Поэтика и топика средневекового английского романа «Сэр Изумбрас» (XIV в.)

Статья посвящена рассмотрению поэтических, тематических и композиционных особенностей раннего английского рыцарского романа «Сэр Изумбрас». Это исследование является пилотным для отечественного литературоведения, а актуальность его обусловлена недостаточной разработкой материала этой средневековой поэмы в литературоведении англоязычном. Задачами исследования явились описание строфической организации вариантов текста романа в разных рукописях, ее соотнесение со строфической организацией образца стихотворной агиографии «Житие святого Евстафия», представленного вместе с «Сэром Изумбрасом» в рукописи Ashmole 61, рассмотрение сюжетных мотивов, общих для данного романа, и произведений разных жанров, в том числе указанного жития и рыцарского романа «Сэр Гаутер», специфики композиции фабульных сцен, особенностей нарративных техник и расстановки сюжетных акцентов. В процессе анализа удалось установить, что основная единица строфической организации – двенадцатистишная tail-rhyme stanza рыцарских романов, но большой удельный вес имеет и шестистишие, характерное для стихотворных житий; что фабула романа связана с разными жанрами и субжанрами и включает характерные для них мотивы; что композицию сюжетных сцен отличает симметрия двух видов – как зеркальная, так и ступенчатая; что формы психологизма еще отсутствуют, но в наличии характерные для фольклора шаблонные действия героев, связанные с их эмоциональным состоянием, речевое выражение которых тяготеет к формулам устной поэзии; наконец, что выделенность финальной батальной сцены определяет смысл романа и сообщает ему черты определенного субжанра.

1. Purdie Rh. «Sir Isumbras» in London, Gray’s Inn, MS 20: A Revision // Nottingham Medieval Studies. 2011. Vol. 55. P. 249–284.

2. Powell S. D. Models of religious peace in the Middle English romance «Sir Isumbras» // Neophilologus. 2001. Vol. 85. P. 121–136.

3. Brereton G. E. A Thirteenth-Century List of French Lays and Other Narrative Poems // The Modern Language Review. 1950. Vol. 45. No. 1. P. 40–45.

4. Jusserand J. J. English wayfaring life in the middle ages (XIVth century) / Trans. by L. T. Smith. London: T. Fisher Unwin Ltd, 1921. 464 p.

5. The Thornton romances: the early English metrical romances of Perceval, Isumbras, Eglamour, and Degrevant / Ed. by J.O. Halliwell. London: The Camden Society, 1844. 312 p.

6. Manion L. The Loss of the Holy Land and «Sir Isumbras»: Literary Contributions to Fourteenth-Century Crusade Discourse // Speculum. 2010. Vol. 85. No. 1. P. 65–90.

7. Radulescu R. Pious Middle English Romances Turned Political: Reading «Sir Isumbras», «Sir Gowther», and «Robert of Sicily» in Fifteenth-Century England // Viator. 2010. Vol. 41. No. 2. P. 333–359.

8. Purdie Rh. Anglicising Romance: Tail-Rhyme and Genre in Medieval English Literature. Woodbridge, Suffolk: D. S. Brewer, 2008. 284 p.

9. Braswell L. «Sir Isumbras» and the Legend of Saint Eustace // Mediaeval Studies. 1965. Vol. 27. P. 128–151.

10. McIntosh J. The Appeal and Reception of the «Legend of Saint Eustace» in Early Medieval England and Medieval Scandinavia. Doctoral Thesis. University of Cambridge, 2019. 297 p.

11. Иаков Ворагинский. Золотая легенда. Том II. М.: Изд-во Францисканцев, 2018. 679 c.

12. Gesta Romanorum, or, Entertaining Moral Stories. London: George Routledge & Sons, 1905. 472 p.

13. Matlock W. A. Reading Family in the Rate Manuscript's «Saint Eustace» and «Sir Isumbras» // The Chaucer Review. 2018. Vol. 53. No. 3. P. 350–373.

14. Thompson A. B. Jaussian Expectation and the Production of Medieval Narrative: The Case of «Saint Eustace» and «Sir Isumbras» // Exemplaria. 1993. Volume 5. No. 2. P. 387–407.

15. Landers S. P. «And loved he was with all». Identity in «Sir Isumbras» // Orbis Litterarum. 2009. Vol. 64. No. 5. P. 351–372.