Ideological and artistic originality of the novel “Sweet Treat from Germany” by Sagidulla Khafizov
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-82-4-238-245
Abstract
The article analyzes the ideological and artistic features of the work by Sagidulla Khafizov, a prominent representative of Tatar prose in Bashkortostan. The study is based on the novel “Alman Küçtänäche” (“Sweet Treat from Germany”, 2011), which was published in 2011 in the magazine “Kazan Utlary” (No. 12) and later included in the writer’s book (Khafizov S. There Is No Mercy in Love: A Novel, Novellas. Ufa: Kitap, 2020). Special attention is paid to the philosophical issues of the novel related to the fate of the individual, the theme of war and memory, as well as the system of symbols. The article analyzes in detail the multidimensional image of “gifts”, which is a key to interpreting the author’s intention. It reveals the depth and psychological complexity of the work and allows proposing a new hermeneutical model for reading the text. The scientific novelty of the work is the consideration of the ideological content and artistic form of the work as an inseparable unity, where the theme, idea, system of images, motifs, and details mutually condition each other. This comprehensive approach allows us to identify the internal patterns of the fictional world in the novel “Alman Küçtänäche” (“Sweet Treat from Germany”) and reveal new layers of meaning that were previously overlooked by researchers.
About the Authors
A. KhaliullinaRussian Federation
Khaliullina Albina Gabitovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
32 Zaki Validi Str., Ufa, 450076
F. Sayfulina
Russian Federation
Sayfulina Flеra Sagitovna, Doctor of Philology, Professor
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
References
1. Khafizov, S. (2020). Mәkhәbbәttә yarlykau yuk [There Is No Mercy in Love: A Novel, Novellas]. 384 р. Ufa, Kitap. (In Tatar)
2. Minnegulov, Kh. 2011 elda “Kazan utlary” [“Lights of Kazan” in 2011]. URL: https://kpfu.ru/staff_files/F2089605120/O.Kazan.utlary.za.2011.g..pdf (accessed: 10.09.2025). (In Tatar)
3. Khaliullina, A. (2020). Khәzerge tatar prozasynda zhanr үzgәreshlәre (S. Khafizov әsәrlәre misalynda) [Genre Changes in Contemporary Tatar Prose (Based on the Works of S. Khafizov)]. Zhanrovo-stilevoe razvitie natsional'nykh literatur v ХХ-ХХI vv.: Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Kazan', 04 dekabrya 2020 goda. Sostaviteli: A. F. Ganieva, F. Kh. Minnullina, L. R. Nadyrshina. Vypusk 2, рр. 267–273. Kazan', Institut yazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova Akademii nauk Respubliki Tatarstan. EDN CSFBVM. (In Tatar)
4. Elektronnyi fond slovarei [Electronic Dictionary Fund]. URL: https://suzlek.antat.ru/fullartR.php?id=333202 (accessed: 18.07.2025). (In Tatar)
5. Lyukhurov, M. Kh. (2022). Fenomen sniskaniya blagodati v islame [The Phenomenon of Obtaining Grace in Islam]. Teologiya i obrazovanie 2021: Ezhegodnik Nauchno-obrazovatel'noi teologicheskoi assotsiatsii, рр. 252–261. Moscow, izd-vo RANKhiGS. (In Russian)
6. Koreneva, Yu. V. (2024). Gostinets: semantika i struktura slova v diakhronii [Gostinets: Semantics and Word Structure in Diachrony]. Slovo v zerkale istorii yazyka: Sbornik statei VIII Vserossiiskikh nauchnykh chtenii s mezhdunarodnym uchastiem, Naberezhnye Chelny, 11 oktyabrya 2024 goda, рр. 22–30. Naberezhnye Chelny, Naberezhnochelninskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet. EDN BCGFJU. (In Russian)
7. Uvarov, M. S. Binarnyi arkhetip. Istoki problemy [Binary Archetype. The Origins of the Problem]. URL: https://sofik-rgi.narod.ru/avtori/binarniy_arxetyp/zakl.htm (accessed: 12.03.2025). (In Russian)
8. Gusenova, D. A. (2016). Sakral'noe v kul'tovoi praktike islama [The Sacral in the Islamic Cult Practice]. Islamovedenie. T. 7, No. 2(28), рр. 60–72. EDN WHHOEF. (In Russian)
9. Cheltygmasheva, L. V. (2013). Khudozhestvennye funktsii obraza gory v literature narodov Sayano-Altaya [The Artistic Functions of the Mountain Image in the Literature of the Sayan-Altai Peoples]. Nauchnoe obozrenie Sayano-Altaya. No. 2 (6), рр. 60–62. (In Russian)
10. Davletshina, L. Kh. (2022). Sovremnnaya tatarskaya proza v kontekste aktual'noi mifologicheskoi traditsii [Modern Tatar Prose in the Context of the Current Mythological Tradition. A Monograph]. Monografiya. 312 р. Kazan', IYaLI. (In Russian)
Review
For citations:
Khaliullina A., Sayfulina F. Ideological and artistic originality of the novel “Sweet Treat from Germany” by Sagidulla Khafizov. Philology and Culture. 2025;(4):238-245. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-82-4-238-245

















