. Краснодар: Куб ГАУ, 2017. 275 с.Botanika: terminol. slovar' (2017) [Botany: A Terminological Dictionary]. Sost. S. A. Moskvitin. 275 p. Krasnodar, Kub GAU. (In Russian)Биология. Терминологический словарь: для поступающих в вузы / Р. Г. Заяц, В. Э. Бутвиловский, В. В. Давыдов. Минск: Выш. шк., 2013. 238 с.Biologiya. Terminologicheskii slovar': dlya postupayushchikh v vuzy (2013) [Biology. Terminological Dictionary: For Entrants to Universities]. R. G. Zaiats, V. E. Butvilovskii, V. V. Davydov. 238 p. Minsk, Vysshaya shkola. (In Russian)Краткий словарь биологических терминов и понятий: учебное пособие для вузов / Н. В. Обухова, Н. Н. Шевлюк, Н. А. Сивожелезова; под ред. Н. Н. Шевлюка. 2-е изд., перераб. и доп. Оренбург: Издательский центр ОГАУ, 2011. 224 с.Kratkii slovar' biologicheskikh terminov i poniatii: uchebnoe posobie dlya vuzov (2011) [Concise Dictionary of Biological Terms and Concepts: A Text-book for Universities]. N. V. Obukhova, N.N. Shevliuk, N. A. Sivozhelezova; pod red. N. N. Shevliuka. 224 p. 2. izd., pererab. i dop. Orenburg, izdatel'skii tsentr OGAU. (In Russian)Цвелёв Н. Н. Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) // Жизнь растений / под ред. А. Л. Тахтаджяна. М.: Просвещение, 1981. Т. 5. Ч. 2. 511 с.Tsvelev, N. N. (1981). Semeistvo gubotsvetnye (Lamiaceae, или Labiatae) [Spongecious Family]. Zhizn' rastenii. Pod red. A. L. Takhtadzhyana. T. 5, p. 2, 511 p. Moscow, Prosveshchenie. (In Russian)Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус. яз., 2000. Т. 1. А-О. 1210 с.Efremova, T. F. (2000). Novyi slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi [New Dictionary of the Russian Language. Explanatory and Word-Formative]. T. 1. А–О. 1210 p. Moscow, Rus. yaz. (In Russian)Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус. яз., 2000. Т. 2. П-Я. 1088 с.Efremova, T. F. (2000). Novyi slovar' russkogo iazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi [New Dictionary of the Russian Language. Explanatory and Word-Formative]. T. 1. P–Ya. 1088 p. Moscow, Rus. yaz. (In Russian)Биологический энциклопедический словарь / Гл. ред. М. С. Гиляров. М.: Сов. энцикл., 1986. 831 с.Biologicheskii entsiklopedicheskii slovar' (1986) [Biological Encyclopaedic Dictionary]. Gl. red. M. S. Giliarov. 831 p. Moscow, Sov. entsikl. (In Russian)Энциклопедический словарь медицинских терминов / Гл. ред. В. И. Покровский. 2. изд. М.: Медицина, 2001. 960 с.Entsiklopedicheskii slovar' meditsinskikh terminov (2001) [Encyclopaedic Dictionary of Medical Terms]. Gl. red. V. I. Pokrovskii. 1591 p. 2 izd. Moscow, Meditsina. (In Russian)Балалыкина Э. А., Николаев Г. А. Русское словообразование: Учебное пособие. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1985. 184 с.Balalykina, E. A., Nikolaev, G. A. (1985). Russkoe slovoobrazovanie: uchebnoe posobie [Russian Word Formation: A Study Guide]. 184 p. Kazan, izd-vo Kazan. un-ta. (In Russian)Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.–Л.: АН СССР, 1955. Т.4. Ж–З. 1364 стб.Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: V 17 t. (1995) [Dictionary of the Modern Russian Literary Language: In 17 Vol.]. Vol. 4. Zh–Z. 1364 column. Moscow–Leningrad, AN SSSR. (In Russian)Популярный биологический словарь / Н. Ф. Реймерс. М.: Наука, 1990. с. 544.Populyarnyi biologicheskii slovar' [Popular Biological Dictionary]. N. F. Reimers. 544 p. Moscow, Nauka. (In Russian)Словарь Академии Российской 1789–1794: В 6 т. СПб.: Имп. Ак. наук, 1790. Т. II. отъ Г. до З. 1200 стб.Slovar' Akademii Rossiiskoi 1789–1794: V 6 t. (1790) [Dictionary of the Russian Academy 1789–1794: In 6 Vols.]. 1200 column. Vol. II. St Peterburg. (In Russian)Лотова Л. И., Нилова М. В., Рудько А. И. Словарь фитоанатомических терминов: учебное пособие. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 12 с.Lotova, L. I., Nilova, M. V., Rud'ko, A. I. (2007). Slovar' fitoanatomicheskikh terminov: uchebnoe posobie [Dictionary of Phytoanatomical Terms: A Text-book]. 12 p. Moscow, izdatel'stvo LKI. (In Russian)Колесов В. В. Мир человека в слове Древней Руси. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 321 с.Kolesov, V. V. (1986). Mir cheloveka v slove Drevnei Rusi [The World of Man in the Word of Ancient Russia]. 321 p. Leningrad, izd-vo LGU. (In Russian)Большая медицинская энциклопедия / Гл. редактор Н. А. Семашко. М.: Советская энциклопедия, Т. 9. 1929. 828 стлб.Bol'shaya meditsinskaya entsiklopediya (1929) [Big Medical Encyclopaedya] Gl. redaktor N. A. Semashko. Column 828. Vol. 9. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya. (In Russian)Судебная медицина: учебник / под ред. Ю. И. Пиголкина. 3-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР Медиа, 2012. 496 сSudebnaya meditsina: uchebnik (2012) [Forensic Medicine: A Textbook]. Pod red. Yu. I. Pigolkina. 3 izd. 496 p. Moscow, GEOTAR Media. (In Russian)Самищенко С. С. Судебная медицина: учеб. для юрид. вузов. М.: Право и закон, 1998. 361 с.Samishchenko, S. S. (1998). Sudebnaya meditsina: ucheb. dlya yurid. vuzov [Forensic Medicine: A Textbook for Law Schools]. 361 p. Moscow, Pravo i zakon. (In Russian)Виноградов В. В. История слов. М.: Ин-т рус. яз. РАН, 1999. 1138 с.Vinogradov, V. V. (1999). Istoriya slov [The History of Words]. 1138 p. Moscow, In-t rus. yaz. RAN. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.