Образ Каюма Насыри в пьесе «Каюм беренче» (2025) и документальном фильме «Соединяющий миры» (2025)

В статье анализируются репрезентация образа Каюма Насыри в киносценарии Андрея Лысякова к документальному фильму «Соединяющий миры» и пьесе Радифа Кашапова «Каюм Беренче» (“Каюм Первый”). Доказывается, что обе творческие интерпретации нацелены на популяризацию жизни и творчества татарского просветителя, ученого энциклопедиста. Фильм акцентируют внимание на проблеме диалога культур, роли ученого-просветителя в пропаганде русского языка в татарской среде. Пьеса знакомит подробно не только с биографией ученого, но и раскрывает направления его научных поисков. Если в документальном фильме доминирует изображение Казани православной, то в пьесе город изображается как центр образованности татар, средоточие торговых связей с миром. Сценарист и драматург акцентируют внимание на ключевых достижениях Каюма Насыри. Радиф Кашапов обыгрывает содержание знаковых произведений ученого в репликах героев, композиции, устройстве хронотопа. В «Каюме Беренче» мы становимся свидетелями концентрированного выражения национальной истории и символического выбора культурного наследства, позволяющего шагнуть из прошлого в будущее. Андрей Лысяков делает крен в сторону изображения «Русского Каюма». Если фильм целиком концентрируется на документальной основе, то в пьесе документальное переплетается с вымыслом.

1. Исламов Р. Каюм Насыйри: Биобиблиографик күрсәткеч. Казан: ТР ФА М. Х. Хәсәнов исем. Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институты, 2024. 160 б.

2. Каюм Насыйри: Иллюстрацияле персональ энциклопедиясе / төз.-авт.: Р. В. Шәйдуллин (төркөмнең җит.), Р. Ф. Исламов, Ф. С. Гыйниятуллина, Ф. Г. Камальтдинова, И. Х. Хәлиуллин, Ф. Р. Бәдретдинова, Г. И. Каюмова. Казан: М. Хәсәнов исем. Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институты, 2025. 500 б.

3. Загидуллин И. Великий татарский просветитель Каюм Насыри. Казань: Татар. кн. изд-во, 2024. 319 с.

4. Календарь Каюма Насыри. Казань: ИЯЛИ, 2025.

5. Соединяющий миры (2025). URL: https://smotrim.ru/video/2932072?ysclid=mlrq7ekx9y111509550 (дата обращения: 15.05.2025).

6. Кашапов Р. Каюм Беренче // Личный архив автора. Рукопись. 2025. 14 с.

7. Замалетдинова Г. Ф., Аксой Г. Г. Образ Каюма Насыри в мире татарского театра и кино. Tatarica. 2025. № 24 (1). С. 118–128.

8. Галимуллина А. Ф. Рецепция Творчества Каюма Насыри в современной татарской литературе // Просветительство и межкультурный диалог: наследие Каюма Насыри в контексте современных исследований: материалы международного научного форума, посвященного 200-летию со дня рождения Каюма Насыри / сост.: Г. Н. Зайнеева, Г. А. Хуснутдинова. Казань: ИЯЛИ, 2025. С. 106–112.

9. Хабутдинова М. М. Образ Абугалисины в татарской литературе // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 5 (41). URL: https://rulb.org/archive/5-41-2023may/10.18454/RULB.2023.41.38 (дата обращения: 15.05.2025). DOI: 10.18454/RULB.

10. «Соединяющий миры»: телеканал «Культура» представит документальный фильм о Каюме Насыри. URL: https://www.tatar-inform.ru/news/ soedinyayushhiimiry-telekanal-kultura-predstavit-dokumentalnyi-film-okayume-nasyri-5972863?ysclid=mlrrbnygdn242173749 (дата обращения: 15.05.2025).

11. Гафиуллина К. Н. Национально-мифологические основы татарской песни автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2005. 26 с.

12. Галимова Э. М. Традиционная музыкальная культура пермских татар. Казань: ИЯЛИ, 2017. 328 с.

13. Хабутдинова М. М. Каюм Насыри и Наки Исанбет // Просветительство и межкультурный диалог: наследие Каюма Насыри в контексте современных исследований: материалы международного научного форума, посвященного 200-летию со дня рождения Каюма Насыри / сост.: Г. Н. Зайнеева, Г. А. Хуснутдинова. Казань: ИЯЛИ, 2025.С.371–377.

14. Мөхәммәтова Р. «Химия-симия» һәм башкалар: Буа театрыннан Каюм Насыйри тормышына бер караш. URL: https://intertat.tatar/news/ximiya-simiya-ham-baskalarbua-teatrynnan-kayum-nasyiri-tormysyna-ber-karas-5878313?ysclid=mmocl36y3v364446359 (дата обращения: 24.02.2026).

15. «Каюм Первый» в Буинском театре: почему пионером быть нелегко). URL: https://idel.top/news/novosti/kayum-berenche (дата обращения: 24.02.2026).

16. Мостафина Т. «Кара бетте!». Буа дәүләт драма театрында «Каюм беренче» документаль-спектакле премьерасы узды. URL: https://sahne.ru/news/xeberler/kara-bette-bua-daulatdrama-teatrynda-kaium-berence-dokumental-spektaklepremerasy-uzdy (дата обращения 24.02.2026).