<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filkult</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филология и культура. Philology and Culture</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philology and Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-4756</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2782-4756-2025-80-2-185-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filkult-990</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LITERARY STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Композиция как средство создания документального начала в романе Г. Венуса «Зяблики в латах»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Composition as a means of creating a documentary element in the novel “Finches in Armor” by G. Venus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирогова</surname><given-names>Т. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirogova</surname><given-names>T. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пирогова Татьяна Олеговна, аспирант,</p><p>443099, Самара, М. Горького, 65/67</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pirogova Tatiana Olegovna, graduate student,</p><p>65/67 M. Gorky Str., Samara, 443099</p></bio><email xlink:type="simple">tanya.pirogova.1997@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный социально-педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Social-Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>185</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пирогова Т.О., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пирогова Т.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pirogova T.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/990">https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/990</self-uri><abstract><p>Георгий Венус – российский, советский писатель, участник Первой мировой и Гражданской войн, эмигрант первой волны – до сих пор малоизвестен читателям и литературоведам. Проза Георгия Венуса не документальна, но она содержит элементы документального на уровне поэтики. В частности, автор раскрывает в своей прозе документальное начало, используя композиционный прием монтажа. Этот аспект документального начала в романном творчестве Г. Венуса и рассматривается в статье. Документальное начало романа «Зяблики в латах» создается на двух уровнях поэтики: композиционный прием монтажа и точечное введение «подлинности» в текст романа, как то: топонимика, автобиографизм, некоторые события и детали, которые свидетельствуют об исторической точности без явной привязки к историческим событиям. В романе показана смена эпох, перелом в сознании и судьбах людей. С помощью приема монтажа автор монтирует разнородные фрагменты, что помогает ему изобразить картину целого исторического пласта, географически целого со множеством его реалий. Г. Венус создает не просто роман, его произведение напоминает военную хронику, которая создается на основе реально происходящих событий. Так, применив приемы для понимания текста романа «Зяблики в латах», связанные с композицией, формированием образов, описательным рядом, мы осознаем изображение исторических событий через художественное произведение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Georgy Venus was a Russian and Soviet writer, participant in the First World War and the Civil War, and a first-wave emigrant. He is still little known to readers and literary scholars. Georgy Venus’s prose is not documentary, but it contains documentary elements at the poetic level. In particular, the author reveals the documentary element in his prose using the compositional technique of montage. This article discusses the documentary element in G. Venus’s novels. The documentary element of the novel “Finches in Armor” is created at two poetic levels: the compositional technique of montage and the pointwise introduction of “authenticity” into the text of the novel, such as toponymy, autobiography, and some events and details that indicate historical accuracy without explicit references to historical events. The novel shows the change of eras, a turning point in the consciousness and destinies of people. Using the technique of montage, the author puts disparate fragments together, which helps him depict the picture of an entire historical layer, a geographical whole with many of its realities. What G. Venus creates is not just a novel, his work resembles a war chronicle, created on the basis of real events. Thus, by applying the techniques, related to composition, formation of images, and descriptive series, used to understand the text of the novel “Finches in Armor”, we realize the historical events through a work of art.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Георгий Венус</kwd><kwd>«Зяблики в латах»</kwd><kwd>композиция произведения</kwd><kwd>документальность</kwd><kwd>монтаж</kwd><kwd>топонимика</kwd><kwd>автобиографизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Georgy Venus</kwd><kwd>“Finches in Armor”</kwd><kwd>composition of the work</kwd><kwd>documentary</kwd><kwd>editing</kwd><kwd>toponymy</kwd><kwd>autobiography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Местергази Е. Г. Художественная словесность и реальность (документальное начало в отечественной литературе ХХ века): автореф. дис. … д-ра. фил. наук. М., 2008. 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mestergazi, E. G. (2008). Khudozhestvennaya slovesnost' i real'nost' (dokumental'noe nachalo v otechestvennoi literature XX veka): avtoref. dis… dokt. fil. nauk [Fiction and Reality (Documentary Features in Russian Literature of the 20 th Century): Doctoral Thesis Abstract]. Moscow, 50 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миннуллин О. Р. Документальное начало в художественной литературе в свете ценностно-онтологического подхода // Вестник ТГГПУ. 