Апологетическая ипостась петровского мифа: драма Э. Черри «Петр Великий, или Деревянные стены»

Статья посвящена анализу пьесы английского драматурга конца XVIII – начала XIX в. Э. Черри «Петр Великий, или Деревянные стены» (1807) во взаимосвязи с «петровским текстом» национальной драмы и в аспекте реализации в ней семантики Петровского мифа. Определяются общие для произведений Д. Крэдока, Д. О’Киффа и Э. Черри константы образа Петра I, соотносящиеся с имагообразом России, и выявляется своеобразие воплощения образа царя в драме-опере Черри, детерминируемое жанровыми стратегиями автора, комбинирующего элементы бытовой комедии, фарса и исторической драмы, для того чтобы соединить в характере протагониста приватное и публичное, представить его как патриота, просветителя, объединителя страны, «отца нации» и, с другой стороны, как труженика и преданного друга. Идеализация образа Петра распространена Черри и на изображение его любовного чувства, которое определяется его эгалитаристскими воззрениями на природу любви и вытекает из морального чувства. Важную роль в эмпатической репрезентации образа Петра I и России в целом играют также образы природы, обобщенный образ простых русских людей – щедрых, благородных, патриотичных и умелых, что, безусловно, диссонирует с общей направленностью имагологической рецепции России на Западе в XVIII в. В связи с этим важно обратить внимание на общий идиллический тон пьесы, славящей царя, уверенно ведущего страну по пути прогресса. Э. Черри, как и его коллеги по театральному цеху, транслировал миф о русском монархе, редуктивный и упрощенный образ, игнорирующий противоречивость Петра и трагические последствия его реформ. В целом, драма «Петр Великий, или Деревянные стены» способствовала валоризации образа России, повышению его имагологической оценки в художественном сознании Англии.

1. Polyakov O. Yu. The Image of Peter I in Joseph Cradock’s Tragedy The Czar // Philological Class. 2025. Vol. 30. No. 3. Pp. 29–36.

2. O’Keeffe J. The Dramatic Works of John O’Keeffe: 4 vols. Vol. 3. London: T. Woodfall, 1798. 468 p.

3. Поляков О. Ю. Образ Петра I в комедии Джона О’Киффа «Царь Петр» // Исторический дискурс в зарубежной литературе : материалы Международной научной конференции XXХVI Пуришевские чтения, г. Москва, 10–12 апреля 2024 года / под общ. ред. М. А. Дремова. Москва: МПГУ, 2024. С. 85–92.

4. Oulton W. C. History of the Theatres of London. In 3 vols. Vol. 2. London: C. Chapple; W. Simpkin and R. Marshall, 1818. 360 p.

5. Fenner T. Opera in London. Views of the Press. 1785–1830. Carbondale; Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1994. 788 p.

6. The Glories of Ireland. Ed. J. Dunn, P. J. Lennox. Washington: Phoenix Ltd, 1914. 357 p.

7. The Selected Writings of Leigh Hunt. Ed. R. J. H. Morrison. London: Pickering and Chatto, 2022. 2400 p.

8. Cherry A. Peter the Great: or, The Wooden Walls. An Operatic Drama. In Three Acts. London: Richard Phillips, 1807. 74 p.

9. Keefer L. Russia and Poland Through American Opera Glasses // The Slavic and East European Journal. Vol. 2, No 4 (Winter, 1958). Pp. 291–306.

10. Cross A. Peter the Great as a Character on the Anglo-American Stage // New Zealand Slavonic Journal. 1998. P. 2–19.

11. A Literary Panorama. A review of books, a register of events, a magazine of varieties.Vol. II. London: Cox, Son, and Baylis, 1807. 1439 p.

12. The Monthly Mirror Reflecting Men and Manners. With Strictures on Their Epitome, The Stage. Vol. 1. New Series. London: J. Wright, 1807. 444 p.

13. Трыков В. П. Подходы к изучению образа «Другого». Имагология и имагопоэтика. Национальный миф и художественный образ «Другого» // Трыков В. П. Россия в литературе Франции. М.: МПГУ, 2019. C. 7–20.