<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-75-1-131-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-553</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ориентированность на текст как основа обучения русскому языку в условиях персонализации в высшей школе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Personalization in higher education: Textoriented learning of Russian</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бренчугина-Романова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brenchugina-Romanova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бренчугина-Романова Анна Николаевна - кандидат педагогических наук, доцент.</p><p>119435, Москва, М. Пироговская, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna N. Brenchugina-Romanova - Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor, Moscow State Pedagogical University.</p><p>1 M. Pirogovskaya Str., Moscow, 119435</p></bio><email xlink:type="simple">an.brenchugina@mpgu.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Денисова Лариса Оганесовна - кандидат педагогических наук, доцент.</p><p>119435, Москва, М. Пироговская, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa O. Denisova - Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor, Moscow State Pedagogical University.</p><p>1 M. Pirogovskaya Str., Moscow, 119435</p></bio><email xlink:type="simple">lo.denisova@mpgu.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафина</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safina</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафина Лилиана Михайловна - кандидат филологических наук, доцент.</p><p>125319, Москва, Ленинградский проспект, 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliana M. Safina - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Moscow Automobile and Road Construction State Technical University.</p><p>64 Leningradsky Prospekt, Moscow, 125319</p></bio><email xlink:type="simple">rlg@madi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский педагогический государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Pedagogical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Automobile and Road Construction State Technical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>131</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бренчугина-Романова А.Н., Денисова Л.О., Сафина Л.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бренчугина-Романова А.Н., Денисова Л.О., Сафина Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brenchugina-Romanova A.N., Denisova L.O., Safina L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/553">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/553</self-uri><abstract><p>Одна из главных целей российского высшего образования состоит в подготовке профессионально компетентного специалиста. В этом ключе персонализация обучения, касающаяся различных аспектов формирования личностного потенциала обучающегося, становится все более актуальной в вузах страны. Это, в первую очередь, относится к ведущим современным принципам и методам обучения, где основная роль принадлежит языковой подготовке современного специалиста, то есть овладению языком – родным и иностранным, а также формированию информационной и профессионально ориентированной коммуникативной компетенции.</p><p>Научная новизна исследования заключается в освещении современного подхода к персонализации обучения в процессе преподавания русского языка с учетом индивидуальной траектории обучения студентов. Статья затрагивает вопросы обучения русскому языку в высших учебных заведениях г. Москвы. Авторы рассматривают процесс обучения русскому языку как родному, неродному и иностранному студентов из разных регионов страны и зарубежных стран в техническом и педагогическом вузе в условиях персонализации. Работа по обучению русскому языку включает в себя не только развитие всех видов речевой деятельности студентов, но и способствует овладению языком будущей специальности – профессиональным русским языком. В статье представлена подборка актуальных дидактических материалов, содержащих изучаемые орфограммы, пунктограммы, для работы над языковыми нормами и орфографическими навыками обучающихся, а также задания, способствующие развитию коммуникативных навыков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the main goals of Russian higher education is to train a professionally competent specialist. In this regard, personalization of education, which concerns various aspects of the formation of students’ personal potential, is becoming increasingly relevant in our universities. This, first of all, refers to the leading modern principles and methods of teaching when the key role belongs to the language training of a modern specialist, i.e. their mastering the language - native and foreign, as well as the development of information and professionally oriented communicative competence.