Выразительные средства литературного языка Ахмаду Курума: роль метафор, гипербол и сравнений

В статье рассматривается дискурсивная выразительность через литературные образы, являющаяся особенностью творчества ивуарийского писателя Ахмаду Курума. Сочетание различных и зачастую неожиданных форм и оттенков создает своеобразное настроение при чтении его произведений. Авторский стиль, в значительной степени опирающийся на устный язык, влияет на резкость и гиперболичность образов при характеристике фактов, персонажей и событий. Сочетание всех этих факторов приводит к появлению экспрессивной ноты в литературном произведении. Произведения Курума можно рассматривать, как приглашение к размышлению о французском языке с точки зрения описания через определенную выразительность, которая убеждает читателя в его дискурсивном богатстве. Проведенное исследование демонстрирует, что Ахмаду Курума в своем литературном творчестве активно применяет широкий спектр лингвистических инструментов, которые не характерны для традиционного художественного повествования. Сравнение, метафора и гипербола – лингвистические приемы, которые способствуют обогащению художественного языка в романах Курума. Каждый из этих риторических приемов вносит уникальные семантические нюансы, позволяя структурировать литературное произведение в соответствии с определенным коммуникативным интентом. Применение данных стратегий позволяет эффективно управлять перлокутивным эффектом, что, в свою очередь, способствует достижению поставленных коммуникативных целей. Таким образом, автор конструирует многослойный языковой синтез и модифицирует структуру французского языка в соответствии с поставленными художественными задачами.

1. Болотнова Н. С. Филологический анализ текста. М.: Флинта, 2007. 520 с.

2. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М.: Гослитиздат, 1959. 633 с.

3. Fontanier P. Les figures du discours. Paris: Flammarion, 1968. 505 р.

4. Kerbrat-Orecchioni C. L'énonciation de la subjectivité dans le langage. Paris: Armand Colin, 1980. 272 р.

5. Kourouma A. Les Soleils des Indépendances. Paris: Seuil, 1970. 207 р.

6. Kourouma A. Monnè Outrages et Défis. Paris: Seuil, 1990. 292 р.

7. Kourouma A. En attendant le vote des bêtes sauvages. Paris: Seuil, 1998. 404 р.

8. Kourouma A. Allah n’est pas oblige. Paris: Seuil, 2000. 223 р.