Preview

Philology and Culture

Advanced search

The image of Russia in English literature on the Russian civil war

https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-68-2-107-115

Abstract

   Based on the novels about the Russian Civil War (1918–1922), the paper discusses stereotypical perceptions of Russia in the public consciousness of Great Britain. The paper recalls “the myth of Russia”, which has gained its content over the centuries: a cold space of a despotic state inhabited by the slave population. This myth was destroyed in the first decades of the twentieth century when the British displayed a deep interest in Russian culture and a positive attitude towards it, called “Rusomania”. The study claims this position is reflected in the first works about the Revolution of 1917 and the Civil War, which show these events as an explosion that destroyed the real Russia. However, a new transformation of stereotypes is taking place at the beginning of the 21st century. Our article analyzes the image of post-revolutionary Russia in James Meek’s novel “The People’s Act of Love” (2006). Its events take place in Siberia in 1919 in the village of Yazyk, the habitat of the skoptsy (castrates) sect. Here, a clash arises between the Czechs and the Bolsheviks. The author offers several “Russian” narratives, associated both with the idea of love and with the approval of violence in the name of love. Thus, the Russia image is made up of an endless severe Siberian frost and snow, the worldview of castrates as the foundation of Russian mentality, bloodshed and innocent victims. The conclusion is made that James Meek clearly returns to the myth of Russia that had been created in Great Britain by the 16th century and significantly enhances its negative components, which seem to have been overcome in the twentieth century, rejecting the idea of the true spirituality of the country.

About the Author

V. Novikova
National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
Russian Federation

Vera Grigorievna Novikova, Doctor of Philology, Associate Professor

603000

23 Gagarin Str.

Nizhny Novgorod



References

1. Polyakova, O. A. (2016). Obras Rossii v literature Velikobritanii: imagologicheskie aspekty issledovanii N. Michalskoy [The Image of Russia in British Literature: Imagological Aspects of N. P. Mikhalskaya's Works]. Nauchno-metodicheskii elektronnyi zhurnal “Kontsept”. No. 8. URL: http://e-koncept.ru/2016/16171.htm (accessed: 01. 06. 2022 ). (In Russian)

2. Mihal'skaya, N. P. (2003). Obraz Rossii v angliiskoi hudozhestvennoi literature IX-XIX vv. [Image of Russia in English Literature in the 9<sup>th</sup>-19<sup>th</sup> th Centuries]. 132 p. Izd-vo Litera-turnogo instituta im. A. M. Gor'kogo. Moscow. (In Russian)

3. Koroleva, S. B. (2014). Mif o Rossii v britanskoi literature : dis. … dokt. filol. nauk (1790-1920) [The Russian Myth in British Literature (1790-1920) : Doctoral Thesis]. Nizhny Novgorod, 461 p. (In Russian)

4. Buchanan, Sir George (1923). My Mission to Russia and Other Diplomatic Memories. 280 р. Boston, Little, Brown & Co. (In English)

5. Russia in Britain, 1880-1940. From Melodrama to Modernism (2013). Ed. by Rebecca Beasley and Philip Ross Bullock. 326 р. Oxford University Press, USA. (In English)

6. Krasavchenko, T. N. (2007). “Zagadka zavernutaya v tainy i pomezhennaya vnutr golovolomki” [“A Riddle Wrapped in a Mystery inside an Enigma”]. Otechestvennye zapiski. No. 5 (38). URL: http://www.strana-oz.ru/2007/5/zagadka-zavernutaya-v-taynu-i (accessed: 01. 06. 2022). (In Russian)

7. Woolf, V. (1938). The Common Reader. 202 р. L. (In English)

8. Bochkareva, N. S. (2018). Reministsentsii russkoi kultury v romane A. S. Byett “Detskaya kniga” [Russian Reminiscences in A. S. Byett’s “The Children’s Book”]. Vestnik Baltiiskogo Federal’nogo Universiteta im. I. Kanta. Seriya: Filologiya, Pedagogika, Psikhologiya. No. 4, pp. 48-54. (In Russian)

9. Graham, S. (1914). Nepoznannaya Rossiya [Undiscovered Russia]. Per. M. Il`ushinoi. URL: https://libking.ru/books/adv-/adv-geo/355032-stiven-grehem-nepoznannaya-rossiya.html (accessed: 01. 06. 2022). (In Russian)

10. Telichko, T. (2012) Slovo Dostoyevskogo v “russkoi” dilogii H. Uolpola “T`omnyi les” i “Tainstvennyi gorod” [Dostoyevsky’s Word in the “Russian” Dilogy of Hugh Walpole “The Dark Forest” and “The Secret City”]. Lingvisticheskaya studiya. Vol. 25, pp. 167-171. Donetsk. (In Russian)

11. Figes, О. (1998). A People's Tragedy: The Russian Revolution: 1891-1924. 1024 р. Penguin Books. (In English)

12. Williamson, H. (2007). Proshanie s Donom grazhdanskaya voina v dnevnikah britanskogo ofizera [Farewell to the Don: The Journal of Brigadier H. N. H. Williamson]. Transl. by A. Zyplenkov. 302 p. Moscow, Tsentrpoligraf. (In Russian)

13. Bochkareva, N. S. (2016). Russkie i anglichane nakanune voiny i revolutsii v romanah P. Fitzgerald i A. Byatt [The Russians and the British on the Eve of War and Revolution in Novels of P. Fitzgerald I A. Byatt]. XXVIII Purishevskiye chteniya. Russkaya revolyutsiya 1917 goda v literaturnom soznanii Zapada. Moscow, MPGU, OOO “SAM POLIGRAFIST”, pp. 12-13. (In Russian)

14. Meek, J. (2006). Decret o narodnoi lubvi [The People’s Act of Love]. Transl. by A. Asvadov. 462 p. St. Petersburg, Amphora. (In Russian)

15. Fernandes, D. R. (2006). Interview with James Meek. TBR, Issue 51: January – February. URL: https://barcelonareview.com/51/e_int.htm (accessed: 01. 06. 2022). (In English)

16. Volkov, N. N. (1931). Sekta skopzov [The Sect of the Eunuchs]. 168 p. Leningrad. Priboi. URL: http://padabum.com/d.php?id=123781 (In Russian)

17. Etkind, A. (1998). Hlyst. Sekty, literatura i revolyutsiya [Hlyst. Sects, Literature and Revolution]. 648 p. Moscow, NLO. URL: https://nplus1.ru/blog/2019/07/25/khlysts (In Russian)

18. Petroff, Serge P. (2001). Remembering a Forgotten War: Civil War in Eastern European Russia and Siberia, 1918-1920. Eastern European Monographs. 360 р. (In English)

19. Berdyaev, N. A. (1918). Duhi russkoi revolutsii [The Spirits of the Russian Revolution]. Sbornik statei o russkoi revolyutsii. M-P: Russkaya mysl'. Pp. 55-90. URL: https://proza.ru/2017/12/03/1141? (accessed: 01. 06. 2022). (In Russian)

20. Khabibullina, L. F. (2014). Spetsifika stereotipizatsii obraza Rossii v sovremennoi angliiskoi literature [The Specifics of the Stereotypification of the Image of Russia in Modern English Literature]. Vestnik Nizhne Novgorodskogo universiteta. No. 2 (3), pp. 170-175. (In Russian)


Review

For citations:


Novikova V. The image of Russia in English literature on the Russian civil war. Philology and Culture. 2022;(2):107-115. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-68-2-107-115

Views: 137


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-4756 (Print)