<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-77-3-122-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-713</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Производные наименования «матерчатого» убранства русского дома: этнолингвистический аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Derived names of the Russian house “cloth” decoration: an ethnolinguistic aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3252-8526</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатхутдинова</surname><given-names>В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fatkhutdinova</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фатхутдинова Венера Габдулхаковна, доктор филологических наук, профессор</p><p>420008, Россия, Казань, Кремлевская, 18 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fatkhutdinova Venera Gabdulkhakovna, Doctor of Philology, Professor</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">favenera@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский федеральный университет </institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>122</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фатхутдинова В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фатхутдинова В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fatkhutdinova V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/713">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/713</self-uri><abstract><p>В статье в этнолингвистическом аспекте рассматриваются производные субстантивы, служащие обозначениями элементов «матерчатого» убранства русского дома. Цель работы – выявить и описать лексическую и словообразовательную семантику, типовые словообразовательные модели, а также специфику внутренней формы устаревших названий предметов домашнего обихода. В исследовании установлено, что использование разных номинативных техник, и прежде всего, морфологических способов словообразования, свидетельствует о том, что объекты именования вовлечены в сферу социально-бытовых отношений, их названия отражают привычный для русского этноса взгляд на вещи и их взаимосвязь. В центре семантики таких слов оказываются ассоциативные признаки и представления, связанные с духовной, социальной и производственной деятельностью носителей языка.Рассмотренные словообразовательные модели и диапазон словообразовательных значений (конкретизирующего или, наоборот, обобщающего типа) позволили по-новому взглянуть на процесс лексикализации внутренней формы слова и охарактеризовать динамику формирования и вхождения номинативной единицы в словарный состав языка. Производные наименования артефактов, их семантические и лингвокультурные признаки, а также идиоэтническая маркированность подтверждают факт селективности словообразования. Лексической трансформации и модификации подвержены наиболее актуальные для языкового сознания признаки и свойства предмета, что свидетельствует о прагматической ориентации номинативных процессов. Вышедшие из употребления производные слова, будучи обозначениями реалий материальной культуры, позволяют описать национально-культурное своеобразие лексико-семантического и деривационного пространства русского языка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers derived substantives in terms of ethnolinguistics, they serve as designations of the Russian house “cloth” decoration elements. The purpose of the work is to identify and describe lexical and word–formation semantics, typical word-formation models, as well as the internal form specifics of outdated household names. The study has found that the use of various nominative techniques, and above all, morphological methods of word formation, indicates that the objects of naming are involved in the sphere of social and everyday relations, their names reflect familiar to the Russian ethnic group view of things and their interrelationship. The semantics of such words focus on associative signs and representations related to spiritual, social and industrial activities of native speakers. The considered wordformation models and the range of word-formation meanings (of a concretizing or, conversely, generalizing type) allowed us to take a fresh look at the process of lexicalization of the internal word form and characterize the formation dynamics and the entry of a nominative unit into the vocabulary of the language. The derived names of artifacts, their semantic and linguistic-cultural features, as well as idioethnic labeling confirm the fact of the word formation selectivity. The subject’s signs and properties most relevant for linguistic consciousness are subject to lexical transformation and modification, which indicates the pragmatic orientation of nominative processes. The obsolete derivative words, being designations of the realities of material culture, allow describing the national and cultural originality of the lexical, semantic and derivational space of the Russian language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этнолингвистика</kwd><kwd>наименования артефактов</kwd><kwd>производное слово</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>словообразовательная модель</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ethnolinguistics</kwd><kwd>names of artifacts</kwd><kwd>derivative word</kwd><kwd>semantic</kwd><kwd>word-formation model</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улуханов И. С. Словообразование. Морфология. Лексикология. Избранные работы по современному русскому языку. М.: «Азбуковник», 2019. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulukhanov, I. S. (2019). Slovoobrazovanie. Morfologiya. Leksikologiya. Izbrannye raboty po sovremennomu russkomu yazyku [Word Formation. Morphology. Lexicology. Selected Works on Modern Russian Language]. 560 p. Moscow, Azbukovnik. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Араева Л. А. Словообразовательный тип. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Araeva, L. A. (2009). Slovoobrazovatel'nyi tip [The Word-Formation Type]. 272 p. Moscow, Knizhnyi dom Librokom. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев Н. Н. Феномен производности в культуре и языке // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. № 2. С. 57–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, N. N. (2021). Fenomen proizvodnosti v kul'ture i yazyke [The Phenomenon of Derivation in Culture and Language]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. No. 2, pp. 57–69. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартминьски Е. Взаимодействие языка и культуры в исследовательском поле: границы и перспективы / Бартминьски Е., Березович Е., Вепрева И., Ковшова М., Шмелев А. // Quaestio Rossica. Т. 9. 2021. № 4. С. 1389–1408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartmin'ski, E. (2021). Vzaimodeistvie yazyka I kul'tury v issledovatel'skom pole: granitsy i perspektivy [The Interaction of Language and Culture in the Research Field: Boundaries and Prospects]. E. Bartmin'ski, E. Berezovich, I. Vepreva, M. Kovshova, A. Shmelev. Quaestio Rossica. T. 9. No. 4, pp. 1389–1408. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М.: АСТ: Астрель, 2005. 636 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova, T. F. (2005). Tolkovyi slovar' slovoobrazovatel'nykh edinits russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Word-Formation Units of the Russian Language]. 636 p. Moscow, AST, Astrel'. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костомаров Н. И. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях / Под ред. Н. И. Павленко. М.: Республика, 1992. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov, N. I. (1992). Ocherk domashnei zhizni i nravov velikorusskogo naroda v XVI i XVII stoletiyakh [An Essay on the Domestic Life and Customs of the Velikorussian People in the 16th and 17th Centuries]. Pod red. N. I. Pavlenko. 303 p. Moscow, Respublika. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская изба (Внутреннее пространство, убранство дома, мебель, утварь): Иллюстрированная энциклопедия /Авт. – сост.: Д. А. Баранов, О. Г. Баранова, Е. Л. Мадлевская и др. СПб.: Искусство – СПб, 1999. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaya izba (Vnutrennee prostranstvo, ubranstvo doma, mebel', utvar') (1999) [A Russian Log House (Interior Space, Home Decoration, Furniture, Utensils)]. Illyustrirovannaya entsiklopediya. Avt. - sost.: D. A. Baranov, O. G. Baranova, E. L. Madlevskaya i dr. 376 p. St. Petersburg, Iskusstvo – SPb. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 2. М.: ТЕРРА, 1995. 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dal', V. I. (1995). Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. V 4 t. T. 2. 784 p. Moscow, TERRA. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русского языка ХI–ХVII вв. Вып.24. / РАН, Ин-т русского языка; гл. ред. Г. А. Богданова.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovar' russkogo yazyka ХI – ХVII vv. (1999) [Dictionary of the Russian Language of the 11th–17th Centuries]. Vyp. 24. RAN, In-t russkogo yazyka; gl. red. G. A. Bogdanova. 254 p. Moscow, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.: Наука, 1999. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabylin, M. M. (2008). Russkii narod: ego obychai, predaniya, obryady i sueveriya [The Russian People: Their Customs, Traditions, Rituals and Superstitions]. 608 p. Moscow, Eksmo. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забылин М. М. Русский народ: его обычаи, предания, обряды и суеверия. М.: Эксмо, 2008. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забылин М. М. Русский народ: его обычаи, предания, обряды и суеверия. М.: Эксмо, 2008. 608 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
