<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-78-4-119-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-795</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вербализация пространственной модели мира в современной русской и английской женской прозе (на материале произведений А. Матвеевой и Э. Гилберт)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Verbalization of the spatial model of the world in modern Russian and English women’s prose (based on the works of A. Matveeva and E. Gilbert)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насибуллова</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasibullova</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Насибуллова Гузель Ришатовна - кандидат филологических наук, доцент.</p><p>420008, Казань, Кремлевская, 18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guzel R. Nasibullova - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Kazan Federal University.</p><p>18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">Guz1983@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>119</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Насибуллова Г.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Насибуллова Г.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nasibullova G.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/795">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/795</self-uri><abstract><p>Данная работа отражает результаты анализа экспликации пространственной модели мира в современном женском художественном дискурсе. В фокусе внимания находятся способы конструирования пространства и их языковая репрезентация в произведениях А. Матвеевой и Э. Гилберт – современных авторов-женщин русской и английской литературы. Сравнительный анализ двух дискурсов способствует раскрытию индивидуальных особенностей авторов-женщин, а также национальных особенностей двух языковых картин мира. Исследование направлено на выявление влияния гендерной идентичности на формирование пространственной модели мира. Новизна данной работы заключается в том, что в ней впервые рассматриваются особенности восприятия пространства современными авторами-женщинами. В результате исследования определяются параметры восприятия пространства автором-женщиной. Проанализированный материал показал, что основными признаками пространства А. Матвеевой и Э. Гилберт являются «протяженность», «объем», «обжитость», «открытость», «ровность», «вместительность». В пространственной модели мира анализируемых авторов выделены следующие параметры: особенности расположения объектов, бинарные признаки характеристики пространства, соотнесенность категории «свой – чужой», горизонтальное и вертикальное восприятие пространства, временная значимость пространства. Пространственная модель А. Матвеевой построена в форме прямой линии, из бинарных оппозиций преобладают «верх – низ», «впереди – позади», ключевыми пространственными локусами являются квартира, храм, камино, альберго, а в дискурсе описывается пространство, которое окружает ее, где она является в центре. В ее художественном дискурсе ключевой бинарной оппозицией является «небо –земля». Для достижения цели были использованы следующие методы: описательный, сравнительный, контекстуального и стилистического анализа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the explication of the spatial model of the world in modern women’s fictional discourse. The focus of attention is on the ways of constructing space and their linguistic representation in the works of A. Matveeva and E. Gilbert, modern women authors of Russian and English literature. A comparative analysis of the two pieces of discourse helps to reveal the individual characteristics of the female authors, as well as the national characteristics of the two linguistic worldviews. The research is aimed at identifying the influence of gender identity on the formation of a spatial model of the world. The novelty of this work lies in the fact that for the first time it has examined the peculiarities of space perception by modern female authors. As a result of the research, we determined the parameters of space perception by the female authors. The analyzed material showed that the main features of A. Matveeva and E. Gilbert’s space are “length”, “volume”, “livability”, “openness”, “evenness” and “spaciousness”. The article highlights the following parameters in the spatial model of the analyzed authors’ world: features of the objects’ location; binary signs of space characteristics; correlation of the category “ours-theirs”; horizontal and vertical perception of space; temporal significance of space. The spatial model of A. Matveeva is built in the form of a straight line; among binary oppositions, “top-bottom” and “in front-behind” prevail; the key spatial loci are apartment, temple, camino and albergo; the discourse describes the space that surrounds her, where she is in the center. In her fictional discourse, the key binary opposition is “heaven-earth”. To achieve the goal, we used the following methods: descriptive, comparative, contextual and a stylistic analysis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пространство</kwd><kwd>модель</kwd><kwd>А. Матвеева</kwd><kwd>Э. Гилберт</kwd><kwd>языковая репрезентация</kwd><kwd>параметр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>space</kwd><kwd>models</kwd><kwd>A. Matveeva</kwd><kwd>E. Gilbert</kwd><kwd>linguistic representation</kwd><kwd>parameter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Ю. Л. Языковые средства выражения пространственной модели мира и ее ключевых образов: на материале произведений С. А. Есенина: автореф. дис. д-ра филол. наук: Горловка, 2024. 46 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01012962571 (дата обращения: 29.