Б.В. Бер и А.К. Шеллер-Михайлов: история творческого диалога

Статья посвящена истории творческого диалога между поэтом и переводчиком Б.В. Бером и его литературным покровителем А.К. Шеллер-Михайловым. Начавшаяся в 1895 году, переписка двух литераторов продолжалась вплоть до 1900 года, когда второго из них не стало. Сохранившаяся часть эпистолярия (письма А.К. Шеллер-Михайлова к Б.В. Беру) насчитывает около двух десятков документов, ответные письма Б.В. Бера пока не найдены. На основе анализа восстанавливается история знакомства, литературных связей и сотрудничества двух художников реалистического и предмодернистского направлений, выявляются основные мотивы переписки, являющейся, с одной стороны, свидетельством знакомства и общения представителей разных литературных поколений, а с другой – любопытным эпистолярным текстом, актуализирующим такие смыслы, как «старое» и «молодое», «столица» и «провинция», «ремесло» и «вдохновение». Особое внимание обращается на литературные маски и игровые стратегии, применяемые адресатом и адресантом писем, оформляющим эпистолярный диалог друг с другом как эстетическое явление и художественный акт. Рассмотрение творческого диалога между Б.В. Бером и А.К. Шеллер-Михайловым интересно как с точки зрения характеристики каждого из участников переписки, так и с точки зрения понимания природы предмодернистской эстетики, формировавшейся в условиях одновременного усвоения и отторжения классических традиций.

1. Иванова Е. В. Бер Борис Владимирович // Русские писатели. 1800–1917. Биографический словарь. Том 1. М.: Советская энциклопедия, 1989. С. 240–241.

2. Иванова Е. В. Горький и Б. В. Бер // Горький и его эпоха. Исследования и материалы. Выпуск 1. М., 1989. С. 109–119.

3. Письма А. Кондратьева к Б. Беру // Литературное наследство. Том 92. Александр Блок. Новые материалы и исследования: В 4 книгах. Книга 3. М.: Наука, 1980. С. 277–280.

4. Перепелкин М. А. «Напиши мне про твои розы…». Письма А. А. Кондратьева Б. В. Беру // Performance (Самара). 2006. № 4 (25). С. 8–17.

5. Богомолов Н. А., Соболев А. Л. Письма А. А. Кондратьева к В. Я. Брюсову (окончание) // Литературный факт. 2019. № 11. С. 146–231.

6. Марискин О. И. Поэт Б. В. Бер и революционные события начала ХХ века // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2017. № 12–3 (86). С. 123–125.

7. Жаткин Д. Н. Б. Бер – переводчик английских поэтов // Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. М., 2017. С. 112–117.

8. Жаткин Д. Н. Борис Бер – переводчик английских поэтов // Из истории русского художественного перевода первой трети ХХ века. М., 2019. С. 348–356.

9. Перепелкин И. М. Античные мотивы в поэтике Бориса Бера (на примере стихотворения «Сон отрока») // ХLVIII Самарская областная студенческая научная конференция. Тезисы докладов. Санкт-Петербург, 2022. С. 89–90.

10. Перепелкин И. М. «Многим я в жизни молился богам»: античность Бориса Бера // Вестник молодых ученых и специалистов Самарского университета. 2022. № 2 (21). С. 134–139.

11. Перепелкин И. М., Перепелкин М. А. Самарский архивист Ф. Г. Попов как исследователь творчества Б. В. Бера // Самарский архивист. 2022. Выпуск 4. С. 114–119.

12. Елизаветина Г. Г. А. К. Шеллер-Михайлов (Очерк творчества) // Шеллер-Михайлов А. К. Лес рубят – щепки летят. Роман. М.: Художественная литература, 1984. С. 3–18.

13. Самарский литературно-мемориальный музей им. М. Горького (далее – СЛМ). КП-3216.

14. СЛМ. КП-3217.

15. СЛМ. КП-3218.

16. СЛМ. КП-3219.

17. СЛМ. КП-3220.

18. Русская поэзия «Серебряного века», 1890– 1917: Антология. М.: Наука, 1993. 784 с.

19. СЛМ. КП-3256.

20. СЛМ. КП-3225.

21. СЛМ. КП-3231/2.