<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-78-4-132-138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-797</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Конфессиональный антагонизм и этностереотипы в историческом романе В.С. Соловьева «Жених царевны»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Confessional confrontation and ethnostereotypes in Vsevolod Solovyov’s historical novel “The Princess’s Groom”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никольский</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolsky</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никольский Евгений Владимирович - доктор филологических наук, доктор богословских наук, профессор.</p><p>119361, Москва, Озёрная, 19-1/138</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny V. Nikolsky - Doctor of Philology, Doctor of Theology, Professor, Institute of Modern Humanitarian Research.</p><p>19-1/138 Ozernaya Str., Moscow, 119361</p></bio><email xlink:type="simple">eugenius-08@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Папилова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Papilova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Папилова Елена Вячеславовна - кандидат филологических наук, доцент.</p><p>119991, Москва, Ленинский пр., 65, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Papilova - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Gubkin Russian State University of Oil and Gas.</p><p>B. 65, 1 Leninsky Prosp., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">llennochka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт современных гуманитарных исследований<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Modern Humanitarian Research<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Gubkin Russian State University of Oil and Gas<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>132</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никольский Е.В., Папилова Е.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никольский Е.В., Папилова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikolsky E.V., Papilova E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/797">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/797</self-uri><abstract><p>В статье анализируется религиозное противостояние и взаимные этностереотипы русских и датчан в историческом романе Всеволода Сергеевича Соловьева «Жених царевны» (1893). Этот роман имеет своей основой реальные события русской истории XVII века – сватовство датского королевича Вальдемара к дочери царя Михаила Федоровича Романова Ирине. Брак не состоялся по причине отказа Вальдемара принять православную веру. Религиозные прения сторон отличались интенсивностью и бескомпромиссностью и привели к полуторагодовому заточению королевича в Москве. Автор статьи исследует взаимовосприятие датчан и русских, преисполненное этностереотипами и осложненное религиозными противоречиями. Проанализирован процесс переговоров сторон и их мелкие уступки друг другу, привлечены исторические исследования, проливающие свет на события той далекой эпохи. Выясняется, что к фактологической исторической основе Соловьев добавил вымышленные элементы – эпизод тайного свидания королевича с Ириной, организованного ее служанкой Машей, которой, по замыслу автора, суждено было стать избранницей датчанина и уехать с ним на его родину. Хорошо знакомый с обстоятельствами описываемых событий (прежде всего благодаря отцу – известному историку С.М. Соловьеву), автор романа привнес в него психологическое обоснование и мотивацию поведения героев, описал их внутренние переживания. В статье делается вывод о главенствующей роли религии в сознании человека (как русского, так и европейца) XVII века: межконфессиональная коллизия так и не смогла быть преодолена сторонами. Воспроизводя религиозный конфликт, автор параллельно изображает стереотипы восприятия русскими датчан и датчан – русскими.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes the religious confrontation and mutual ethnostereotypes of the Russians and the Danes in Vsevolod Solovyov’s historical novel “The Princess’s Groom” (1893). The novel is based on real events of the 17th-century Russian history – the matchmaking of Prince Valdemar of Denmark to the Tsar Mikhail Fyodorovich Romanov’s daughter Irina. The marriage failed to take place because Valdemar refused to accept the Orthodox faith. The confessional debates were intensive and uncompromising and ended up with Valdemar’s eighteen month’s confinement in Moscow. The article investigates the mutual perception of the Danes and the Russians, which was influenced by ethnostereotypes and confessional contradictions. We analyze the process of negotiations of the parties and their minor concessions to each other, based on historical research which sheds light on the events of that distant epoch. We have found that Vsevolod Solovyov added some fictional elements to the factual historical basis – the episode of Valdemar and Irina’s secret date, which was organized by her maid Masha (who, according to the author’s idea, was to become Valdemar’s beloved one and leave for Denmark with him). Vsevolod Solovyov was very well acquainted with the circumstances of the events depicted (first of all owing to his father – the famous historian Sergey Solovyov), however, he introduced psychological motivation of the characters’ behavior and described their inner feelings. The article concludes that in the 17th century, religion played a major role in the conscience of a person (both Russian and West European) since the interconfessional faith collision could not be solved by the parties. By depicting the religious conflict, the author, at the same time, shows the stereotypes of mutual perception of the Russians and the Danes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В.