Языковая репрезентация образа женщины в текстах донационального периода развития русского языка (на материале «Русской правды» и «Домостроя»)

Статья посвящена рассмотрению образа женщины в текстах донационального периода развития русского языка как части системы представлений о женщине в русской языковой картине мира. Материалом для исследования стали текст делового стиля XI–XII вв. «Русская Правда» и текст-поучение XVI в. «Домострой». Ввиду недостаточной изученности рассмотренных в статье памятников письменности с позиций гендерной лингвистики и лингвокультурологии, образ женщины в них для современного человека является узким и стереотипизированным, представляет женщину, находящуюся на вторых ролях в общественной жизни. Однако опора на языковые факты позволяет доказать, что ее роль шире и разнообразнее, поэтому цель настоящей работы – выявить особенности языковой репрезентации женщины в текстах «Русской Правды» и «Домостроя» как памятниках, отражающих культурно-бытовые реалии Руси. В результате анализа памятников письменности было определено, что в тексте «Русской Правды» для номинации женщины используются всего 10 лексем, а в «Домострое» – 44 лексемы. Лингвокультурологический анализ номинаций показал, что наиболее типичными ипостасями женщины являются образы жены и хозяйки дома, матери, однако в «Домострое» уже начинают появляться упоминания о различных видах деятельности и социальном статусе женщин, что свидетельствует о возрастании значимости женщины в жизни общества к XVI в.

1. Лихачев Д. С. Об образовании восточнославянских национальных литературных языков. Вопрос № 5 // Вопросы языкознания. 1959. № 5. С. 56–59.

2. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. Минск: ТетраСистемс, 2005. 255 с.

3. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1– 30. М.: Наука, 1975–2008.

4. Домострой / Подг. В. В. Колесов // Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, 2022. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5145 (дата обращения: 20.07.2025).

5. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный // Толковый словарь русского языка Ефремовой, 2021. URL: https://www.efremova.info/ (дата обращения: 20.07.2024).

6. Ерофеева И. В. Именное словообразование в языке русских летописей: специальность 10.02.01: дис. … докт. филол. наук. Казань: Казан. гос. ун-т, 2010. 256 с.

7. Русская Правда / Подг. М. Б. Свердлов // Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, 2022. URL:http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4947 (дата обращения: 20.07.2025).

8. Карасева А. И. Лингвокультурологические особенности номинации отрицательных женских образов в былинах // Филология и культура. Philology and Culture. 2023. № 2 (72). С. 72–76.

9. Азарх Ю. С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка. М.: Наука, 1984. 248 с.

10. Тихонов А. Н. Новый словообразовательный словарь русского языка. М.: АСТ, 2014. 639 с.

11. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М.: Учпедгиз, 1959. 245 с.