Русская классическая литература ХIХ века и кумыки: образы и прототипы

В литературе по данному вопросу традиционно используется этникон дагестанец, который интерпретируется как этноним и идентифицируется с горцами Дагестана. Однако их языки стали именоваться дагестанскими только со второй половины ХХ века. Тем самым ставится под сомнение историческая субъектность кумыков, которые еще ХIХ веке традиционно именовались «дагестанскими татарами». Именно так, наряду с дагестанскими горцами-лезгинами, они называются в «Записках из Мертвого дома» Ф. М. Достоевским. Кумыки под названием «татар» упоминаются и в последующее время – в рассказе Л. Н. Толстого «Кавказский пленник». Весьма существенным фактом являются не только образы кумыков в русской художественной литературе рассматриваемого времени, но также известность их исторических прототипов, установленных К. М. Алиевым. К их числу относятся опубликованные в 1881 г. наброски и план (1831 г.) «Романа на Кавказских водах» А. С. Пушкина, сюжет которого был связан с Шах-Вали – сыном шамхала Тарковского Мехти II. Крым-шамхал Уммалат-бек Буйнакский, сподвижник первого имама Гази-Мухаммада, был прототипом главного героя повести А. А. Бестужева-Марлинского «Аммалат-Бек». Кумычкой считается и Бэла, относящаяся вместе со своим братом Азаматом к центральным образам одноименной повести М. Ю. Лермонтова. К. М. Алиев установил и кумыкские прототипы некоторых участников сражения, которым было посвящено стихотворение М. Ю. Лермонтова «Валерик» (1842). Автором данной публикации было обращено внимание на кумыкский прототип полковника Хасанова – одного из действующих лиц рассказа Л. Н. Толстого «Набег. Рассказ волонтера».

1. Ханмурзаев Г. Г. Дагестан в русской литературе XIX века: (Проблема национального характера): автореф. дис. … докт. филол. наук: М., 1990. 35 с.

2. Словарь современного русского литературного языка. М.-Л., М.: Изд. АН СССР, 1954. Т. 3. 1340 с.

3. Словарь современного русского литературного языка. Изд. 2-е. М., 2005. Т. 4. 573 с.

4. Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. I. 789 с.

5. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/results?search (дата обращения: 26.04.2023).

6. Гусейнов Г.-Р.А.-К. К истории отражения концептов «Дагестан», «дагестанцы», «(дагестанские) татары» и «кумыки» в русской и западноевропейских языковых картинах мира до начала XIX века // Материалы Международной научной конференции «Языковая семантика и образ мира». Казань, 2008. Ч. 2. С. 64–67.

7. Словарь русского языка XVIII века. URL: http://www.feb-web.ru›feb/sl18/slov-abc/0slov.htm (дата обращения: 26.04.2023).

8. Словарь современного русского литературного языка. М.-Л., 1950. Т. 5. С. 1837.

9. Мугумова А. Л. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», Дагестан и «дагестанский татарин» Алей в этноисторическом контексте русской художественной литературы о Кавказской войне // Культурологические исследования в Сибири. 2011. № 4 (35). С. 46–49.

10. Дагестан в русской литературе. Дореволюционный период. Махачкала, 1960. Т. 1. С. 283.

11. Мугумова А. Л. Ориентализмы «Кавказского пленника» Л. Н. Толстого, А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова в сравнительном освещении: традиции и инновации // Материалы XXXV Международных Толстовских чтений «Духовное наследие Л. Н. Толстого в современных культурных дискурсах». Тула: Издательство ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2016. С. 202– 211.

12. Кононов А. Н. Изучение тюркских языков в России. Дооктябрьский период. Л., 1982.

13. Пушкин А. С. Роман на Кавказских водах. URL: http://www.pushkin.niv.ru/pushkin/text/nakavkazskih-vodah.htm (дата обращения: 26.04.2023).

14. Измайлов П. «Роман на Кавказских водах». Невыполненный замысел Пушкина. URL: http://www.feb-web.ru›feb/pushkin/serial/s37/s372068- .htm (дата обращения: 26.04.2023).

15. Алиев Камиль. Герой «Романа на Кавказских водах». Шах-вали Тарковский. Неизвестные страницы дагестанской историко-литературной Пушкиниады // А. С. Пушкин. Восток. Кавказ. Дагестан. К 200-летию поэта. Махачкала, 1999. С. 123–127.

16. Юсуфов Р. Ф. Где происходит действие «Бэлы» Лермонтова? (фрагмент статьи «Лермонтов и Дагестан», 1964 г.) // Ученые записки ИИЯЛ Даг. ФАН СССР. Т. XII (серия филологическая). Махачкала, 1964. С. 107–146.

17. Алиев К. М. Михаил Лермонтов и его кумыкские сослуживцы-участники сражения 1840 года на реке Валерик // Ёлдаш от 18.07.2014.

18. Алиев К. М. Кумыки в военной истории России (вторая половина XVI – начало ХХ вв.). Махачкала, 2010. 274 с.

19. Гусейнов Г.-Р. А.-К. О возможном прототипе одного из эпизодических действующих лиц рассказа Л. Н. Толстого «Набег». Генерал Хасайхан (Хасайбек) Уцмиев и его судьба // Толстовский сборник – 2012. Тула, 2012. С. 109–113.