filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2023-71-1-89-93filkult-58Research ArticleСтатьиОсобенности изучения военной терминологии в русском языкеPeculiarities of studying military terminology in the Russian languageЮаньцзэЧжанYuanzeZhang

Чжан Юаньцзэ, аспирант

420008

Кремлевская, 18

Казань

Zhang Yuanze, graduate student

420008

18 Kremlyovskaya Str.

Kazan

zhangyuanze999@163.comКазанский федеральный университетKazan Federal University202320032023018993Copyright © Юаньцзэ Ч., 20232023Юаньцзэ Ч.Yuanze Z.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/58

   Статья посвящена изучению терминологических особенностей военной лексики в русском языке.

   Актуальность исследования обусловлена широким распространением военной терминологии в художественной литературе, средствах массовой информации и стремительным ростом технологий в области вооружения.

   Целью исследования является изучение особенностей военной терминологии и её классификация в современном русском языке.

   Методы исследования: изучение научной литературы по теме, анализ и обобщение теоретического материала, наблюдение, классификация.

   В статье разграничиваются понятия военная лексика и военная терминология, военная терминология рассматривается как значительная часть военной лексики. Затрагивается проблема изучения военной терминологии в историческом экскурсе, проводится анализ современных подходов к классификации военных терминов, делается вывод о неполноте имеющихся классификаций.

   Новизна исследования заключается в расширении и углублении имеющихся классификаций военной терминологии.

   Система военных терминов достаточно подвижна: на смену старым терминам приходят новые, появляется много иностранных заимствований. Делается вывод о том, что военная терминология занимает значительное место в лексической системе языка, она широко используется в повседневной речи носителей языка и в публицистике. Изучение военной терминологии имеет большое значение не только в рамках языкознания, но и представляет особую ценность для истории.

   The article studies the concept of “military terminology” in modern Russian.

   The relevance of the study is due to the widespread use of military terminology in the media and the rapid advancement of weapons technology.

   The aim of our research is to study the features of military terminology in modern Russian.

   The research methods are: the study of scientific literature on the topic, the analysis and the classification.

   The article distinguishes between the concepts of “military vocabulary” and “military terminology”, defining military terminology as a significant part of military vocabulary. The article explores the problem of studying military terminology in a historical context and analyzes various modern approaches to the classification of military terms concluding that these classifications have a number of shortcomings.

   The novelty of the study lies in the expansion and deepening of the existing classifications of military terminology.

   The system of military terms is quite mobile: old terms are replaced by new ones, and many foreign borrowings appear. The article concludes that military terminology occupies a significant place in the lexical system of the language, it is widely used in everyday speech of native speakers and in journalism. The study of military terminology is of great importance not only within the framework of linguistics, but is also of high value for history.

