Жанр мактуб в творчестве Радифа Гаташа и Чулпан Зариф

В статье исследуется история становления жанра мактуб в творчестве татарских поэтов Радифа Гаташа (Радиф Кашфуллович Гатаулллин) и Чулпан Зариф (Чулпан Зарипова-Четин). Это творческий диалог длиной в три десятилетия. Материалом для исследования послужили рукописные сборники стихотворений поэтов 1990–1995 гг., лучшие из которых были опубликованы в составе печатных сборников. Цель исследования – изучить своеобразие жанров мактуб и хитап на этапе их становления в творчестве этих поэтов. Доказано, что в мактубах Р. Гаташа и Ч. Зариф реконструируется жанровый архетип. Возрождая на новом витке историко-культурного развития объективную «память» жанра, поэты внесли огромный вклад в обогащение этой формы в татарской поэзии. В ходе анализа было выявлено, что Ч. Зариф значительно реже обращается к этим жанрам, нежели ее наставник. Поэты выдерживают в поэтических посланиях друг к другу каноны восточной поэзии: адресатом выступает возлюбленная/возлюбленный, текст содержит мольбу поэта о любви, жалобы на холодность избранницы и др. В ряде мактубов Р. Гаташа диалогическую функцию выполняет эпиграф (унисон, реминисценция). Порой двуголосый диалог у поэтов превращается в одноголосый, а сам монолог выстраивается под знаком драмы.

1. Сибат Р. Гаташ – мəхəббəт җырчысы // Казан утлары. 1998. № 3. С. 134–150.

2. Нигматуллина Ю. Г. «Запоздалый модернизм» в татарской литературе и изобразительном искусстве. Казань: Фэн, 2002. 176 с.

3. Гаташ Р. Сиксəн яшьтəн соң: Сөюнамə. Казан: Яз, 2024. 264 б.

4. Нигматуллина Ю. Г. Методология комплексного изучения художественного творчества. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1983. 104 с.

5. Миӊнегулов Х. Газəл жанры həм Гаташ иҗаты // Гаташнəмə. Рəдиф Гатауллин-Гаташ иҗаты турында сəхифəлəр. Мəкалəлəр, эсселар, шигырьлəр. Казан: Матбугат йорты нəшрияты, 2009. 440 б.

6. Ганиева Р. Заманныӊ шигъри пəйгамбəре // Р. Гаташ. Сайланма əсəрлəр: өч томда. T. 3. Хиссият аятьлəре: Шигырьлəр. Казан: Татарстан китап нəшрияты, 2009. 351 б.

7. Хасанова Ф. Ф. Развитие традиций восточного жанра газели и новаторство в творчестве Ф. Тархановой // Научный Татарстан. 2013. № 1. С. 134–142.

8. Нагуманова Э. Ф. Жанры восточной лирики в творчестве М. Мирзы и Р. Гаташа. // Жанровостилевое развитие национальных литератур в ХХ– ХХI вв.: материалы Международной научнопрактической конференции (4 декабря 2020 г., г. Казань). Вып. 2 / сост.: А. Ф. Ганиева, Ф. Х. Миннуллина, Л. Р. Надыршина. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2020. С. 201–205.

9. Рухи мирас: эзлəнүлəр һəмтабышлар. Рəхим Г., Газиз Г. Татар əдəбияты тарихы. Борынгы дəвер. ХVII–XIX гасырлар = Духовное наследие: поиски и открытия. Рахим Г., Газиз Г. История татарской литературы. Древний период. ХVII–XIX века. Т. 2. / төз., текст., иск. һəм аңл. əзерл.: Л. Ш. Га рипова, Л. Р. Надыршина, А. М. Ахунов, И. Г. Гомəров, Г. А. Хөснетдинова. Казан: ТƏһСИ, 2022. 16 нчы чыг. 300 б.

10. Кунафин Г. С. Башкирская поэзия XIX – начала XX веков: вопросы жанровых и идейнохудожественных особенностей. Уфа: АН РБ Гилем, 2011. 480 с.

11. Байгужин И. Г. Жанры мактуб и хитап в башкирской литературе в начале ХХ века // Litera. 2020. № 6. DOI: 10.25136/2409-8698.2020.6.33086 URL: htps:/nbpublish.com/library_read_article.php? id=33086

12. Хабибуллина А. З. Жанр «хат» в лирике Р. Гаташа: аспекты дивергенции // Национальные литературы республик Поволжья: проблемы межкультурной коммуникации: материалы Международной научнопрактической конференции (Казань, 22–24 октября 2025 г.) / под ред. Ф. С. Сайфулиной. Электрон. текстовые дан. (1 файл: 4,64 Мб). Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2025. С. 84–87.

13. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь. М.: Русский язык, 1985. 943 с.

14. Зарипова Ч. Сəгыйть Рəмиев һəм Нəсими // Казан утлары. 1994. № 11. 89–94 б.

15. Зариф Ч. Зəңгəр кыялар // Казан утлары. 1995. 89–94 б.

16. Гаташ Р. Чулпан йолдыз калыкканда: 2 китап. 1 китап. Казан: [б.и.], 1994. 77 б.

17. Гаташ Р. Робагыйлар китабы (1990–1995). 2 китап. Казан: [б.и.], 1995. 62 б.

18. Гаташ Р. Сайланма əсəрлəр: 3 т. Т.1. Казан: Татар. кит. нəшр., 2009. 351 б.

19. Гаташ Р. Робагыйлар бостаны. Казан: ИП Курбанов Р. Х., 2011. 166 б.

20. Зариф Ч. Кояшка юл тота кəрваным. Шигырьлəр. Казан: «Матбугат йорты» нəшр., 2003. 120 б.

21. Зариф Ч. Ты пока со мной не одинокий // Личный архив Ч. Зариф. Машинопись. Казань. 21.11.1988. 1 л.

22. Руми Джалал ад-Дин Мухаммад. Маснави-йи Ма'нави («Поэма о скрытом смысле»). Четвертый дафтар (бейты 1 – 3855) / Пер. с перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой; Координатор проекта Н. И. Пригарина; Науч. ред. Я. Эшотса, указ. Л. Г. Лахути. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2010. 496 с.