filkultФилология и культура. Philology and CulturePhilology and Culture2782-4756Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2782-4756-2025-79-1-201-205filkult-923Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕPHILOLOGICAL STUDIES. LITERARY STUDIESОбраз Пекина в травелогах русской литературы 1920-х гг.: гендерный аспектThe image of Beijing in travelogues of Russian literature in the 1920s: A gender aspect.ЧжуС.ZhuX.

Чжу Синьжун, аспирант,

420008, Казань, Кремлевская, 18

Zhu Xinrong, graduate student,

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008

zhuxinrong77@163.comКазанский федеральный университетKazan Federal University20252604202501201205Copyright © Чжу С., 20252025Чжу С.Zhu X.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/923

В данной статье рассматривается русский травелог 1920-х гг. о Китае в контексте гендерного аспекта изучения литературы. Материалом исследования оказались два травелога, написанных писательницами-женщинами – «7000 километров по воздуху» (1926) З. В. Рихтер и «Зарисовки Китая» (1927) Г. И. Серебряковой. Автор статьи подробно анализирует понимание писательницами конфликта между традиционным образом жизни в Китае и современными тенденциями в Пекине в период серьезных исторических перемен, описание традиционных обычаев, социальных проблем в процессе модернизации и развития социального статуса женщин. Сопоставляя данные травелоги с произведениями писателей-мужчин, исследователь приходит к выводам, что З. В. Рихтер и Г. И. Серебрякова уделяют больше внимания судьбе и положению женщин в пекинском обществе. Они отмечают, что женщины высшего класса гонятся за европейской модой, а судьба женщин из низов общества остается неизменной, и в то же время движение за эмансипацию женщин становится более энергичным благодаря появлению женщин-революционеров. Описание модернизации пекинского общества женщинами-писательницами более субъективно, эмоционально и сюжетно по сравнению с повествованием писателей-мужчин.

This article examines Russian travelogues of the 1920s about China in the context of the gender aspect in literary studies. The study is based on two travelogues written by women writers - ‘7000 Kilometres by Air’ (1926) by Z. V. Richter and ‘Sketches of China’ (1927) by G. I. Serebryakova. The article analyses in detail the writers’ understanding of the conflict between the traditional way of life in China and modern trends in Beijing during the period of serious historical changes, the descriptions of traditional customs, social problems in the process of modernization and the women’s social status development. Comparing these travelogues with the works of male writers, the researcher concludes that Z. V. Richter and G. I. Serebryakova pay more attention to the fate and status of women in Beijing society than male writers do. They note that upper-class women follow European fashions, while the fate of women from the lower strata of society remained unchanged; at the same time, the movement for women’s emancipation became more vigorous due to the emergence of women revolutionaries. The description of the Beijing society modernization by female writers is more subjective, emotional and plot-oriented than the narrative of male writers.

русская литературатравелогобраз ПекинаЗ. В. РихтерГ. И. Серебряковагендерный аспектRussian literaturetravelogueimage of BeijingZ. V. RichterG. I. Serebryakovagender aspectReferencesРоманенко А. Д. Китай у русских писателей. М.: Алгоритм, 2008. 528 с.Romanenko, A. D. (2008). Kitai u russkikh pisatelei [China by Russian Writers]. 528 p. Moscow, Algorithm. (In Russian)Успенский В. Л. Жизнь и труды академика Василия Павловича Васильева: размышления по поводу 200-летнего юбилея // Новый исторический вестник. 2019. № 2 (60). С. 108–120.Uspensky, V. L. (2019). Zhizn' i trudy akademika Vasiliya Pavlovicha Vasil'eva: razmyshleniya po povodu 200-letnego yubileya [Life and Works of Academician Vasily Pavlovich Vasiliev: Reflections on His 200th Anniversary]. Novyi istoricheskii vestnik. No. 2(60), pp. 108–120. (In Russian)Рихтер З. В. 7000 километров по воздуху // Китай у русских писателей. М.: Алгоритм, 2008. C. 293–307.Richter, Z. V. (2008). 7000 kilometrov po vozdukhu [7000 Kilometres by Air]. Kitai u russkikh pisatelei. Pp. 293–307. Moscow, Algorithm. (In Russian)Пильняк Б. А. Китайская повесть // Новый мир. 1927. № 6. С. 5–29.Pilnyak, B. A. (1927). Kitaiskaya povest' [A Chinese Story]. Novyi mir. No. 6, pp. 5–29. (In Russian)Серебрякова Г. И. Зарисовки Китая // Китай у русских писателей. М.: Алгоритм, 2008. C. 308–319.Serebryakova, G. I. (2008). Zarisovki Kitaya [Sketches of China]. Kitai u russkikh pisatelei. Pp. 308– 319. Moscow, Algorithm. (In Russian)Андреев М. Г. В Пекине // Китай у русских писателей. М.: Алгоритм, 2008. C. 267–292.Andreev, M. G. (2008). V Pekine [In Beijing]. Kitai u russkikh pisatelei. Pp. 267–292. Moscow, Algorithm. (In Russian)Вялых Н. А. Гендерное поведение в российском обществе как предмет научных исследований // Социально-гуманитарные знания. 2016. № 11. С. 55– 64.Vyalykh, N. A. (2016). Gendernoe povedenie v rossiiskom obshchestve kak predmet nauchnykh issledovanii [Gender Behaviour in Russian Society as a Subject of Scientific Research]. Sotsialno-gumanitarnye znaniya. No. 11, pp. 55–64. (In Russian)Афанасьев А. С. Стратегии гендерных репрезентаций в русской женской литературе 1980–2010-х гг.: дис. … д-ра филол. наук. Казань, 2022. 399 с.Afanas'ev A. S. (2022). Strategii gendernykh reprezentatsii v russkoi zhenskoi literature 1980-2010-kh gg.: dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk [Strategies of Gender Representations in Russian Women’s Literature of the 1980s-2010s: Doctoral Thesis]. Kazan, 399 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.