Номинации татарской свадебной песни «Яр-Яр» в контексте тюркской фольклорной традиции: от «Кыз чиңлəтү» до «Үлəң таш»

В статье анализируются номинации свадебной песни «Яр-Яр» в татарской традиции в контексте тюркской фольклорной традиции. На материале письменных источников XV–XVI вв. (трактаты Алишера Навои и Захириддина Бабура), более поздних письменных свидетельств татарской традиции и полевых записей XIX–XX вв. у сибирских татар рассматриваются различные типы номинаций одной свадебной песни: «чинга», «оленг», «Кыз чиңлəтү», «үлəн», «Үлəң таш», «Яр-Яр». Показано, что данные номинации сосуществовали, обозначая разные аспекты бытования песни – обрядовый, поэтический и коммуникативный. Особое внимание уделяется семантике персидского по происхождению слова «яр» и его закреплению в качестве доминирующей номинации в центральных ареалах при сохранении более архаичных названий в периферийных (сибирских) традициях. Делается вывод о том, что в татарской традиции зафиксировано несколько типов номинаций свадебной песни «Яр-Яр»: связанные с обрядовым контекстом и поэтической формой термины, а также номинация по рефрену. Таким образом, терминологическая вариативность отражает многообразие локальных традиций и важна для реконструкции истории бытования жанра.

1. Махмутов М. И., Хамзин К. З., Сайфуллин Г. Ш. Арабско-татарско-русский словарь заимствований (арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы): в 2 т. Казань, 1993. Т. 2. 854 с.

2. Усманов М. Г. Каурый калəм эзеннəн: археограф язмалары. Казан: Татар. кит. нəшр., 1994. С. 177–195.

3. Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Джунгарской степи. Т. 4: Наречия барабинских, тарских, тобольских и тюменских татар. СПб., 1872.

4. Кадыйров И. Ш. Татар халкының туй җырлары: Себер ареалы. Казан: Фəн, 2021. 188 б.

5. Пантусов Н. Н. Таранчинские песни // Записки Имп. Русского Географического общества по отделению этнографии. Т. XVII. Вып. 1. СПб.: тип. Имп. академии наук, 1890. С. XV.

6. Матыжанов К. С. Казахский семейный фольклор: монография. Алматы: Қазақ университетi, 2020. 374 с.

7. Сильченко М. Обрядово-бытовая поэзия. Семейно-бытовая поэзия: Свадебные песни // История казахской литературы: в 3 т. Т. 1: Казахский фольклор / под ред. Н. С. Смирновой; редкол.: М. Г. Габдуллин [и др.]. Алма-Ата: Наука, 1968. С. 134–143.

8. Беков А. Морфологические и стилистические особенности узбекских свадебно-обрядовых песен «Ёр-ёр» Ташкентской области // Saryn art and science journal. 2022. № 3 (36). С. 53.

9. Султангареева Р. А. Башкирский свадебнообрядовый фольклор /УНЦ РАН. Уфа, 1994. 191 с.

10. Палымбетов К. С., Орымбетова Л. Б. Особенности каракалпакских народных обрядовых песен // Ученый XXI века. 2016. № 9 (22). С. 55–59.

11. Беляев В. Очерки по истории музыки народов СССР. Вып. 1. Москва, 1962. 300 с.

12. Мөхәммәтҗанов Р. М. Башкортстан Ык буе татарларының йола иҗаты / Ямалтдинов, И. К. Фазлетдинов. Казан: ТӘҺСИ, 2021. 228 б.

13. Нигмедзянов М. М. Татарские народные песни. Казань: Татарское книжное издательство, 1984. 240 с.

14. Исхакова-Вамба Р. А. Татарское народное музыкальное творчество. Казань, 1997. 264 с.: ноты.

15. Бакиров М. Х. Татарский фольклор: монография. Второе дополненное издание. Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2018. 406 с.

16. Надиров И. Н. Татар халык иҗаты: йола һəм уен җырлары. Казан: Татар. кит. нəшр., 1980. 319 б.

17. Юсупов Ф. Ю. Сибирские татары. Из сокровищницы духовной культуры. Антология фольклора сибирских татар. IV: Музыкальное наследие. Казань: Ак Буре, 2018. 896 с.

18. İnayet A. Uygur «Yar-Yar» ve «öleñ» koşakları üzerine // Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi. 2013. № 1/2. S. 25–35.

19. Навоий А. Мукаммал асарлар тўплами. 16-жилд: Муҳокамат ул-луғатайн; Мезон ул-авзон; …Тошкент: Фан, 2000. 329 б.

20. Закирова И. Г., Фазлутдинов И. И. Свадебные песни как часть обрядовой культуры сибирских татар // Филология и культура. Philology and Culture. 2025. № 4. С. 152–157.

21. Стеблева И. В. Извлечения из трактата Бабура по стихосложению (арузу) // Письменные памятники Востока: историко-филологические исследования. Ежегодник. 1968. М.: Наука, 1970. С. 166–175.

22. Тумашева Д. Г. Көнбатыш Себер татарлары теле. Грамматик очерк һəм сүзлек. Казан: КДУ нəшрияты, 1961. 214 б.