filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2024-76-2-14-23filkult-601Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКАPHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICSНекоторые новые факты из биографии тюрколога Ахмета ТемираNew facts from the biography of turkologist Ahmet TemirГилязовИ.GilyazovI.

Гилязов Искандер Аязович, доктор исторических наук, профессор

420015, Казань, Пушкина, 56

Gilyazov Iskander Ayazovich, Doctor of History, Professor

56 Pushkin Str., Kazan, 420015

gilyazov1958@mail.ruАкадемия наук Республики Татарстан, Институт Татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Х. ХасановаРоссияAcademy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Institute of Tatar Encyclopedia and Regional Studies named after M. H. HasanovRussian Federation202423062024021423Copyright © Гилязов И., 20242024Гилязов И.Gilyazov I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/601

В статье речь идет о некоторых новых источниках из архива университета им. Гумбольдта в Берлине, позволяющих детально представить процедуру защиты диссертации известным тюркологом Ахметом Темиром. Ахмет Темир поступил учиться в Берлинский университет в 1936 году и обучался здесь в течение девяти семестров. Его диссертация в целом была готова к весне 1941 года. В статье представлено, какие документы были поданы соискателем в университет, какие рецензии были написаны на его диссертацию, как он сдавал устный экзамен. Немецкие исследователи подтвердили высокое научное качество диссертации Ахмета Темира, которая, по их мнению, имела не только серьезную языковую базу, но и стала по-настоящему новаторским исследованием, заслуживающим высокой оценки. Опытные ученые поддержали рецензируемое исследование. Диссертация была представлена к защите в самый первый этап Второй мировой войны, и политические и военные события в целом оказали свое влияние на процедуру защиты, а также и на перспективу публикации диссертации, которая в итоге была опубликована лишь много времени спустя, в 1956 году. Сама процедура включала в себя два этапа – сдачу устного экзамена и публичную защиту диссертации – и растянулась на целых два года – диплом доктора философии Ахмет Темир получил только в июле 1943 года.

The article deals with new sources from the Archives of the Humboldt University in Berlin, which allow us to present in detail the defense procedure of the famous turkologist Ahmet Temir’s thesis. Ahmet Temir entered the University of Berlin in 1936 and studied there for nine semesters. His thesis was ready by the spring of 1941. In particular, the article presents what documents were submitted by the applicant to the university, what reviews were written on his thesis, and how he passed the oral examination. German researchers confirmed the high scientific quality of Akhmet Temir’s thesis, which, in their opinion, besides having a serious linguistic base, was also truly innovative research, deserving high praise and setting new trends in Turkology. This peer-reviewed study was supported by experienced scholars. The thesis was submitted for defense in the very first phase of World War II; so, the political and military events had an impact on the defense procedure, as well as on the prospect of the thesis publication, which was eventually published only long afterwards, in 1956. The procedure itself included two stages an oral examination and a public defense of the thesis and lasted for two whole years Ahmet Temir received his Ph.D. degree only in July 1943.

