Чжэн Чжуньи, аспирант
420008
Кремлевская, 18
Казань
Zheng Zhongyi, graduate student
420008
18 Kremlyovskaya Str.
Kazan
Статья посвящена исследованию функционирования глаголов движения в русском языке с позиций когнитивной лингвистики. В статье дан анализ функционирования приставочных образований от глагола идти в текстах русских современных песен. Рассмотрены отдельные приставки, присоединяющиеся к русским глаголам движения, такие как по-, вы-, у-, от-, при-, до-, за-, под-, в-/во-, про- и др., несущие в себе различные смысловые нюансы. Материалом статьи являются тексты современных русских песен, всего в рамках исследования рассмотрено около 150 песен. Основной метод работы можно определить как наблюдение. Мы конкретизировали значения данных приставочных образований с позиций когнитивной лингвистики и установили, что глаголы движения с приставкой от- / ото- включают в себя семы, номинирующие эмоции переживания, боязни и страха; а приставка у- сочетает в себе семы, номинирующие такие эмоции, как печаль, грусть, безнадежность и др. Также в работе представлены эмоциональные значения остальных приставок, например, глагол выйти, возможно, демонстрирует, что субъект пытается освободиться от какой-то сложной или трудной ситуации, глаголы прийти и дойти репрезентируют то, что человек успешно прибудет в какое-то место, но прийти часто указывает, на место, где субъект регулярно бывает; дойти показывает какое-то движение с целью или задачей и т. д.
This paper studies the functions of Russian motion verbs from the perspective of cognitive linguistics. We analyze the functions of the prefix structure of the verb идти in the lyrics of modern Russian songs. Here, we consider independent prefixes used with Russian motion verbs, such as по-, вы-, у-, от-, при-, до-, за-, под-, в/во-, про-, etc. They have different meanings. This study is based on the lyrics of modern Russian songs. In the framework of the study, we have explored about 150 songs. The main research method is observation. We have concretized the meaning of the prefix structure from the perspective of cognitive linguistics and found that the verbs of motion, prefixed with от/ото-, include emotions of worry and fear. The prefix у- has the meaning of sadness, sorrow, despair and other emotions. The paper also represents the emotional meanings of other prefixes. For example, the verb выйти may indicate that the subject is trying to get rid of some complex or difficult situation. The verbs прийти and дойти indicate that a person successfully reaches a certain place, but прийти usually indicates the place, which the subject visits regularly. Дойти represents the movement undertaken with a certain goal or task and so on.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.