«Язык одежды» в художественном мире Рената Хариса

В статье анализируются образы одежды и украшений в художественном мире татарского поэта, драматурга, литературного критика, публициста, переводчика, художника-графика Р. М. Харисова (Ренат Харис). Выявлен корпус карикатур, фельетонов, поэтических текстов, где встречаются упоминания наименований одежды и украшений. В период студенчества Р. Харис снискал славу талантливого карикатуриста стиляг, мещан, бездельников. Ведущими приемами в арсенале художника стали искажение пропорций в одежде, «говорящие детали», изображение в динамике. В лирике одежда используется в качестве названий произведений, символической детали, детали повседневности, знака, несущего на себе отпечаток души героя, в качестве приема непрямого высказывания автора. В ходе анализа выявлено, что в художественных текстах Р. Хариса упоминаются головные, нагрудные украшения, а также украшения для рук. При разработке этих образов писатель опирается на ритуально-культурный смысл украшений. Писатель использует эти образы чаще при разработке национально-исторических тем и в любовной лирике. В произведениях Р. Хариса украшения фигурируют как материальный знак, демонстрирующий отношение лирического героя к своей избраннице или как артефакт, связующий прошлое с настоящим.

1. Тухбиева Л. Ф. История изучения названий одежды и головных уборов в тюркологии и татарском языкознании // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 6. Казань: Фикер, 2003. 158 б.

2. Баязитова Ф. С. Халык традицияләре лексикасы: Бирнә һәм кием-салымнар (этнолингвистик, диалектологик концептлар). Казан: ТӘһСИ, 2009. 412 б.

3. Габидуллина А. Т., Абдуллина Г. Р. Лексические обозначения одежды и украшений в тюркологических исследованиях (из истории изучения вопроса) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2016. № 8 (196). С. 57–63.

4. Кириллова З., Аниферова В. Названия предметов верхней одежды в татарском и чувашском языках // Филология и культура. Philology and Culture. 2024. № 2 (76). С. 41–47.

5. Рамазанова Д. Б. Названия одежды и украшений в татарском языке в ареальном аспекте. Казань: ИЯЛИ, 2002. 352 с.

6. Рамазанова Д. Б. Понятие «одежда» в татарских говорах // Татар теле һәм этносы тарихы мәсьәләләре. Казан: ТӘһСИ, 2000. 176 б.

7. Рахимова Р. К. Профессиональная лексика, относящаяся к ткачеству, одежде, обуви и головным уборам (на материале Заказанья ТАССР): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 1975. 32 с.

8. Рославцева Л. И. Одежда крымских татар XIX – начала XX вв. Историко-этнографическое исследование: дис. … канд. истор. наук М., 1999. 212 с.

9. Тагирова Ф. И., Cабитова И. И. Названия одежды в произведениях Г. Исхаки как объект лексикологических изысканий // Гаяз Исхаки и национальное возрождение татар в начале ХХ века: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 6–7 сентября 2018 г.). Казань, 2018. С. 354–359.

10. Суслова С. В., Мухамедова Р. Г. Народный костюм татар Поволжья и Урала (середина XIX – начало XX вв.). Историко-этнографический атлас татарского народа. Казань: Фән, 2000. 312 с.

11. Тухбиева Л. Ф. Лексика одежды и головных уборов в татарском литературном языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2006. 34 с.

12. Харис Р. Сайланма әсәрләр: 7 томда. Казан: Татар. кит. нәшр., 2006.

13. Галеев Б., Харисов Р. Красиво ли это // За педагогические кадры. 1961. № 7. (467) 25 февраля. С. 2.

14. Харисов Р. Разговор неизвестных на известную тему // За педагогические кадры. 1961. № 14 (474). 15 апреля. С. 4.

15. Харисов Р. Ни молний, ни газет // За педагогические кадры. 1961. № 27 (487). 30 сентября. С. 4.

16. Новогодний хоровод // За педагогические кадры. 1960. № 40. 31 декабря. С. 2.

17. Харисов Р. Отдохнул // За педагогические кадры. 1960. № 31 (451) 22 октября. С. 4.