Ахмет ТемиртюркологияБерлинский университетзащита диссертациидревнетюркский языкAhmet TemirTurkologyUniversity of Berlinthesis defenseOld Turkic languageReferencesАхмет Тимер: Возвращение / автор-составитель. Р. Абзалова-Сальманова. Казань: Яз, 2012. 199 с.Abzalova-Salmanova, R. (Red.) (2012). Ahmet Timer: Vozvrashhenie [Ahmet Timer: The Return]. 199 p. Kazan, Yaz. (In Russian)Ахунов А. М. Ахмет Тимер – выдающийся ученый-тюрколог и монголовед // Тюркологические исследования. 2020. Т. 3. № 4. С. 80–90.Akhunov, A. M. (2020). Ahmet Timer – vydayushchiisya uchenyi-tyurkolog i mongoloved [Ahmet Timer an Outstanding Scholar of Turkology and Mongol Studies]. Tyurkologicheskie issledovaniya. T. 3, No. 4, pp. 80–90. (In Russian)Ахунов А. М. Выбрал свободу, но потерял Родину. Судьба татарского ученого Ахмета Тимера на чужбине // Татарстан. 2004. № 9. С. 60–64.Ahunov, A. M. (2004). Vybral svobodu, no poteryal Rodinu. Sud'ba tatarskogo uchenogo Ahmeta Timera na chuzhbine [Chose Freedom, but Lost Homeland. The Fate of the Tatar Scientist Akhmet Timer in a Foreign Land]. Tatarstan, No. 9, pp. 60–64. (In Russian)Давлет Н. О профессоре Ахмете Тимере // Из истории Альметьевского региона. Вып. 1. Казань: Татполиграф, 1999. С. 199–204.Davlet, N. (1999). O professore Akhmete Timere [About Professor Akhmet Timer]. Iz istorii Al'met'evskogo regiona. Vyp. 1. Kazan, Tatpoligraf, pp. 199–204. (In Russian)Temir A. Altmış yil Almaniya (1936-1996): Bir yabancının gözü ile geziler-araştırmalar-hatıralar. Ankara: Kültür Bakanlığı, 1998. 426 S.Temir, A. (1998). Altmış yil Almaniya (1936–1996): Bir yabancının gözü ile geziler-araştırmalar-hatıralar [Sixty Years in Germany (1936–1996): Travels, Research Works and Reminiscences through the Eyes of a Foreigner]. 426 p. Ankara, Kültür Bakanlığı. (In Turkish)Гилязов И. А. Легион «Идель-Урал». Представители народов Поволжья и Приуралья под знаменами «третьего рейха». Казань: Таткнигоиздат, 2005. 382 c.Gilyazov, I. A. (2005). Legion “Idel'-Ural”. Predstaviteli narodov Povolzh'ya i Priural'ya pod znamenami “tret'ego reikha” [The Legion “Idel-Ural”. Representatives of the Volga and Urals Peoples under the Banners of the “Third Reich”]. 382 p. Kazan, Tatknigoizdat. (In Russian)Turfan, Khotan und Dunhuang: Vorträge der Tagung «Annemarie v. Gabain und die Turfan-forschung», veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9.-12.12.1994) / R. E. Emmerick, W. Sundermann, I. Warnke, P. Zieme (Eds.). Berlin: Akademie-Verlag, 1996. 417 S.Emmerick, R. E., Sundermann, W., Warnke, I., Zieme, P. (Eds.) (1996). Turfan, Khotan und Dunhuang: Vorträge der Tagung “Annemarie v. Gabain und die Turfan-forschung”, veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9.–12.12.1994) [Turfan, Khotan and Dunhuang: Papers Presented at the Conference “Annemarie v. Gabain und die Turfan-forschung”, Organized by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in Berlin (9–12 December 1994)]. 417 p. Berlin, Akademie-Verlag. (In German)Fedakar D. Maryam apa’nin ardından. Annemarie von Gabain (4.7.1901 – 15.1.1993) // Türk Dili Araştırmaları yıllığı. 1993. Cilt 41. S. 135–139.Fedakar, D. (1993). Maryam apa’nin ardından. Annemarie von Gabain (4.7.1901-15.1.1993) [After Maryam Apa. Annemarie von Gabain (4.7.1901–15.1.1993)]. Türk Dili Araştırmaları yıllığı, No. 41, pp. 135–139. (In Turkish)Laut J.P. Annemarie von Gabain // Finnisch-Ugrische Forschungen. 1995. Nr. 52. S. 367–374.Laut, J. P. (1995). Annemarie von Gabain [Annemarie von Gabain]. Finnisch-Ugrische Forschungen. No. 52, pp. 367–374. (In German)Sertkaya O. Annemarie von Gabain (Maryam Apa)‘dan anılar // Bizim külliye. 2017. Nr. 72. S. 7–10.Sertkaya, O. (2017). Annemarie von Gabain (Maryam Apa)‘dan anılar [Memories of Annemarie von Gabain (Maryam Apa)]. Bizim külliye. No. 72, pp. 7–10. (In Turkish)Ölmez M. Annemarie von Gabain // Türk Dilleri Araştırmaları. 1993. Nr. 3. S. 289–292.