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva, Yu. L. (2024). Yazykovye sredstva vyrazheniya prostranstvennoi modeli mira i eyo klyuchevykh obrazov: na materiale proizvedenii S. A. Esenina: avtoreferat dis. ... d-ra filol. nauk [Linguistic Means of Expressing the Spatial Model of the World and Its Key Images: Based on the Works of S. A. Yesenin: Doctoral Thesis Abstract]. Gorlovka, 46 p. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01012962571 (accessed: 29.09.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хафизова Н. А. Гендерные особенности пространственно-временного бытования // Культура и искусство. 2017. № 5. С. 54–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khafizova, N. A. (2017). Gendernye osobennosti prostranstvenno-vremennogo bytovaniya [Gender Features of Space-Time Existence]. Kul'tura i iskusstvo. No. 5, pp. 54‒67. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева А. Спрятанные реки. М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2023. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva, A. (2023). Spryatannye reki [Hidden Rivers]. 250 p. Moscow, izdatel'stvo AST, Redaktsiya Eleny Shubinoi. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elizabeth Gilbert. Eat, pray, love. URL: https://studfile.net/preview/4344606/ (дата обращения: 30.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elizabeth Gilbert. Eat, Pray, Love. URL: https://studfile.net/preview/4344606/ (accessed: 30.09.2024). (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. Екатеринбург: Академический проект; Деловая книга, 2004. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2004). Filologicheskii analiz teksta. Osnovy teorii, printsipy i aspekty analiza [Philological Analysis of the Text. Fundamentals of Theory, Principles and Aspects of Analysis]. 464 p. Ekaterinburg, Akademicheskii proekt; Delovaya kniga. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омри А., Фаттахова Н. Концептуальное пространство лексемы дом / maison в русском и французском языках // Филология и культура. Philology and Culture. 2022. № 2. С. 52–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Omri, A., Fattakhova, N. (2022). Kontseptual'noe prostranstvo leksemy dom / maison v russkom i frantsuzskom yazykakh [The Conceptual Space of the Lexeme Дом / Maison (House) in Russian and French]. Philology and Culture, No. 2, pp. 52‒56. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щепанская Т. Б. Культура дороги в русской мифоритуальной традиции XIX–XX вв. М.: Индрик, 2003. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchepanskaya, T. B. (2003). Kul'tura dorogi v russkoi miforitual'noi traditsii XIX-XX vv. [The Culture of the Road in the Russian Mythological and Ritual Traditions of 19th – 20th Centuries]. 528 p. Moscow, Indrik. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. М.: Наука, 1983. С. 227–284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov, V. N. (1983). Prostranstvo i tekst [Space and Text]. Tekst: semantika i struktura. Pp. 227–284. Moscow, Nauka. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красных В. В. Базовая метафора «НИЗ» и психологическая структура значения: возможные пути исследования (продолжение разговора) // Вопросы психолингвистики. 2022. № 4 (54). С. 36–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnykh, V. V. (2022). Bazovaya metafora “NIZ” i psikhologicheskaya struktura znacheniya: vozmozhnye puti issledovaniya (prodolzhenie razgovora) [The Basic Metaphor “DOWN” and the Psychological Structure of Meaning: Possible Ways of Research (Continuation of the Conversation)]. Voprosy psikholingvistiki. No. 4 (54), pp. 36‒57. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаренко И. В. Архетипическая оппозиция «свой – чужой» в пространственном коде культуры // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / Ред. кол. М. Л. Ковшова, В. В. Красных, А. И. Изотов, И. В. Зыкова. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 15–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharenko, I. V. (2013). Arhetipicheskaya oppozitsiya “svoi – chuzhoi” v prostranstvennom kode kul'tury [Archetypal Opposition “friend or foe” in the Spatial Code of Culture]. Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. Sb. statei. Red kol. M. L. Kovshova, V. V. Krasnykh, A. I. Izotov, I. V. Zykova. Pp. 15 – 31. Moscow. MAKS Press. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: Миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 375 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnykh, V. V. (2003). “Svoi” sredi “chuzhih”: Mif ili real'nost'? [A Friend among Foes: Myth or Reality?]. 375 p. Moscow, Gnozis. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николина Н. А. Филологический анализ текста: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Академия, 2003. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva, E. S. (1994). Fragmenty russkoi yazykovoi kartiny mira (modeli prostranstva, vremeni i vospriyatiya). [Fragments of the Russian Linguistic Picture of the World (Models of Space, Time and Perception)]. 344 p. Moscow. Gnozis. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонова Т. Ю., Бороздина И. С. Содержание пространственных концептов как отражение культурного знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 2 (23). С. 27‒33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolina, N. A. (2003). Filologicheskii analiz teksta: Ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ped. ucheb. zavedenii [Philological Analysis of Text: A Textbook]. 256 p. Moscow, Akademiya. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonova, T. Yu., Borozdina, I. S. (2010). Soderzhanie prostranstvennykh kontseptov kak otrazhenie kul'turnogo znaniya [Content of Spatial Concepts as a Reflection of Cultural Knowledge]. Voprosy kognitivnoi lingvistiki. No. 2 (23), pp. 27‒33. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
