filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2024-77-3-110-116filkult-711Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКАPHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICSЧетыре проложных текста об Александре Свирском: история, соотношение, особенностиFour synaxarion redactions about Alexander Svirsky: history, correlation, featureshttps://orcid.org/0000-0002-9983-2602СоболеваА.SobolevaA.

Соболева Александра Евгеньевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник

119019, Россия, Москва, Волхонка, 18/2

Soboleva Alexandra Evgenyevna, Ph.D. in Philology, Senior Researcher

18/2 Volkhonka Str., Moscow, 119019, Russian Federation 

aleksandra_soboleva@list.ruИнститут русского языка им. В. В. Виноградова РАН РоссияVinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of SciencesRussian Federation20241710202403110116Copyright © Соболева А., 20242024Соболева А.Soboleva A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/711

Работа завершает исследование проложных текстов, посвященных прп. Александру Свирскому. На данный момент мне известны три рукописных и одна старопечатная редакции. В центре внимания статьи краткая история каждой. Для 1-й редакции обнаружен дополнительный источник – проложное житие Варлаама Хутынского. 2-я, 3-я и Старопечатная проложные редакции источником своим имеют Минейнyю редакцию Жития Александра Свирского. Все они появились независимо друг от друга, ни одна из рукописных редакций не использовалась при составлении Старопечатного пролога. Все названия даны в соответствии с датировками рукописей, в которых они обнаружены. Третья редакция, сохранившаяся в единственном списке из собрания РГБ ф. 37 № 194 с большими утратами, частично реконструирована. Эта рукопись представляет собой Пролог, отличающийся по составу от известных как рукописных, так и старопечатного вариантов. Из вкладной записи становится ясно, что некоторое время Пролог находился на подворье Александро-Свирского монастыря. При предварительном просмотре в нем обнаружена группа текстов, известных только по этой рукописи или редко распространенных в рукописной традиции соответствующих житий. Вполне возможно, все они и были созданы для этого комплекса. Все четыре проложные редакции Жития Александра подготовлены к публикации в приложении.

This paper completes the study of the synaxarion redaction dedicated to St. Alexander of Svirsky. At the moment, I know three manuscript and one old-print editions. The focus of the paper is a brief history of each edition. For the 1st redaction, an additional source has been found - the synaxarion redaction of Varlaam of Khutynsk. The 2nd, 3rd and Early Printed Synaxarion redactions have the Menaion redaction of the Lifе of Alexander Svirsky as their source. All of thеm appeared independently of each other, none of the manuscript redactions was used in the compilation of The Early Printed Synaxarion redaction. All titles are given according to the dates of the manuscripts, in which they were found. The third edition, preserved in a single copy from the collection of the Russian State Library F. 37, No. 194, greatly damaged, has been partially reconstructed. This manuscript is a Prologue, which differs in composition from the known manuscript and The Early Printed Synaxarion redactions. It is clear from the inscription that for some time this Prologue was in the Alexander-Svirsky monastery courtyard. A preliminary examination revealed a group of texts known only from this manuscript or rarely spread in the manuscript tradition of the corresponding hagiographies. It is quite possible that all of them were created for this complex. All four Synaxarion Redactions have been prepared for publication in the appendix.

ПрологагиографияЖитие Александра Свирскогопроложная редакцияLife of St. Alexander SvirskyhagiographyThe Synaxarion RedactionReferencesСоболева А. Е. Проложное житие Александра Свирского: реконструкция ранних этапов истории текста // Slověne. 2016. № 1. С. 148–183.Karvonen, I. (2017). Daniil – neproslavlennyi uchenik prepodobnogo Aleksandra Svirskogo [Daniel as an Unglorified Disciple of St. Alexander Svirsky]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya “Istoriya”. No. 2, pp. 39–54. (In Russian)Карвонен И. Даниил – непрославленный ученик преподобного Александра Свирского // Вестник Тверского государственного университета. Серия «История». 2017. № 2. С. 39–54.Loseva, O. V. (2009). Zhitiya russkikh svyatykh v sostave drevnerusskikh Prologov XII – pervoi treti XV vekov [Hagiography of Russian Saints in the Old Russian Synaxarion of the 12th–Early 15th Centuries]. 466 p. Moscow. (In Russian)Пак Н. В. Об источниках Жития Александра Свирского: глава «о списавшемъ житие святаго» // Slověne. 2017. №1. С. 350–380.Mineeva, S. V. (2001). Rukopisnaya traditsiya Zhitiya prep. Zosimy i Savvatiya Solovetskikh (XVI–XVIII vv.) [Manuscript Tradition of the Life of Sts. Zosima and Savvatii of Solovetsky (the 16th–18thCenturies)]. V 2-kh tomakh. Tom 2. Teksty. 504 p. Moscow. (In Russian)Лосева О. В. Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII – первой трети XV веков. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 466 с.Pak, N. V. (2017). Ob istochnikakh Zhitiya Aleksandra Svirskogo: glava “o spisavshem zhitie svyatago [On the Sources for the “Life of Alexander of Svir”: The Chapter “About the Person who Wrote the Life of the Saint”]. Slověne. No. 1, pp. 350–380. (In Russian)Соловьева И. Д. Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь: художественное наследие и историческая летопись. СПб.: НП-Принт, 2008. 516 с.Sirenov, A. V. (2017). Miliutinskie minei [Miliutin’s Menaya]. Pravoslavnaya entsiklopediya. Vol. 45, pp. 267–268. Moscow. (In Russian)Минеева С. В. Рукописная традиция Жития преп. Зосимы и Савватия Соловецких (XVI–XVIII вв.). В 2-х томах. Том 2. Тексты. Москва: Языки Славянской культуры, 2001. 504 с.Soboleva, A. E. (2016). Prolozhnoe zhitie Aleksandra Svirskogo: rekonstruktsiya rannikh etapov istorii teksta [The Synaxarion Redaction of the Life of St. Alexander Svirsky: A Reconstruction of the Early Stages of the Text History]. Slověne. No. 1, pp. 148–183. (In Russian)Сиренов А. В. Милютинские минеи // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия», 2017. Т. 45. С. 267–268.Soboleva, A. E. (2022). Zhitie prp. Aleksandra Svirskogo v chetiikh mineyakh XVI–XVII vv. [The Life of St. Alexander Svirsky in the Menayon Manuscripts of the 16th–17th Centuries]. Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. No. 2 (88), pp. 147–157. (In Russian)Соболева А. Е. Житие прп. Александра Свирского в четиих минеях XVI–XVII вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 2 (88). С. 147–157.Solov'eva, I. D. (2008). Svyato-Troitskii Aleksandro-Svirskii monastyr': khudozhestvennoe nasledie i istoricheskaya letopis' [Holy Trinity Alexander Svirsky Monastery: Artistic Heritage and Historical Chronicle]. 516 p. St. Petersburg. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.