Ölmez, M. (1993). Annemarie von Gabain [Annemarie von Gabain]. Türk Dilleri Araştırmaları. No. 3, pp. 289–292. (In Turkish)Vogt A. Eine seltene Karriere: Die Turkologin Annemarie von Gabain // Berlinische Monatsschrift (Luisenstädtischer Bildungsverein). 1999. Heft 6. S. 24–31.Vogt, A. (1999). Eine seltene Karriere: Die Turkologin Annemarie von Gabain [A Rare Career: The Turkologist Annemarie von Gabain]. Berlinische Monatsschrift (Luisenstädtischer Bildungsverein). No. 6, pp. 24–31. (In German)Yüce N. Annemarie von Gabain’in eserleri // Türk Dilleri Araştırmaları. 1994. Nr. 4. S. 11–50.Yüce, N. (1994). Annemarie von Gabain’in eserleri [Annemarie von Gabain's Works]. Türk Dilleri Araştırmaları. No. 4, pp. 11–50. (In Turkish)Von Gabain A. Özbekische Grammatik mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis. Leipzig: Harrasowitz, 1945. 278 S.Von Gabain, A. (1945). Özbekische Grammatik mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnis [Uzbek Grammar with Bibliography, Readings and Dictionary]. 278 p. Leipzig, Harrasowitz. (In German)Weise-Pötschke S. Entnazifizierung an der Akademie der Wissenschaften // Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat. 2019. Nr. 43. S. 26–37.Weise-Pötschke, S. (2019). Entnazifizierung an der Akademie der Wissenschaften [Denazification at the Academy of Sciences]. Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat. No. 43, pp. 26–37. (In German)Von Gabain A. Türkische Turfantexte IX: Ein Hymnus an den Vater Mani auf «Tocharisch» B mit alttürkischer Übersetzung. Berlin: Akademie-Verlag, 1958. 50 S.Von Gabain, A. (1958). Türkische Turfantexte IX: Ein Hymnus an den Vater Mani auf “Tocharisch” B mit alttürkischer Übersetzung [Turkish Turfan Texts IX: A Hymn to the Father Mani in “Tocharian” B with Old Turkish Translation]. 50 p. Berlin, Akademie-Verlag. (In German)Von Gabain A. Einführung in die entralasienkunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1979. 86 S.Von Gabain, A. (1979). Einführung in die Zentralasienkunde [Introduction to Central Asian Studies]. 86 p. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. (In German)Von Gabain A. Das uigurische Königreich von Chotscho 850–1250. Berlin: De Gruyter, 1961. 82 S.Von Gabain, A. (1961). Das uigurische Königreich von Chotscho 850–1250 [The Uyghur Kingdom of Khotscho 850–1250]. 82 p. Berlin, De Gruyter. (In German)Von Gabain A. Die Formensprache der uigurischen Malerei. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1987. 87 S.Von Gabain, A. (1987). Die Formensprache der uigurischen Malerei [The Formal Language of Uyghur Painting]. 87 p. Wiesbaden, Harrassowitz. (In German)фон Габен А. Древнетюркская литература // Зарубежная тюркология. Вып. 1. М., 1986. С. 294–344.Fon Gaben, A. (1986). Drevnetyurkskaya literatura [Ancient Turkic Literature]. Zarubezhnaya tyurkologiya. No. 1, pp. 294–344. (In Russian)Dietrich A. Richard Hartmann. 8. Juni 1881 – 5. Februar 1965 // Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. 1965. S. 74–82.Dietrich, A. (1965). Richard Hartmann. 8. Juni 1881–5. Februar 1965 [Richard Hartmann. 8 June 1881 – 5 February 1965]. Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, pp 74–82. (In German)Roemer H.-R. Richard Hartmann in memoriam (1881–1965) // eitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1967. Nr. 117. S. 1–10.Roemer, H.-R. (1967). Richard Hartmann in memoriam (1881–1965) [Richard Hartmann in memoriam (1881–1965)]. eitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. No. 117, pp. 1–10. (In German)Hartmann R. Zur Frage nach der Herkunft und den Anfängen des Sufitums // Der Islam. 1916. Nr. 6. S. 31–70.Hartmann, R. (1916). Zur Frage nach der Herkunft und den Anfängen des Sufitums [On the Origins and Nature of Sufism]. Der Islam. No. 6, pp. 31–70. (In German)Hartmann R. iya Gök Alp’s Grundlagen des türkischen Nationalismus // Orientalische Literaturzeitung. 1925. Nr. 9. S. 578–610.Hartmann, R. (1925). Ziya Gök Alp’s Grundlagen des türkischen Nationalismus [iya Gök Alp's Foundations of Turkish Nationalism]. Orientalische Literaturzeitung. No. 9, pp. 578–610. (In German)Hartmann R. Die Religion des Islam. Berlin: Verlag von E.S. Mittler und Sohn, 1944. 