<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-76-2-214-219</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-632</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LITERARY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ Емельяна Пугачева в татарском историческом фольклоре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The image of Yemelyan Pugachev in Tatar historical folklore</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фазлутдинов</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fazlutdinov</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фазлутдинов Ильназ Ильдусович, ассистент</p><p>420008, Казань, Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fazlutdinov Ilnaz Ildusovich, Assistant Professor</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">fazl97@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>214</fpage><lpage>219</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фазлутдинов И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фазлутдинов И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fazlutdinov I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/632">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/632</self-uri><abstract><p>В данной статье автор рассматривает образцы несказочной прозы татар, в которой отражается историческая фигура руководителя народных восстаний на Урале и в Поволжье Емельяна Пугачева. Автор резюмирует народную оценку действиям предводителя Крестьянской войны, приведенную в исторических преданиях татар республик Башкортостан, Татарстан и других регионов России. На основании проанализированных источников можно получить ценные сведения о тех социально-политических столкновениях, которые оставили глубокие следы в мировоззрении и психологии местного населения. Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью осмысления роли одной из ключевых для татар Башкортостана персоны Емельяна Пугачева, а также потребностью в восполнении знаний о специфике местной истории и национальной политике царского правительства. Объект исследования – исторические предания татарского народа о восстаниях и бунтах. Предмет исследования – образ Емельяна Пугачева в татарских исторических преданиях. Цель работы – выявить особенности отражения образа Емельяна Пугачева в татарских преданиях и предпосылки, составляющие основу народной оценки деятельности названного героя. Задачи статьи – обзор исторических преданий о народных восстаниях, волнениях и бунтах и их предводителе, выявление специфики отражения народного негодования на примере трансформации образа несогласного, противника государственной власти в устном народном творчестве татар, проживающих в различных регионах России, в частности в Поволжье и Приуралье. Автор приходит к выводу, что, несмотря на достоинства и недостатки личности Емельяна Пугачева, народ изображает его с уважением, признавая силу и харизму, однако дать «присягу в верноподданстве» не спешит, в то же время сквозь описание бытовых событий он раскрывается прежде всего как Человек.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines samples of the Tatars’ non-fairy tale prose, which reflects the historical figure of the popular uprising leader in the Urals and the Volga Region, Yemelyan Pugachev. The author summarizes the popular assessment of the Peasant War leader’s actions, found in the historical tales of the Tatars from the republics of Bashkortostan, Tatarstan and other regions of Russia. Based on the analyzed sources, it is possible to obtain valuable information about those socio-political clashes that have left deep traces in the worldview and psychology of the local population. The relevance of the research topic is due to the need to understand the role of one of the key personalities for the Bashkortostan Tatars, Yemelyan Pugachev, as well as the need to replenish the knowledge about the local history specifics and the national policy of the tsarist government. The object of the study is the Tatar people’s historical tales about uprisings and riots. The subject of the study is the image of Yemelyan Pugachev in Tatar historical tales. The purpose of the work is to identify the features reflecting the image of Yemelyan Pugachev in Tatar tales and the prerequisites that form the basis of the popular assessment of this hero’s deeds. The objectives of the article are to review historical tales about popular uprisings, unrest and riots and their leader, to identify the specifics, reflecting people’s indignation based on the transformation of the dissenter’s image, an opponent of state power in the oral folk art of the Tatars living in various regions of Russia, in particular in the Volga Region and the Urals. The article concludes that despite the strengths and weaknesses of Yemelyan Pugachev’s personality, the people portray him with respect, recognizing his strength and charisma, but they are in no hurry to take the “oath of allegiance”; at the same time, through the description of everyday events, he reveals himself, first of all, as a Person.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>историческое предание</kwd><kwd>Емельян Пугачев</kwd><kwd>народное восстание</kwd><kwd>крестьянская война</kwd><kwd>татарский фольклор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>historical tale</kwd><kwd>Emelyan Pugachev</kwd><kwd>national uprising</kwd><kwd>peasant war</kwd><kwd>Tatar folklore</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Песни и сказания о Разине и Пугачеве / Вступ. статья, ред. и прим. А. Н. Лозановой. М.-Л.: Academia, 1935. 418 с. URL: https://www.rulit.me/data/programs/resources/fb2/pesni-i-skazaniya-o-razine-i-pugacheve_RuLit_Me_380213.fb2.zip#2 (дата обращения: 06.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pesni i skazaniya o Razine i Pugacheve (1935) [Songs and Tales about Razin and Pugachev]. Vstup. stat'ya, red. i prim. A. N. Lozanovoi. 