</p><p>The scientific novelty of the research lies in highlighting the modern approach to the personalization of learning in teaching the Russian language, taking into account the students’ individual learning trajectory. The article touches on the issues of teaching the Russian language in higher educational institutions of Moscow. We consider the process of teaching Russian as a native, non-native and foreign language to students from different regions of the country and foreign countries in a technical and pedagogical university under personalization conditions. Russian language learning means the development of all types of students’ speech activity, moreover it contributes to mastery of their future specialty language - professional Russian. The article presents a selection of current didactic materials containing the spelling patterns, punctograms for working on language norms and spelling skills of students, as well as tasks that contribute to the development of communication skills.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>персонализация обучения</kwd><kwd>индивидуальная траектория обучения</kwd><kwd>виды речевой деятельности</kwd><kwd>язык будущей специальности</kwd><kwd>учебно-научный текст</kwd><kwd>проблемный вопрос</kwd><kwd>мотивирующее задание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>professionally personalized learning</kwd><kwd>individual learning trajectory</kwd><kwd>types of speech activity</kwd><kwd>language of the future specialty</kwd><kwd>educational and scientific text</kwd><kwd>problematic issue</kwd><kwd>motivating task</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разработка учебного модуля в персонализированной модели образования: методическое пособие / под ред. Д. С. Ермакова. М.: изд-во АНО «Платформа новой школы», 2019. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razrabotka uchebnogo modulya v personalizirovannoi modeli obrazovaniya: metodicheskoe posobie (2019) [Development of a Training Module in a Personalized Education Model: A Methodological Manual]. Pod red. D. S. Ermakova. 56 p. Moscow, ANO “Platforma novoj shkoly`”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И. А. Ключевые компетентности как результативно-целевая основа компетентностного подхода в образовании. Москва: Исслед. центр. пробл. качества подгот. специалистов, 2004. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya, I. A. (2004). Klyuchevy`e kompetentnosti kak rezul`tativno – tselevaya osnova kompetentnostnogo podkhoda v obrazovanii [Key Competencies as a Result-Target Basis of a Competency-Based Approach in Education]. I. A. Zimnyaya. – 38 p. Moscow, Issled. centr. probl. kachestva podgot. spetsialistov. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И. А. Коммуникативная компетентность: психологическая характеристика // V Съезд Общероссийской общественной организации «Российское психологическое общество», Москва, 14-18 февраля 2012 года: научные материалы. Москва: РПО. 2012. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya, I. A. (2012). Kommunikativnaya kompetentnost`: psikhologicheskaya kharakteristika [Communicative Competence: Psychological Characteristics]. V S``ezd Obshherossiiskoi obshhestvennoi organizatsii “Rossiiskoe psikhologicheskoe obshhestvo”, Moscow, 14–18 fevralya 2012 goda: nauchny`e materialy`. 464 p. Moscow, RPO. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трайнев В. А. Новые информационные коммуникационные технологии в образовании: информационное общество, информационно-образовательная среда, электронная педагогика, блочно-модульное построение информационных технологий / В. А. Трайнев, В. Ю. Теплышев, И. В. Трайнев; Ун-т информатизации и упр. 3-е изд. Москва: Дашков и К°, 2013. 370 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trainev V. A. (2013). Novy`e informatsionny`e kommunikatsionny`e tekhnologii v obrazovanii: informatsionnoe obshhestvo, informatsionno – obrazovatel`naya sreda, e`lektronnaya pedagogika, blochno – modul`noe postroenie informatsionny`kh tekhnologii [New Information Communication Technologies in Education: Information Society, Information and Educational Environment, Electronic Pedagogy, Block-Modular Construction of Information Technologies]. V. A. Trainev, V. Yu. Teply`shev, I. V. Trainev; Un – t informatizatsii i upr. 3-e izd. 370 p. Moscow, Dashkov i K°. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Г. Т. Аутентичный текст как основная методическая единица при обучении русскому языку как иностранному // Мир педагогики и психологии: международный научно-практический журнал. Нижний Новгород, 2017. № 6 (11). С. 