209 S.Hartmann, R. (1944). Die Religion des Islam [The Religion of Islam]. 209 p. Berlin, Verlag von E. S. Mittler und Sohn. (In German)Hartmann R. Islam und Nationalismus. Berlin: Akademie-Verlag, 1948. 47 S.Hartmann, R. (1948). Islam und Nationalismus [Islam and Nationalism]. 47 p. Berlin, Akademie-Verlag. (In German)Hartmann R. Zur Vorgeschichte des abbasidischen Schein-Chalifats von Cairo. Berlin: Akademie-Verlag, 1950. 9 S.Hartmann, R. (1950). Zur Vorgeschichte des abbasidischen Schein-Chalifats von Cairo [The Prehistory of the Abbasid Sham Chaliphate of Cairo]. 9 p. Berlin, Akademie-Verlag. (In German)Heine P. Die Mullah-Kurse der Waffen-SS // Fremdeinsätze: Afrikaner und Asiaten in europäischen Kriegen; 1914–1945 / Hrsg. Gerhard Höpp und Brigitte Reinwald. Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 2000. S. 181–188.Heine, P. (2000). Die Mullah-Kurse der Waffen-SS [The Mullah Courses of the Waffen-SS]. Gerhard Höpp; Brigitte Reinwald (Eds.) Fremdeinsätze: Afrikaner und Asiaten in europäischen Kriegen; 1914–1945. Pp.181–188. Berlin, Verlag Das Arabische Buch. (In German)van Koningsveld P. Sj. The Training of Imams by the Third Reich // The Study of Religion and the Training of Muslim Clergy in Europe: Academic and Religious Freedom in the 21st Century / Eds. Willem B. Drees, P. Sj. van Koningsveld. Amsterdam: Leiden University, 2008. S. 333–347.Van Koningsveld, P. Sj. (2008). The Training of Imams by the Third Reich. Willem B. Drees, P. Sj. van Koningsveld (Eds.) The Study of Religion and the Training of Muslim Clergy in Europe: Academic and Religious Freedom in the 21st Century. Pp. 333–347. Amsterdam, Leiden University. (In English).Archiv der Humboldt-Universität Berlin, Phil. Fak. 01 Prom., Nr. 934–Temir.Archiv der Humboldt-Universität Berlin, Phil. Fak. 01 Prom., Nr. 934 – Temir. (In German)Haiger E. Politikwissenschaft und Auslandswissenschaft im «Dritten Reich» – (Deutsche) Hochschule für Politik 1933–1939 und Auslandswissenschaftliche Fakultät der Berliner Universität 1940–1945 // Kontinuitäten und Brüche in der deutschen Politikwissenschaft / Gerhard Göhler, Bodo euner (Hrsg.): Baden-Baden: Nomos, 1991. S. 94–136.Haiger, E. (1991). Politikwissenschaft und Auslandswissenschaft im “Dritten Reich” – (Deutsche) Hochschule für Politik 1933–1939 und Auslandswissenschaftliche Fakultät der Berliner Universität 1940–1945 [Political Science and Foreign Studies in the “Third Reich” - (German) School of Politics 1933–1939 and the Faculty of Foreign Studies at Berlin University 1940–1945]. Gerhard Göhler; Bodo euner (Eds.) Kontinuitäten und Brüche in der deutschen Politikwissenschaft. Pp. 94–136. Baden-Baden, Nomos. (In German)Bauer W. Erich Haenisch (1880-1966) // eitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1967. Band 117. S. 205–210.Bauer, W. (1967). Erich Haenisch (1880-1966) [Erich Haenisch (1880–1966)]. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. No. 117, pp. 205–210. (In German)Temir A. Die Konjunktionen und Satzeinleitungen im Alt-Türkischen // Oriens (Leiden). 1956. IX (1). S. 41-85; Oriens (Leiden). 1956. IX (2). S. 233–280.Temir, A. (1956). Die Konjunktionen und Satzeinleitungen im Alt-Türkischen [Conjunctions and Sentence Introductions in Old Turkish]. Oriens (Leiden), No. IX (1), pp. 41–85; No. IX (2), pp. 233–280. (In German)Von Zur Mühlen P. Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern. Der Nationalismus der sowjetischen Orientvölker im weiten Weltkrieg. Düsseldorf: Droste, 1971. 256 S.Von ur Mühlen, P. (1971). Zwischen Hakenkreuz und Sowjetstern. Der Nationalismus der sowjetischen Orientvölker im Zweiten Weltkrieg [Between the Swastika and the Soviet Star. The Nationalism of the Soviet Oriental Peoples during World War II]. 256 p. Düsseldorf, Droste. (In German)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.