Берестнев Руслан Балабекович, аспирант,
420008, Казань, Кремлевская, 18
Berestnev Ruslan Balabekovich, graduate student,
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Скворцов Артём Эдуардович, доктор филологических наук, профессор,
420008, Казань, Кремлевская, 18
Skvortsov Artem Eduardovich, Doctor of Philology, Professor,
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
Статья посвящена изучению творчества современного поэта Игоря Меламеда (1961–2014). На фоне литераторов своего времени он выделяется творческой уникальностью и четкостью эстетических и историко-культурных убеждений. Корпус текстов Игоря Меламеда к настоящему времени практически полностью опубликован и представляет собой три отдельных издания. Целью настоящего исследования является рассмотрение эстетической позиции поэта с точки зрения способов работы с подтекстом и принципом непрямого выражения смысла. Работа с цитатным фондом – одна из непростых поэтических техник, которая эстетически убедительно реализуется в творчестве Игоря Меламеда и отличается от использования данного приема его современниками сложностью и версификационной изысканностью. В статье анализируется наиболее показательное в этом отношении стихотворение поэта «Снег засоряет мрак, угнетает зренье…» (1987), где имеется довольно редкий пример обращения с классическим (пушкинским) первоисточником. Теоретическое обоснование данного принципа можно усмотреть в разных традициях, а широкое обращение к нему имеется в древнеиндийской поэзии (вакрокти). Обращение к непрямому выражению встречается и в других текстах Игоря Меламеда, но в стихотворении «Снег засоряет мрак, угнетает зренье…» поэт реализует принцип вакрокти наиболее полно.
The article studies the work of the modern poet Igor Melamed (1961–2014). Among the writers of his time, he stands out for his creative uniqueness and clarity of aesthetic and historical-cultural convictions. The corpus of Igor Melamed’s texts has been almost completely published by now, representing three separate editions. The purpose of this study is to consider the poet’s aesthetic position in terms of the methods of working with subtext and the principle of indirect expression of meaning. Working with a quotation fund is one of the difficult poetic techniques that is aesthetically convincing when implemented in Igor Melamed’s work, it differs from the technique used by his contemporaries in its complexity and versification daintiness. The article analyzes the poet’s poem, which is most indicative in this regard: “Snow clogs the darkness, oppresses vision...” (1987), containing a rather rare example of handling a classical (Pushkin’s) original source. The theoretical basis for this principle can be found in various traditions, it is widely used in ancient Indian poetry (vakrokti). The use of indirect expression is also found in other texts by Igor Melamed, but in the poem “Snow clogs the darkness, oppresses vision...”, the principle of vakrokti is the most fully implemented.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.