«Память места»: «Великий град Булгар» в волжском травелоге XIX века

В статье анализируется древний Булгар в путевых заметках – волжском травелоге XIX века. В произведении П. П. Свиньина «Плавание по Волге в Казань и развалинам Болгар в 1823 году» «великий град» предстает в широком культурно-историческом контексте, описание памятников сопровождает исторический экскурс: характеристика народа, его происхождение, вероисповедание, взаимоотношения с другими племенами. В описании Булгар присутствует этнорелигиозная репрезентация – мусульманская эпиграфика, надписи на камнях. «Художественное» «Путешествие по Волге» Г. и Н. Чернецовых – оригинальный вариант волжского травелога, органично соединяющего в передаче древнего города возможности словесного и изобразительного искусства – рисунки памятников, создающих особый эффект восприятия, поэтическую «память места». В образовательном травелоге «По Великой русской реке» А. П. Валуевой воспроизведение древнего Булгара предстает в концептуализации исторических источников, соединенных с эксплицитной контаминацией поэтических легенд автохтона. В некоторых путешествиях изображение Булгар сопровождают многочисленные легенды: «чисто восточного характера» предание о Черной палате и ханской дочери и плененной русской полонянке. «Славный град» Булгар предстает как палимпсест истории, соединяющий в своем культурно-историческом «ландшафте» следы разных веков и народов.

1. Сарбаш Л. Н. Волжский травелог XIX века: идейно-художественное своеобразие и проблемы изучения // Вестник Марийского государственного университета. 2018. Т. 12. № 2. С. 143–149. DOI: 10.30914/2072-6783-2018-12-2-143-149.

2. Сарбаш Л. Н. Инонациональная мифология и фольклор в волжском травелоге XIX в. // Имагология и компаративистика. Imagology and Comparative studies. 2021. № 15. С.140–155.

3. Сарбаш Л. Н. Мусульманский мир в волжском травелоге XIX века // Имагология и компаративистика. Imagology and Comparative studies. 2024. № 21. С. 220–235.

4. Свиньин П. П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839. 388 с.

5. Шпилевский С. М. Древние города и другие булгарско-татарские памятники в Казанской губернии. Казань: Университетская типография, 1877. 602 с.

6. Березин И. Н. Булгар на Волге. Казань: Типография университета, 1853. 91 с. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003562627/ (дата обращения: 12.05.2026).

7. Немирович-Данченко В. И. Великая река. Картины из жизни и природы на Волге. СПб.: Издание П. П. Сойкина, 1902. 158 с.

8. Чернецовы Г. и Н. Путешествие по Волге. М.: Мысль, 1970. 192 с.

9. Валуева А. П. По Великой русской реке. Очерки и картины Поволжья. СПб.: Ледерле и К°, 1895. 232 с.

10. Монастырский С. Иллюстрированный спутник по Волге. В 3 ч. Казань: изд. С. Монастырского, 1884. 332 с.