Продуктивные словообразовательные модели немецких наречий с суффиксом -maßen

Статья посвящена комплексному исследованию словообразовательного потенциала немецких наречий с суффиксом -maßen. Исследование проведено с привлечением корпуса немецкого языка DWDS и применением методов корпусного анализа. В статье уточняется происхождение современного суффикса -maßen, служащего для образования наречий, прослеживается его историческая связь со средневерхненемецким существительным женского рода mãze. Основное содержание исследования составляет описание словообразовательных моделей производных наречий с суффиксом -maßen. При систематизации эмпирического материала выделяются модели с производящей основой, выраженной причастием I и II / адъективированным причастием I и II / прилагательным / местоимением / наречием / артиклем / числительным + -maßen. В работе раскрывается содержание понятий продуктивности и частотности, анализируются возможности количественного измерения продуктивности выделенных моделей статистическими методами корпусной лингвистки. Посредством количественной оценки типов, токенов и гапакcов установлено, что наиболее продуктивными словообразовательными моделями являются «причастие II / адъект. причастие II + -maßen», а также «прилагательное + -maßen». К непродуктивным, но частотным моделям можно отнести модели с основой, выраженной местоимением или артиклем. В заключение обосновывается также мысль о том, что адвербиальный суффикс -maßen несет определенную функциональную нагрузку, в частности показывает принадлежность слова к классу наречий и маркирует пассивность.

1. Копосов Д. Р. Наречие. Динамика классификации феномена // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки. 2008. Том 150, кн. 6. С. 208–216.

2. Pittner K., Elsner D., Barteld D. Adverbs. Functional and diachronic aspects. Amsterdam: Benjamins, 2015. 275 p.

3. Rauh G. Adverbs as a linguistic category (?) // In K. Pittner, D. Elsner, D. Barteld (eds.), Adverbs. Functional and diachronic aspects. Amsterdam: Benjamins, 2015. Pp. 19–45.

4. Maienborn C., Schäfer M. Adverbs and adverbials // In C. Maienborn, K. von Heusinger, P. Portner (eds.), Semantics. An international handbook of natural language meaning. Berlin&New York: de Gruyter Moution, 2011. Vol. 2. Pp. 1390–1420.

5. Eisenberg P. Morphologie und Distribution – Zur Morphosyntax von Adjektiv und Adverb im Deutschen // In F. Schmöe (ed.). Das Adverb. Zentrum und Peripherie einer Wortklasse. Wien: Edition Praesens, 2002. Pp. 61–75.

6. Telschow. C. Die Adjektiv-Adverb- Untersuchung im Deutschen: Zu grundliegenden Problemen der Wortartenforschung. Berlin&Boston: de Gruyter, 2014. 230 p.

7. Rauh G. Adverb oder Präposition? Von der Notwendigkeit einer Abgrenzung von Wortarten und grammatischen Kategorien und der Gefahr einer terminologischen Falle // In E. Eggers, J. Becker, J. Udolph, D. Weber (eds.), Florilegium Linguisticum. Festschrift für Wolfgang Schmid zum 70. Geburtstag. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1999. Pp. 367–392.

8. Hoffmann L. Adverb // In L. Hoffman (ed.), Handbuch der deutschen Wortarten. Berlin&New York: de Gruyter, 2009. Pp. 223–264.

9. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Stuttgart : Ernst Klett Sprachen, 2017. 654 p.

10. Einführung in die germanistische Linguistik / Meibauer J. [и др.]. 3. Aufl. Stuttgart / Weimar : Metzler, 2015. 372 p.

11. Brandt P. Adverbmuster im Korpus Präpositionen, Superlative, und Modal- vs. Satzadverbien // Modicom, Pierre-Yves (Hrsg.): Adverbien und Adverbiale. Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen. Heidelberg : Winter, 2022. Pp. 15–27.

12. Hentschel E. Basiswissen deutsche Wortbildung. 1. Aufl. Tübingen : Narr Francke Attempto, 2020. 241 p.

13. DWDS. URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 19.04.2025).

14. Kluge F., Seebold E. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. bearb. von E. Seebold. 25. Auflage. Berlin etc.: de Gruyter, 2011. 1091 p.

15. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin : de Gruyter, 2012. 504 p.

16. Altmann H. Prüfungswissen Wortbildung. UTB, 2011. 203 p.

17. Brandt P. Bau von und Umbau zu Adverbien // In Marek Konopka, Angelika Wöllstein & Ekkehard Felder (Hgg.), Bausteine einer Korpusgrammatik des Deutschen. Bd. 1. Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2020. Pp. 65–98.

18. Первак Т. В. Корпусное исследование продуктивности адвербиальных суффиксов в немецком языке // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2025. Т. 21, Вып. 1 (67). С. 50–60.

19. Baayen H. Corpus linguistics in morphology: Morphological Productivity // In A. Lüdeling und M. Kytö (Hrsg.). Corpus linguistics. An international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter. 2009. Band 2. Pp. 899– 919.