<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2024-78-4-154-162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные тенденции в семантике и функционировании иноязычных приставок в русском языке начала XXI века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current trends in the semantics and functions of foreignlanguage prefixes in the Russian language in the early 21st century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионова</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodionova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Родионова Анна Евгеньевна - кандидат филологических наук, доцент, БГПУ им. М. Акмуллы; УУНиТ.</p><p>450076, Уфа, Октябрьской революции, 3-а; 450076, Уфа, Заки Валиди, 32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna E. Rodionova - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Akmulla Bashkir State Pedagogical University; Ufa University of Science and Technology.</p><p>3-a October Revolution Str., Ufa, 450076; 32 Zaki Validi Str., Ufa, 450076</p></bio><email xlink:type="simple">aer1969@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионова</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodionova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Родионова Светлана Евгеньевна - кандидат филологических наук, доцент.</p><p>450076, Уфа, Заки Валиди, 32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana E. Rodionova - Ph.D. in Philology, Associate Professor, Ufa University of Science and Technology.</p><p>32 Zaki Validi Str., Ufa, 450076</p></bio><email xlink:type="simple">rse14@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoreva</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьева Татьяна Владимировна - доктор филологических наук, профессор.</p><p>450076, Уфа, Заки Валиди, 32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Grigoreva - Doctor of Philology, Professor, Ufa University of Science and Technology.</p><p>32 Zaki Validi Str., Ufa, 450076</p></bio><email xlink:type="simple">tagrig8@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы; Уфимский университет науки и технологий<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Akmulla Bashkir State Pedagogical University; Ufa University of Science and Technology<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Уфимский университет науки и технологий<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ufa University of Science and Technology<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>154</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Родионова А.Е., Родионова С.Е., Григорьева Т.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Родионова А.Е., Родионова С.Е., Григорьева Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rodionova A.E., Rodionova S.E., Grigoreva T.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/801">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/801</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются активные процессы, происходящие на словообразовательном уровне языка: анализируются заимствованные приставки супер-, гипер-, мега-, ультра- с интенсифицирующим значением, анти-, контр- со значением противопоставления и квази-, псевдо- со значением ложности (мнимости), которые в последние десятилетия активно употребляются в современном медийном пространстве. С опорой на примеры из Национального корпуса русского языка описываются новые тенденции в развитии семантики и грамматических свойств этих приставок, отмечаются автономный характер префиксов и их способность употребляться в качестве разных частей речи – прилагательного (как в постпозиции в роли сказуемого, так и в функции обособленного определения), существительного (склоняемого и несклоняемого), в том числе имен собственных (названий магазинов, компаний и т. п.), наречий, междометий, а также синкретично, объединяя признаки нескольких частей речи. Кроме того, обращается внимание на их разное графическое оформление: в кавычках, в скобках, с висячим дефисом, с многоточием – и отмечается, что анализируемые префиксы выполняют акцентирующие функции, функции привлечения и удержания внимания адресата, задают некую систему внутритекстовых связей и ориентации читателя в пространстве текста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article studies active processes occurring at the word-formation level of the language; it analyzes the borrowed prefixes frequently used in recent decades within the modern media space, namely: super-, hyper-, mega-, ultra- with the intensifying meaning, anti-, counter- with the meaning of opposition and quasi-, pseudo- with the meaning of falsity (fake). Based on examples from the National Corpus of the Russian Language, the article describes new trends in the development of semantics and grammatical properties of these prefixes, highlighting the autonomous nature of prefixes and their ability to be used as different parts of speech – as an adjective (both in postposition as a predicate and as a detached attribute), as a noun (declinable and indeclinable), including proper names (names of various stores, companies, etc.), as adverbs, interjections and, syncretically, combining the features of several parts of speech. Apart from that, we focus on their different graphic design: quotation marks, brackets, a hanging hyphen, an ellipsis; in addition, the analyzed prefixes perform