С. Соловьев</kwd><kwd>историческая проза</kwd><kwd>«Жених царевны»</kwd><kwd>история России XVII века</kwd><kwd>имагология</kwd><kwd>этностереотипы</kwd><kwd>православие</kwd><kwd>религиозные прения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vsevolod Solovyov</kwd><kwd>historical prose</kwd><kwd>“The Princess’s Groom”</kwd><kwd>history of Russia in the 17th century</kwd><kwd>imagology</kwd><kwd>ethnostereotypes</kwd><kwd>Orthodoxy</kwd><kwd>religious debates</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С. А. Редакционно-издательская деятельность Вс. С. Соловьева: монография. Тверь: Марина, 2007. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva, S. A. (2007). Redaktsionno-izdatel'skaya deyatel'nost' Vs. S. Solov'eva: monografiya [Editorial and Publishing Activities of Vs. S. Solovyov: A Monograph]. 206 p. Tver', Marina. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев Вс. Касимовская невеста. Жених царевны. М.: МП «Фирма АРТ», 1992. 420 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov'ev, Vs. (1992). Kasimovskaya nevesta. Zhenikh tsarevny [Kasimov’s Bride. The Princess’s Groom]. 420 p. Moscow, MP “Firma ART”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев И. Л. «Повесть о внезапной кончине царя Михаила Федоровича»: исторический контекст возникновения // Творцы науки, книжники, читатели: сборник статей в честь 50-летия доктора исторических наук А. Ю. Самарина. М.: Янус-К, 2023. С. 81–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev, I. L. (2023). “Povest' o vnezapnoi konchine tsarya Mikhaila Fedorovicha”: istoricheskii kontekst vozniknoveniya [“The Tale of the Sudden Death of Tsar Mikhail Fedorovich”: The Historical Context of Its Origin]. Tvortsy nauki, knizhniki, chitateli: sbornik statei v chest' 50-letiya doktora istoricheskikh nauk A. Yu. Samarina. Pp. 81–100. Moscow, Yanus-K. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаев Дм. Из истории брачных дел в царской семье Московского периода. М.: Университетская типография, 1884. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetaev, Dm. (1884). Iz istorii brachnykh del v tsarskoi sem'e Moskovskogo perioda [From the History of Marriage Affairs in the Royal Family of the Moscow Period]. 106 p. Moscow, Universitetskaya tipografiya. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков П. В. Вс. С. Соловьев: его жизнь и творчество // Вс. Соловьев Полное собрание сочинений. Кн. 1. Пг.: Тип. П. П. Сойкина, 1917. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, P. V. (1917). Vs. S. Solov'ev: ego zhizn' i tvorchestvo [Vs. S. Solovyov: His Life and Work]. Vs. Solov'ev. Polnoe sobranie sochinenii. Kn. 1. 184 p. Tip. P. P. Soikina. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубцов А. П. Памятники прений о вере, возникших по делу королевича Вальдемара и царевны Ирины Михайловны. М.: Университетская типография, 1892. 350 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubtsov, A. P. (1892). Pamyatniki prenii o vere, voznikshikh po delu korolevicha Val'demara i tsarevny Iriny Mikhailovny [Monuments of the Debates about Faith that Arose in the Case of Prince Valdemar and Princess Irina Mikhailovna]. 350 p. Moscow, Universitetskaya tipografiya. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Послания патриарха Иосифа к датскому королевичу Вальдемару о вере и ответное письмо Вальдемара (рукопись) // ОР РГБ. Ф. 178.1 № 10998. [Б. м.], кон. XVII – нач. XVIII в.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poslaniya patriarkha Iosifa k datskomu korolevichu Val'demaru o vere i otvetnoe pis'mo Val'demara [Letters of Patriarch Joseph to the Danish Prince Valdemar about Faith and Valdemar’s Response Letter]. (Rukopis') OR RGB. F. 178.1 No. 10998. [B. m.], kon. XVII – nach. XVIII v. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский Е. В. Историческая романистика Всеволода Соловьева. Типология жанра. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2010. 206 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skii, E. V. (2010). Istoricheskaya romanistika Vsevoloda Solov'eva [Historical Novels by Vsevolod Solovyov. Typology of the Genre]. 206 p. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Кн. 5. Т. 9–10 // Он же. Сочинения: в 18 кн. М.: Мысль, 1990. 718 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov'ev, S. M. (1990). Istoriya Rossii s drevneishikh vremen [History of Russia from Ancient Times]. Kn. 5. T. 9–10. On zhe. Sochineniya: v 18 kn. 718 p. Moscow, Mysl'. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский Е. В. Проза Всеволода Соловьева: проблемы творческой эволюции: дис. … д-ра филол. наук. Тверь, 2014. 546 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skii, E. V. (2014). Proza Vsevoloda Solov'eva: problemy tvorcheskoi evolyutsii: dis. … d-ra filol. nauk [Vsevolod Solovyov’s Prose: Problems of Creative Evolution: Doctoral Thesis]. Tver', 546 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