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mel'nikova, G. T. (2017). Autentichnyi tekst kak osnovnaya metodicheskaya edinitsa pri obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu [Authentic Text as the Main Methodological Unit in Teaching Russian as a Foreign Language]. Mir pedagogiki i psihologii: mezhdunarodnyi nauchno-prakticheskii zhurnal - Nizhnii Novgorod. No. 6 (11), pp. 20–23. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверченко А.Т. Трагедия русского писателя. URL: https://thelib.ru/books/arkadiy_timofeevich_averchenko/tragediya_russkogo_pisatelya-read.html (дата обращения: 21.03.23).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averchenko, A. T. Tragediya russkogo pisatelya [The Tragedy of the Russian Writer]. URL: https://thelib.ru/books/arkadiy_timofeevich_averchenko/tragediya_russkogo_pisatelya-read.html (accessed: 21.03.23). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бренчугина-Романова А. Н. Речевые практики: тексты для чтения и самостоятельной работы студентов, изучающих русский язык как иностранный и как неродной: учебное пособие / А. Н. Бренчугина-Романова, Л. О. Денисова. Москва: Ай Пи Ар Медиа, 2022. 99 c. // Электронно-образовательный ресурс для иностранных студентов «Русский как иностранный». URL: https://ros-edu.ru/book?id=111180 (дата обращения: 17.03.2023). Режим доступа: для авторизир. пользователей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brenchugina-Romanova, A. N. (2022). Rechevy`e praktiki: teksty` dlya chteniya i samostoyatel`noi raboty` studentov, izuchayushhikh russkii yazy`k kak inostranny`i i kak nerodnoi: uchebnoe posobie [Speech Practices: Texts for Reading and Independent Work for Students Studying Russian as a Foreign and Non-Native Language: A Textbook]. A. N. Brenchugina-Romanova, L. O. Denisova. 99 p. Moscow, Ai Pi Ar Media. E`lektronno-obrazovatel`ny`i resurs dlya inostranny`kh studentov “Russkii kak inostranny`i”. URL: https://ros-edu.ru/book?id=111180 (accessed: 17.03.2023). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашкин В. Б. Введение в теорию коммуникации: Учеб. пособие. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashkin, V. B. (2000). Vvedenie v teoriyu kommunikatsii: Ucheb. posobie [Introduction to the Theory of Communication: A Textbook]. 175 p. Voronezh, izd-vo VGTU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общий вид Москворецкого моста. URL: https://www.madi.ru/347-kafedra-mosty-i-transportnye-tonneli-o-kafedre.html (дата обращения: 21.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obshhii vid Moskvoretskogo mosta [General View of Moskvoretsky Bridge]. URL: https://www.madi.ru/347-kafedra-mosty-i-transportnye-tonneli-o-kafedre.html (accessed: 21.03.2023). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демичев А. А. Основы таможенного дела: учебник // А. А. Демичев, А. С. Логинова. СПб.: ИЦ «Интермедия», 2014. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demichev, A. A. (2014). Osnovy` tamozhennogo dela: uchebnik [Fundamentals of Customs Studies: A Textbook]. A. A. Demichev, A. S. Loginova. 188 p. St. Petersburg, ICz “Intermediya”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бренчугина-Романова А. Н., Денисова Л. О. От интегрирования современных педагогических технологий – к персонализированному обучению: развитие гибких навыков обучающихся средствами русского языка // Методика сотрудничества в обучении русскому языку: материалы международной научно-практической конференции, г. Москва, 25–26 марта 2022 г. / науч. ред. А. Д. Дейкина, В. Д. Янченко ; сост. и ред. А. Д. Дейкина, В. Д. Янченко, О. Н. Левушкина, О. Е. Дроздова, А. Ю. Устинов, С. С. Фролкова [Электронное издание сетевого распространения]. Москва: МПГУ, 2022. С. 134–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brenchugina-Romanova, A. N., Denisova, L. O. (2022). Ot integrirovaniya sovremenny`kh pedagogicheskikh tekhnologii – k personalizirovannomu obucheniyu: razvitie gibkikh navy`kov obuchayushhikhsya sredstvami russkogo yazy`ka [From the Integration of Modern Pedagogical Technologies to Personalized Learning: Developing Students’ Flexible Skills Using the Russian Language]. Metodika sotrudnichestva v obuchenii russkomu yazy`ku: materialy` mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, g. Moskva, 25–26 marta 2022 g. Nauch. red. A. D. Deikina, V. D. Yanchenko; sost. i red. A. D. Deikina, V. D. Yanchenko, O. N. Levushkina, O. E. Drozdova, A. Yu. Ustinov, S. S. Frolkova. 404 p. Pp. 134–141. Moscow, MPGU. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
