Изучение русской литературы путешествий в Китае: состояние и перспективы

Статья посвящена эволюции исследований русской литературы путешествий в Китае за последние два десятилетия, с акцентом на ключевые достижения, существующие проблемы и перспективы дальнейшего развития. Анализ проводится в рамках трех этапов: 1) ранний период накопления материалов (до 2010 г.), 2) формирование методологически осознанной парадигмы (2010–2019 гг.) и 3) современный этап тематического разнообразия и системной интеграции (с 2020 г.). Методологически исследования опираются на имагологический, нарратологический и постколониальный подходы, анализ идейной истории, культурно-историческую перспективу и междисциплинарные методы, включая сравнительную и социокультурную аналитику. Статья выявляет, что китайская русистика прошла путь от фрагментарного и описательного подхода к формированию целостной аналитической системы, характеризующейся тематической специализацией, методологической систематизацией и интеграцией различных исследовательских перспектив. Обсуждается расширение хронологического и жанрового охвата, появление синтетических исследований, институционализация направления и активное вовлечение китайских исследователей в международный академический диалог. Приведенный обзор показывает, что исследования русской литературы путешествий в Китае обрели внутреннюю логику и системность. В них укрепилась методологическая база, сложились собственные исследовательские приоритеты. Более того, китайские ученые сегодня не просто осваивают чужой материал, но и предлагают его прочтения, значимые для международного академического сообщества в целом. Дальнейшее развитие направления видится в расширении источниковой базы, а также в более смелой концептуальной работе, которая позволила бы полнее раскрыть специфику российско-китайского культурного трансфера в сфере литературы путешествий.

1. Соловьев А. Ю. Русская литература путешествий в исследованиях последних лет // Русская литература. 2021. № 3. C. 254–262.

2. Гуминский В. М. Русская литература путешествий в мировом историко-культурном контексте. М., 2017. 604 с.

3. Кублицкая О. В. Путевая проза: жанр, стиль, дискурс, нарратив (итоги и перспективы изучения) // Вестник Марийского государственного университета. 2019. № 1. C. 76–84.

4. Фортунатов Н. М., Фортунатов А. Н. Русское путешествие как национальный миф и форма субъектности // Вестник ТГГПУ. 2018. № 4. С. 215–222.

5. Береснева Ж. А. Культурфилософская проблематика русского литературного путешествия XVIII – начала XX вв. // Вестник славянских культур. 2014. № 2. С. 84–92.

6. 查晓燕. 寻乐园––俄罗斯文学中的“大地周游”因素探析[J]. 国外文学, 2005(03): 50-56.

7. 皮野. 维涅奇卡的旅行神话: 从莫斯科到彼图什基[J]. 长春师范大学学报, 2015(03): 124-127.

8. 皮野. 俄罗斯旅行文化传统的中世纪生成[J]. 俄罗斯文艺, 2016(04): 66-71.

9. 张牧雪. 因形象而生动, 因真实而深刻––契诃夫《萨哈林旅行记》对19世纪俄国“人间地狱”的 批判与揭露[J]. 文艺争鸣, 2015(01): 180-184.

10. 高荣国. 误读与偏见:《巴拉达号三桅战舰》中的中国形象研究 [J]. 社会科学, 2017(07): 184-191.

11. 龙瑜宬. 《烟》: 旅行中的俄罗斯人[J]. 外国文学, 2018(04): 55-63.

12. 马洛丹. “在路上”: 俄国经典文学中的旅行写作探究[J]. 外国文学动态研究, 2019(03): 97-105.

13. 徐乐. 冈察洛夫《巴拉达号三桅战舰》：环球帝国舞台上的 俄国东方愿景[J]. 外国文学动态研究, 2021(04): 130-140.

14. 姜磊.《萨哈林旅行记》与契诃夫的远东印象[J]. 外国文学研究, 2020(02): 160-171.

15. 马洛丹. 普希金《1829年远征时的阿尔兹鲁姆旅行记》的东方 书写[J]. 外国文学动态研究, 2024(03): 109-122.

16. 季明举. 古代俄罗斯文学中的旅行叙事：主题、体裁与形象[J]. 广东外语外贸大学学报, 2021(05): 76-87+159.

17. 龙瑜宬. 在现代的路口：俄罗斯大改革时代的西方旅行书写[M ]. 杭州: 浙江大学出版社, 2023.

18. 王树福. 跨物种相遇：巴别尔旅行文本中的动物景观[J]. 文艺理论与批评, 2025(04): 20-32.

19. 徐乐. 格列勃·乌斯宾斯基探访西伯利亚移民的旅行[J]. 文艺理论与批评, 2025(04): 5-19.

20. 侯丹. 乱世逆旅：小说《开往阿根廷的船》的叙事策略[J]. 文艺理论与批评, 2025(04): 33-44.