Поэма Рената Хариса «И туган тел» («Родной язык»): структурно-композиционный и идейно-смысловой аспекты

В статье анализируется одна из последних поэм известного татарского поэта-шестидесятника Рената Хариса, активно творящего до настоящего времени, под названием «И туган тел». Актуальность исследования определяется потребностью в комплексном анализе произведений современных авторов, где поднимаются извечные национальные и общечеловеческие проблемы и традиционные темы получают новое структурно-композиционное и смысловое решение. В работе вводится в научный оборот написанное в текущем, 2026 году, к 140-летнему юбилею Г. Тукая произведение Р. Хариса, где по-новому раскрывается идейно-смысловой потенциал понятия «родной язык». В статье основное внимание уделяется структурно-композиционным особенностям выбранной в качестве объекта исследования поэмы, а также раскрытию содержательного плана произведения. Авторами исследования раскрыта двуплановость структуры поэмы, наличие двойного направления вектора повествования, созданного с помощью двух эпиграфов-цитат: 1) известного стихотворения Г. Тукая «Туган тел» и 2) отсылки к «Евгению Онегину» А. С. Пушкина. Отмечено использование композиционного приема «рассказ в рассказе», при котором текст поэмы приобретает многослойную структуру, где в рамках основной истории (об авторстве картин, посвященных Тукаю) появляется возможность раскрытия второй – личной истории героя (связанной с возвращением к истокам, к пониманию судьбоносного значения родного языка). Кольцевая композиция, искусно использованная в произведении, возвращает читателя к теме о роли родного языка в судьбе человека через жесткое испытание героя в условиях фронта. В анализируемой поэме использованы литературные приемы: интертекстуальность (аллюзии на произведения классиков русской и татарской литературы – Пушкина, Лермонтова, Тукая, Дэрдменда) и экфрасис (описание произведений искусства представителей русской живописи – известных русских художников, таких как Васнецов, Левитан, Шишкин), что позволяет автору расширить смысловое поле произведения. Идейно-смысловое наполнение произведения раскрывается также через эволюцию образа главного героя и трансформацию понятия «родной язык»: от представления о нем как о культурной ценности к философско-экзистенциальному осмыслению, где обретается смысл сакральной защиты личности.

1. Харис Р. И туган тел // Казан утлары. 2026. № 5. Б. 42–47.

2. Хасанова Ф. Ф. Поэтика текстов стиха Рената Хариса: Лингвистическая поэтика: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2000. 213 с.

3. Сафина Л. М. Интертекстуальная диалогичность в поэзии Рената Хариса: дис. ... канд. филол. наук. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 2012. 150 с.

4. Хәсәнова Ф. Ф. Ренат Харис шигърияте. Монография. Казан: РИЦ «Школа», 2005. 260 б.

5. Сафина Л. Стильный образ Рената Хариса. Монография. М.: Перо, 2021. 203 с.

6. Галимуллин Ф. Г., Галимуллина А. Ф. Художественная картина мира Рената Хариса. Монография на русском и татарском языках. Казань: Изд-во Казанского университета, 2021. 199 с.

7. Ренат Харис һәм татар шигърияте: Татарстанның халык шагыйре, Россия Федерациясенең Дәүләт премиясе лауреаты, Ренат Хариска (Ренат Мәгъсум улы Харисовка) 70 яшь тулуга багышланган Россиякүләм фәнни-гамәли конференция материаллары (Казан, 21 апрель, 2011 ел). Казан: Идел-Пресс, 2011. 480 б.

8. Татарская поэзия и культура второй половины ХХ – начала XXI века: диалог с западными и восточными художественными традициями (к 80-летию татарского поэта Рената Хариса): Сборник международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2021 года) / под ред. Ф. С. Сайфулиной. Казань: Издательство Казанского университета, 2021. 376 с.

9. Галимуллина А. Ф. Эволюция жанра поэмы в творчестве Рената Хариса // Грани культуры: актуальные проблемы истории и современности. Материалы XV научной конференции с международным участием. М.: Издательский Дом ИМЦ, 2020. С. 288–292.

10. Хабутдинова М. М. Идейно-художественное своеобразие драматической поэмы Р. Хариса «Идегей» // Филология и культура. Pfilology and Culture. 2021. № 2 (64). С. 207–212.

11. Сайфуллина Ф. С., Юсупова Н. М. Интеллектуальная тенденция в поэзии Р. Хариса // Филология и культура. Pfilology and Culture. 2021. № 2 (64). С. 176–181.

12. Гатауллина Л. Р. Понятие «родной язык» («туган тел») как системообразующее в современной татарской поэзии // Филология и Культура. Philology and culture. 2012. № 4 (30). С. 283–286.

13. Галимуллина А. Ф. Поэтика цвета и света в творчестве современного татарского поэта Рената Хариса // Turkic Studies Journal. 2022. № 4. S. 7–22.

14. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с франц., сост., вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: ИГ Прогресс, 2000. С. 427–457.

15. Харис Ренат. Дәрдемәнд рәнҗегәнме? (Бер шигырьнең берничә сере) // Казан утлары. 2025. № 9. С. 17–19.