2023. № 1 (71). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dokumentalnoe-nachalo-v-hudozhestvennoy-literature-v-svete-tsennostno-ontologicheskogo-podhoda (дата обращения: 07.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minnullin, O. R. (2023). Dokumental'noe nachalo v khudozhestvennoi literature v svete tsennostno-ontologicheskogo podkhoda [Documentary Features in Fiction in the Light of the Value-Ontological Approach]. Vol. 1 (71). Kazan', Vestnik TGGPU. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dokumentalnoe-nachalo-v-hudozhestvennoy-literature-v-svete-tsennostno-ontologicheskogo-podhoda (accessed: 07.03.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров B. C. Проблемы документалистики и развитие жанра документально-художественной прозы середины 70-х – начала 80-х годов: автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1991. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov, B. C. (1991). Problemy dokumentalistiki i razvitie zhanra dokumental'no-khudozhestvennoi prozy serediny 70-kh-nachala 80-kh godov: avtoreferat diss. ... kand. filol. nauk [Problems of Documentary Literature and the Development of the Genre of Documentary Fiction in the Mid-70s - Early 80s: Ph.D. Thesis Abstract]. St. Petersburg, 20 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чукуева З. Н. Документализм как существенный элемент современной литературы // Известия ДГПУ. Общественные и гуманитарные науки. 2014. № 1 (26). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dokumentalizm-kak-suschestvennyy-element-sovremennoy-literatury (дата обращения: 11.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukueva, Z. N. (2014). Dokumentalizm kak sushchestvennyi element sovremennoi literatury [Documentarism as an Essential Element of Modern Literature]. Vol. 1 (26). Mahachkala, Izvestiya DGPU, Obshhestvennye i gumanitarnye nauki. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dokumentalizm-kak-suschestvennyy-element-sovremennoy-literatury (accessed: 11.03.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рымарь Н. Т. Границы художественного пространства: рама и материал // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Философия. Филология. 2012. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/granitsy-hudozhestvennogo-prostranstva-rama-i-material (дата обращения: 18.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rymar', N. T. (2012). Granitsy khudozhestvennogo prostranstva: rama i material [Boundaries of Artistic Space: Frame and Material]. Vol. 1. Samara, Vestnik Samarskoi gumanitarnoi akademii. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/granitsy-hudozhestvennogo-prostranstva-rama-i-material (accessed: 18.03.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васиярова О. А. Монтажная техника как актуальный метод отражения действительности в современной литературе // Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2013. № 4–1 (80). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/montazhnaya-tehnika-kak-aktualnyy-metod-otrazheniya-deystvitelnosti-v-sovremennoy-literature (дата обращения: 18.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiyarova, O. A. (2013). Montazhnaya tekhnika kak aktual'nyi metod otrazheniya deistvitel'nosti v sovremennoi literature [Montage Technique as a Relevant Method of Reflecting Reality in Modern Literature]. Vol. 4–1 (80). Cheboksary, Vestnik ChGPU im. I. Ya. Yakovleva. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/montazhnaya-tehnika-kak-aktualnyy-metod-otrazheniya-deystvitelnosti-v-sovremennoy-literature (accessed: 18.03.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартьянова И. А. Киновек русского текста: парадокс литературной кинематографичности. СПб: САГА, 2002. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martyanova, I. A. (2002). Kinovek russkogo teksta: paradoks literaturnoi kinematografichnosti [Cinematic Age of Russian Text: The Paradox of Literary Cinematography]. 240 p. St. Petersburg, SAGA. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венус Г. Зяблики в латах: Романы. Л.: Советский писатель, 1991. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venus, G. (1991). Zyabliki v latakh: Romany [Finches in Armor: Novels]. 512 p. Leningrad, Sov.pisatel’. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силина Л. А. Особенности монтажной композиции в романах М. А. Булгакова «Белая гвардия» и «Мастер и Маргарита» // Известия ВГПУ. 2012. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-montazhnoy-kompozitsii-v-romanah-m-a-b-ulgakova-belaya-gvardiya-i-master-i-margarita (дата обращения: 02.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silina, L. A. (2012). Osobennosti montazhnoi kompozitsii v romanakh M. A. Bulgakova “Belaya gvardiya” i “Master i Margarita” [Features of Montage Composition in the Novels “The White Guard” and “The Master and Margarita” by M. A. Bulgakov]. No. 2. Voronezh, Izvestiya VSPU. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-montazhnoy-kompozitsii-v-romanah-m-a-b-ulgakova-belaya-gvardiya-i-master-i-margarita (accessed: 02.03.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйзенштейнзен С. М. Избранные произведения [Текст]: в 6 т. Т.2 / С. М. Эйзенштейн. – М.: Искусство, 1964. 567 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eisenstein, S. M. (1964). Izbrannye proizvedeniya [Selected Works]. V 6 tomakh. Tom 2. S. M. Eisenstein. 567 p. Moscow, Iskusstvo. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