русский языктерминвоенная лексикавоенная терминологияклассификация военной терминологииRussian languagetermmilitary vocabularymilitary terminologyclassification of military terminologyReferencesЛедяева С. Д. Русская военная лексика XI-XIII вв. : (По материалам летописей) : автореф. дис…. канд. филол. наук : Москва, 1955. 16 с.Ledyaeva, S. D. (1955). Russkaya voennaya leksika XI-XIII vv.: (Po materialam letopisei) : avtoreferat dis. na soiskanie uchen. stepeni kandidata filol. nauk [Russian Military Vocabulary of the 11<sup> th</sup>–13<sup> th</sup> Centuries: (based on the chronicles)]. 16 p. Mosk. ordena Lenina i Trud. Krasnogo Znameni gos. un-t im. M. V. Lomonosova. Moscow. (In Russian)Розенталь Д. Э. Современный русский язык / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. 10-е изд. М.: Айрис-пресс, 2008. 448 с.Rozental', D. E. (2008). Sovremennyi russkii yazyk [Modern Russian]. 10-e izd. 448 p. Moscow, Airispress. (In Russian)Бидерксен Д. Военная лексика как особый элемент лексической системы языка // Казанский лингвистический журнал. 2020. № 1 (3). С. 5–16.Biderksen, D. (2020). Voennaya leksika kak osobyi element leksicheskoi sistemy yazyka [Military Vocabulary as a Special Element of the Lexical System of the Language]. Kazanskii lingvisticheskii zhurnal. No. 1 (3), pp. 5– 16. (In Russian)Пыриков Е. Г. Военная терминология как объект сопоставительных исследований // Функционирование системы языка в речи. М.: Изд–во МГУ, 1989. С. 98–111.Pyrikov, E. G. (2008). Voennaya terminologiya kak ob"ekt sopostavitel'nykh issledovanii [Military Terminology as an Object of Comparative Research]. Pp. 98–111. Moscow, izd–vo MGU. (In Russian)Олядыкова Л. Б. Военная лексика в художественных произведениях о Великой Отечественной войне, изучаемых в школе // Слово и концептуальная модель мира в литературе о Великой Отечественной войне : матер. Всерос. конф. (18 – 19 мая 2000 года). Липецк, 2000. С. 79–80.Olyadykova, L. B. (2000). Voennaya leksika v khudozhestvennykh proizvedeniyakh o Velikoi Otechestvennoi voine, izuchaemykh v shkole [Military Vocabulary in Fiction about the Great Patriotic War Studied at School]. Slovo i kontseptual'naya model' mira v literature o Velikoi Otechestvennoi voine : mater. Vseros. konf. (18 – 19 maya 2000 goda). Pp. 79–80. Lipetsk. (In Russian)Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. М.: Изд-во ЭТС, 1995. 820 с.Baranov, O. S. (1995). Ideograficheskii slovar' russkogo yazyka [Ideographic Dictionary of the Russian Language]. 820 p. Moscow, izd–vo ETS. (In Russian)Бельчиков Ю. А. Из наблюдений над русским литературным языком эпохи Великой Отечественной войны // Филологические науки. 2000. № 6. С. 34–39.Bel'chikov, Yu. A. (2000). Iz nabliudenii nad russkim literaturnym yazykom epokhi Velikoi Otechestvennoi voiny [Observations on the Russian Literary Language of the Great Patriotic War Era]. No. 6, pp. 34– 39. (In Russian)Кожин А. Н. Великая Отечественная война и русский язык // Русский язык в школе. 1975. № 2. С. 3–9.Kozhin, A. N. (1975). Velikaya Otechestvennaya voina i russkii yazyk [The Great Patriotic War and the Russian Language]. Russkii yazyk v shkole. No. 2, pp. 3–9. (In Russian)Колгушкин А. Н. Лингвистика в военном деле. М.: Воениздат, 1970. 180 с.Kolgushkin, A. N. (1970). Lingvistika v voennom dele. [Linguistics in Military Affairs]. 180 p. Moscow, Voenizdat. (In Russian)Лазаревич С. В. Лексика и фразеология русского военного жаргона (семантико-словообразовательный анализ) : дис… канд. филол. наук: Н. Новгород, 2000. 251 с.Lazarevich, S. V. (2000). Leksika i frazeologiya russkogo voennogo zhargona (semantiko–slovoobrazovatel'nyi analiz) : dis… kand. filol. nauk [Vocabulary and Phraseology of the Russian Military Jargon (A Semantic-Derivational Analysis) : Ph.D. Thesis]. Nizhnii Novgorod, 251 p. (In Russian)Сороколетов Ф. П. История военной лексикив русском языке (XI – XVII вв.) / отв. ред. Ф. П. Филин. Изд. 2-е, доп. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 384 с.Sorokoletov, F. P. (2009). Istoriya voennoi leksiki v russkom yazyke (XI – XVII vv.) [The History of Military Vocabulary in the Russian Language (the 11<sup>th</sup> – 17<sup>th</sup> Centuries)]. 384 p. Moscow, Knizhnyi dom “LIBROKOM”. (In Russian)Будилович А. С. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным лексикальным : исследования в области лингвистической палеонтологии славян. Киев: тип. М. П. Фрица, 1882. 153 с.Budilovich, A. S. (1882). Pervobytnye slavyane v ikh yazyke, byte i poniatiyakh po dannym leksikal'nym : issledovaniya v oblasti lingvisticheskoi paleontologii slavian [Primitive Slavs in Their Language, Way of Life and Concepts According to Lexical Data : Research in the Field of Linguistic Paleontology of the Slavs]. 153 p. Kiev, tip. M. P. Fritsa. (In Russian)Филин Ф. П. Лексика русского литературного языка древнекиевской эпохи : дис…. докт. филол. наук / Ф. П. Филин; Отв. ред. проф. Н. П. Гринкова. Ленинград: тип. № 2 Упр. изд-ва полиграфии Ленгорисполкома, 1949. 288 с. (Ученые записки / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Кафедра рус. яз.; Т. 80).Filin, F. P. (1949). Leksika russkogo literaturnogo yazyka drevnekievskoi epokhi : doktorskaya dis. [Vocabulary of the Russian Literary Language of the Ancient Kievan Era : Doctoral Thesis]. 288 p. Tip. No. 2. Upr. izd-va poligrafii Lengorispolkoma. (In Russian)Тузова М. Ф. Русская военная лексика 2-й половины XVII – 1-й половины XVIII вв. : автореф. дис… канд. филол. наук: Москва, 1955. 16 с.Tuzova, M. F. (1955). Russkaya voennaya leksika 2-i poloviny XVII - 1-i poloviny XVIII vv. [Russian Military Vocabulary of the Second Half of the 17<sup>th</sup> – the First Half of the 18<sup>th</sup> Centuries].16 p. M-vo prosveshcheniya RSFSR. Mosk. obl. ped. in-t. Moscow. (In Russian)Черных П. Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период : учебное пособие для филологических факультетов университетов. 2-е изд. М.: URSS, 2010. 242 с.Chernykh, P. Ya. (2010). Ocherk russkoi istoricheskoi leksikologii. Drevnerusskii period. [An Essay on Russian Historical Lexicology. Old Russian Period]. 242 p. 2-e izd. Moscow, URSS. (In Russian)Брысина Е. В. Фразеологическая активность военной лексики : дис. … канд. филол. наук: Саратов, 1993. 224 с.Brysina, E. V. (1993). Frazeologicheskaya aktivnost' voennoi leksiki : dis. … kand. filol. nauk [Phraseological Activity of Military Vocabulary : Ph.D. Thesis]. Saratov, 224 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.