418 p. Moscow-Leningrad, Academia, URL: https://www.rulit.me/data/programs/resources/fb2/pesni-i-skazaniya-o-razine-i-pugacheve_RuLit_Me_380213.fb2.zip#2 (accessed: 06.05.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саратовские губернские ведомости. 1860. № 14 (2 апр.) URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_012614701?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white (дата обращения: 08.04.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saratovskie gubernskie vedomosti (1860) [Saratov Provincial Gazette]. No. 14 (2 apr.) URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_012614701?page=1&amp;rotate=0&amp;theme=white (accessed: 08.04.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казан тарихы турында (Халык сөйләве буенча) / Тәварих Казан. Бәет шәһре Казан. Аксак Каратун, Пугачау һәм Ишбулат мулла хакында риваятьләр / җыючы К. Насыйри. Моңарчы басылмаган әсәрләр һәм 100 еллык бәйрәм материаллары. Казан: Татдәүнәш, 1926. Б. 19–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazan tarikhy turynda (Khalyk sөilәve buencha) (1926) [About the History of Kazan (According to What People Have to Say)]. Tәvarikh Kazan. Bәet shәһre Kazan. Aksak Karatun, Pugachau һәm Ishbulat mulla khakynda rivayat'lәr; җyyuchy K. Nasyiri. Moңarchy basylmagan әsәrlәr һәm 100 ellyk bәirәm materiallary. Pp. 19–30. Kazan, Tatdәүnәsh. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Н. С. Сведения о городе Мензелинске и его округе // СПб. Ч. 29. 1850. С. 21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, N. S. (1850). Svedeniya o gorode Menzelinske i ego okruge [Information about the City of Menzelinsk and Its District]. St. Petersburg. Ch. 29, pp. 21–25. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикчәнтәй бабай: Пугач хакында Каргалы легендасы / Язып алучы Сәгыйдә З. // Шура. 1915. № 12. Б. 2–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikchәntәi babai: Pugach khakynda Kargaly legendasy (1915) [Grandpa Bikchantai: The Legend of Kargaly about Pugach]. Yazyp aluchy Sәgyidә Z. Shura. No. 12, pp. 2–3. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древняя татарская литература (на татарском языке) // СССР Фәннәр академиясе Казан филиалы Тел, әдәбият һәм тарих институты. Казан: Татарстан китап нәшрияты. 1963. Б. 431–436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drevnyaya tatarskaya literatura (na tatarskom yazyke) (1963) [Ancient Tatar Literature (in Tatar)]. SSSR Fәnnәr akademiyase Kazan filialy Tel, әdәbiyat һәm tarikh instituty. Pp. 431–436. Kazan, Tatarstan kitap nәshriyaty. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. История Пугачевского бунта. М.: Издательство АСТ, 2023. 288 с. Примечания № 73, № 128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin, A. S. (2023). Istoriya Pugachevskogo bunta [History of the Pugachevsky Rebellion]. 288 p. Moscow, izdatel'stvo AST, Primechaniya No. 73, No. 128. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаматнуров С. З. Изображение исторических личностей в преданиях // Поэтика татарского фольклора. Сборник статей / Составитель и отв. редактор Х. Ш. Махмутов. Казань. 1991. С. 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhamatnurov, S. Z. (1991). Izobrazhenie istoricheskikh lichnostei v predaniyakh [Images of Historical Figures in Legends]. Poetika tatarskogo fol'klora. Sbornik statei. Sostavitel' i otv. redaktor Kh. Sh. Makhmutov. P. 93. Kazan'. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский Н. В. Краткий конспект по этнографии чуваш // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Казань. 1911. Вып. 6. Т. XXVI. С. 602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skii, N. V. (1911). Kratkii konspekt po etnografii chuvash [A Brief Synopsis of Chuvash Ethnography]. Izvestiya obshchestva arkheologii, istorii i etnografii pri Kazanskom universitete. Vyp. 6. T. XXVI, p. 602. Kazan'. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гыйләҗетдинов С. М. Крестьян чыгышлары турында татар тарихи риваятьләре (XVI йөзнең икенче яртысы – XVIII йөзләр) // Борынгы татар фольклоры мәсьәләләре. Казан, 1984. Б. 77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gyilәҗetdinov, S. M. (1984). Krest'yan chygyshlary turynda tatar tarikhi rivayat'lәre (XVI iөzneң ikenche yartysy – XVIII iөzlәr) [Tatar Historical Legends about Peasant Origins (second half of the 16 th –18 th centuries)]. Boryngy tatar fol'klory mәs'әlәlәre. Pp. 77–80. Kazan. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документы ставки Е. И. Пугачева, повстанческих властей и учреждений. 1773–1774 гг. / кол. авт. Академия наук СССР, Институт истории СССР, Главное архивное управление при Совете Министров СССР, Центральный государственный архив древних актов; сост. А. И. Аксенов, Р. В. Овчинников, М. Ф. Прохоров. М.: Наука, 1975. 523 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokumenty stavki E. I. Pugacheva, povstancheskikh vlastei i uchrezhdenii. 1773–1774 gg. (1975) [Papers from E. I. Pugachev’s HQ, Those of Rebel Authorities and Institutions. 1773–1774]. Kol. avt. Akademiya nauk SSSR, Institut istorii SSSR, Glavnoe arkhivnoe upravlenie pri Sovete Ministrov SSSR, Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov; sost. A. I. Aksenov, R. V. Ovchinnikov, M. F. Prokhorov. 523 p. Moscow, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татар халык иҗаты. Риваятьләр һәм легендалар / томны төзүче, кереш мәкалә һәм искәрмәләрне язучы С. М. Гыйләҗетдинов; фәнни редакторы Х. Ш. Мәхмүтов. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1987. Б. 87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatar khalyk iҗaty. Rivayat'lәr һәm legendalar (1987) [Creativity of the Tatar People. Myths and Legends]. Tomny tөzүche, keresh mәkalә һәm iskәrmәlәrne yazuchy S. M. Gyilәҗetdinov; fәnni redaktory Kh. Sh. Mәkhmүtov. P. 87. Kazan, Tatarstan kitap nәshriyaty. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
