Язык инглис и зарождение литературной традиции равнинной Шотландии
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-24-30
Аннотация
Статья посвящена исследованию социальной истории идиома населения равнинной Шотландии и англо-шотландского приграничья конца XII – третьей четверти XIV века, а также первых письменных стихотворных памятников раннего среднешотландского языка (инглис). Целью данного исследования является рассмотрение факторов, способствовавших распространению языка инглис, описание его этнической и социальной базы, сфер использования, а также изучение первых важнейших поэтических памятников, написанных на данном языке, предшествующих эпической поэме «Брюс» (1375) Дж. Барбура, связываемой большинством ученых с появлением литературной традиции регионального языка равнинной Шотландии. В работе дается краткий обзор поэтического творчества Томаса Рифмача, стихотворного произведения «Song on the Death of Alexander III», а также иных письменных памятников долитературного периода шотландского языка. Автор описывает историю создания «Рукописи Окинлека», включающей тексты, написанные на различных диалектах среднеанглийского языка, и указывает на особую научную ценность манускрипта. В результате исследования автор приходит к выводу, что обособление шотландского языка и зарождение собственной литературной традиции было сопряжено как с внешними факторами, связанными с обретением независимости шотландским государством, так и внутренними, касающимися роста престижа идиома инглис на территории равнинной Шотландии в рассматриваемый период истории шотландского языка.
Об авторе
Н. В. Гукалова
Южный федеральный университет
Россия
Россия
Гукалова Надежда Владимировна, Ассистент
347922, Таганрог,Чехова, 2
Список литературы
1. The Edinburg Companion to Scots / Ed. by J. Corbett, J. D. McClure, J. Stuart-Smith. Edinburgh University Press, 2003. 304 p.
2. MacQueen J. From Rome to Ruddiman: The Scoto-Latin Tradition // The Edinburgh History of Scottish Literature: From Columba to the Union (until 1707), Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 344 p.
3. Robinson C., Ó Maolalaigh R. The Several Tongues of a Single Kingdom: The Languages of Scotland, 1314–1707 // The Edinburgh History of Scottish Literature: From Columba to the Union (until 1707). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. P. 153–163.
4. MacClure J. D. Scottis, Inglis, Suddroun: Language Labels and Language Attitude // Scots and its Literature / Ed. by J.D. MacClure. Amsterdam-Philadelphia, 1995. P. 44–56.
5. Henderson T. F. Scottish Vernacular Literature: a Succinct History / Ed. by J. Grant. Third edition, revised. Edinburgh, 1910. 462 p.
6. Robertson J. Lives of Scottish Poets: With Ports and Vignettes. Vol. 1. London, 1822. 180 p.
7. Galloway A. The Borderlands of Satire: Linked, Opposed, and Exchanged Political Poetry During the Scottish and English Wars of the Early Fourteen Century // The Anglo-Scottish Border and the Shaping of Identity, 1300–1600 / Ed. by M.P. Bruce and H. Terell. Palgrave McMillan, 2012. P. 15–31.
8. Green R. F. The Border Writes Back // The Anglo-Scottish Border and the Shaping of Identity, 1300– 1600 / Ed. by M.P. Bruce and H. Terell. Palgrave McMillan, 2012. P. 103–120.
9. Thomas, the Rhymer. The Romance and Prophecies of Thomas of Erceldoune: Printed from Five Manuscripts; with Illustrations from the Prophetic Literature of the 15th and 16th Centuries / Ed by Murray J. A. H. London: Early English Text Society, 1875. 63 p.
10. Higgins A. Sir Tristram, a Few Fragments, and the Northern Identity of the Auchinleck Manuscript // The Auchinleck Manuscript: New Perspectives / Ed by S. Fein. Boedell&Brewer: York Medieval Press, 2016. P. 108–123.
11. Thomas (the Rhymer). Sir Tristrem / Ed by G. P. McNeill. Edinburgh – London, 1886. 148 p.
12. Jones C. Inclinit to Diuersiteis: Wyntoun’s Song on the Death of Alexander III and the ‘Origins’ of Scots Vernacular Poetry // The Review of English Studies. Vol. 64, No. (263). 2012. P. 21–38.
13. The Golden Treasury of Scottish Poetry: Collected and edited by H. MacDiarmid. Macmillan & Company Limited, New York, 1941. 415 p.
Рецензия
Для цитирования:
Гукалова Н.В. Язык инглис и зарождение литературной традиции равнинной Шотландии. Филология и культура. Philology and Culture. 2023;(4):24-30. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-24-30
For citation:
Gukalova N.V. The Inglis language and the emergence of the Lowland Scotland literary tradition. Philology and Culture. 2023;(4):24-30. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-24-30
Просмотров:
152
Послать статью по эл. почте 