accentuating functions and the functions of attracting and holding the addressee’s attention; they set a certain system of intra-textual connections and the reader’s orientation in the text space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>словообразование</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>иноязычные приставки</kwd><kwd>активные процессы в современном русском языке</kwd><kwd>интенсификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>word formation</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>foreign-language prefixes</kwd><kwd>active processes in the modern Russian language</kwd><kwd>intensification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радбиль Т. Б. Активные лексико-грамматические процессы в русском языке начала ХХI века: проблема лингвокультурологической интерпретации // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2019. № 20. С. 218–227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radbil', T. B. (2019). Aktivnye leksiko-grammaticheskie protsessy v russkom yazyke nachala XXI veka: problema lingvokul'turologicheskoi interpretatsii [Active Lexical and Grammatical Processes in the Russian Language of the Early 21st Century: The Problem of Linguoculturological Interpretation]. Trudy instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. No. 20, pp. 218–227. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Активные процессы в русском языке новейшего периода / Отв. ред. Т. Б. Радбиль. М., 2022. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktivnye protsessy v russkom yazyke noveishego perioda (2022) [Active Processes in the Russian Language of the Recent Period]. Otv. red. T. B. Radbil'. 232 p. Moscow. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамические аспекты русского словообразования / Под ред. О. И. Дмитриевой и О. Ю. Крючковой. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2021. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinamicheskie aspekty russkogo slovoobrazovaniya (2021) [Dynamic Aspects of Russian Word Formation]. Pod red. O. I. Dmitrievoi i O. Yu. Kryuchkovoi. 228 p. Saratov, izd-vo Saratovskogo universiteta. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николина Н. А., Рацибурская Л. В. Современное русское словообразование: функционально-динамический аспект. М., 2023. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolina, N. A., Ratsiburskaya, L. V. (2023). Sovremennoe russkoe slovoobrazovanie: funktsional'no-dinamicheskii aspekt [Modern Russian Word Formation: Functional and Dynamic Aspects]. 176 p. Moscow. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты: коллективная монография / Под ред. Л. В. Рацибурской. М.: ФЛИНТА, 2021. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkii yazyk v internet-kommunikatsii: lingvokognitivnyi i pragmaticheskii aspekty: kollektivnaya monografiya (2021) [The Russian Language in Internet Communication: Linguocognitive and Pragmatic Aspects]. Pod red. L. V. Ratsiburskoi. 328 p. Moscow, FLINTA. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Г. А. Функционирование иноязычных морфем в русском языке на рубеже XX–XXI веков: автореф. дис … канд. филолог. наук. М., 2014. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapova, G. A. (2014). Funktsionirovanie inoyazychnykh morfem v russkom yazyke na rubezhe XX-XXI vekov: avtoref. diss … kand. filolog. nauk [The Functioning of Foreign Language Morphemes in the Russian Language at the Turn of the 20th–21st Centuries: Ph.D. Thesis Abstract]. Moscow, 24 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В. Словообразовательные инновации на базе заимствованных элементов в современном русском языке: лингвокультурологический аспект // Мир русского слова. 2017. № 2. С. 33–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radbil', T. B., Ratsiburskaya, L. V. (2017). Slovoobrazovatel'nye innovatsii na baze zaimstvovannykh elementov v sovremennom russkom yazyke: lingvokul'turologicheskii aspekt [Word-formation Innovations Based on Borrowed Elements in the Modern Russian Language: A Linguoculturological Aspect]. Mir russkogo slova. No. 2, pp. 33–39. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злотникова Т. С., Гапонова Ж. К. Наш русский супер-гипер-мульти-проект // Ярославский педагогический вестник. 2017. № 4. С. 280–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlotnikova, T. S., Gaponova, Zh. K. (2017). Nash russkii super-giper-mul'ti-proekt [Our Russian Super-Hyper-Multi-Project]. Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. No. 4, pp. 280–289. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыров Ф. Ф. К вопросу о морфемном статусе языковой единицы: супер- и супер в современной русской речи // Русский язык в школе. 2012. № 8. С. 74–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadyrov, F. F. (2012). K voprosu o morfemnom statuse yazykovoi edinitsy: super- i super v sovremennoi russkoi rechi [On the Morphemic Status of a Linguistic Unit: Super- and Super in Modern Russian Speech]. Russkii yazyk v shkole. No. 8, pp. 74–78. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова С. М. Образования с мега-, гипер-, супер- и их функции в языке современных СМИ // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации. М., 2019. С. 105–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova, S. M. (2019). Obrazovaniya s mega-, giper-, super- i ikh funktsii v yazyke sovremennykh SMI [Language Units with Mega-, Hyper-, Super- and Their Functions in the Language of Modern Media]. Russkii yazyk v slavyanskoi mezhkul'turnoi kommunikatsii. Pp. 105–111. Moscow. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коряковцева Е. И., Рацибурская Л. В., Сандакова М. В. Динамика оценочных интенсификаторов в русском языке ХХI в.: словообразовательный и семантический аспекты // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. 2021. Т. 20. № 5. С. 6–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryakovtseva, E. I., Ratsiburskaya, L. V., Sandakova, M. V. (2021). Dinamika otsenochnykh intensifikatorov v russkom yazyke XXI v.: slovoobrazovatel'nyi i semanticheskii aspekty [Dynamics of Evaluative Intensifiers in the Russian Language of the 21st Century: Word-Formation and Semantic Aspects]. Vestnik VolGU. Seriya 2. Yazykoznanie. T. 20. No. 5, pp. 6–19. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рацибурская Л. В., Сандакова М. В. Словообразовательные и лексические интенсификаторы в современном русском языке: активные процессы // Русский язык в школе. 2023. № 84 (6). С. 69–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratsiburskaya, L. V., Sandakova, M. V. (2023). Slovoobrazovatel'nye i leksicheskie intensifikatory v sovremennom russkom yazyke: aktivnye protsessy [Word-Formation and Lexical Intensifiers in Modern Russian: Active Processes]. Russkii yazyk v shkole. No. 84(6), pp. 69–80. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова С. Е. Категория интенсивности и словообразовательные средства ее выражения в современном русском языке // Язык – текст – дискурс: традиции и новаторство. Самара: Самарский университет. 2010. С. 231–237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionova, S. E. (2010). Kategoriya intensivnosti i slovoobrazovatel'nye sredstva ee vyrazheniya v sovremennom russkom yazyke [The Category of Intensity and the Word-Formation Resources of Its Designation in Modern Russian]. Yazyk – tekst – diskurs: traditsii i novatorstvo. Pp. 231–237. Samara, izd-vo “Samarskii universitet”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишикина А. А. Префиксальные новообразования нестандартной словообразовательной структуры в российских СМИ // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. 2010. № 1 (11). С. 66–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishikina, A. A. (2010). Prefiksal'nye novoobrazovaniya nestandartnoi slovoobrazovatel'noi struktury v rossiiskikh SMI [Prefixal New Formations of Non-standard Word-Formation Structure in the Russian Media]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2. Yazykoznanie. No. 1 (11), pp. 66–72. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишикина А. А. Особенности функционирования новообразований с именной префиксацией в языке современных российских СМИ // Развитие словообразовательной и лексической системы русского языка. Саратов: Наука, 2009. С. 207–217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishikina, A. A. (2009). Osobennosti funktsionirovaniya novoobrazovanii s imennoi prefiksatsiei v yazyke sovremennykh rossiiskikh SMI [Features of the Functioning of New Formations with Nominal Prefixation in the Language of Modern Russian Media]. Razvitie slovoobrazovatel'noi i leksicheskoi sistemy russkogo yazyka. Pp. 207–217. Saratov, izd. Tsentr “Nauka”. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Едиториал УУРС, 2002. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol'f, E. M. (2002). Funktsional'naya semantika otsenki [Functional Semantics of Evaluation]. 280 p. Moscow, Editorial UURS. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный корпус русского языка. 2000– 2024. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 22.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional'nyi korpus russkogo yazyka (2000– 2024) [The National Corpus of the Russian Language]. URL: http://ruscorpora.ru (accessed: 22.09.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальцева Р. А., Роднянская И. Б. Антигерой // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: Интелвак, 2001. С. 35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gal'tseva, R. A., Rodnyanskaya, I. B. (2001). Antigeroi [The Antihero]. Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatii. P. 35. Moscow, Intelvak. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плунгян В. А. Общая морфология. Введение в проблематику. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plungyan, V. A. (2000). Obshchaya morfologiya. Vvedenie v problematiku [General Morphology. Introduction to the Problem]. 384 p. Moscow, Editorial URSS. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радбиль Т. Б., Ясаи Л., Палоши И. В. Лингвопрагматический потенциал активных процессов в русском неологическом словообразовании новейшего периода // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 1. С. 101–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radbil', T. B., Yasai, L., Paloshi, I. V. (2022). Lingvopragmaticheskii potentsial aktivnykh protsessov v russkom neologicheskom slovoobrazovanii noveishego perioda [The Linguopragmatic Potential of Active Processes in the Russian Neological Word Formation of the Latest Period]. Nauchnyi dialog. T. 11. No. 1, pp. 101–121. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
