Зооморфизмы как средства репрезентации концепта «fear» в романах Агаты Кристи

   Статья посвящена рассмотрению интерпретирующего потенциала зооморфизмов как средств вторичной репрезентации концепта «fear» в детективных романах Агаты Кристи. Так как этот концепт в указанных произведениях играет одну из главных сюжетообразующих ролей, особенности его вторичной репрезентации представляют собой ценный материал для литературоведческого анализа произведений. Частотная передача концепта «fear» при помощи зооморфных метафор, сравнений и фразеологизмов является побуждением к их классификации и анализу и выявлению лежащих в основе их формирования характеристик, которые, в свою очередь, отражают причины появления эмоции страха, характер её переживания и основные черты персонажей, которые могут осмысливаться как субъект и объект эмоции страха в рассматриваемых произведениях. К используемым методам исследования относятся концептуальный анализ и метод когнитивного моделирования. В результате были выделены зооморфные метафоры, сравнения и фразеологизмы, отражающие причину эмоции: неизвестность, угроза физического и ментального поражения; особенности переживания эмоции: внутренне и внешне проявляющаяся паника; следующие характеристики как объекта эмоции: злость, жестокость, проницательность, так и субъекта эмоции: трусость, малодушие, слабость, независимость. Отмечается, что лежащие в основе создания рассмотренных зооморфных аналогий характеристики формируют расширенную метафору, в которой объект эмоции сравнивается с  хищником или охотником, субъект эмоции – с жертвой.

1. Алефиренко Н. Ф. Фраземосемиозис как процесс лингвокреативного мышления // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. Белгород. 2017. № 2. С. 50–73. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29368931 (дата обращения: 20. 10. 2021).

2. Бабина Л. В., Долгова Е. В. Когнитивные модели сравнения при формировании семантики английских фразеологизмов с компонентом-зоонимом // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов. 2021. № 1. С. 39–46.

3. Глазунова О. И. Логика метафорических преобразований. Санкт-Петербург. 2000. 190 с. URL.: http://philology.ru/linguistics1/glazunova-00.htm (дата обращения: 20. 10. 2021).

4. Гридина Т. А. Коновалова Н. И. Национально-культурная специфика зооморфных метафор: экспериментальные данные // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. Екатеринбург. 2009. С. 73–94. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=18833477 (Дата обращения: 07. 10. 2021).

5. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. Санкт-Петербург: Норинт. 2000. 1536 с. URL: https://djvu.online/file/h38T2vpZl163x?ysclid=lnedv085ve94270764 (дата обращения: 07. 10. 2021).

6. Лакофф Дж. Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Москва: Едиториал УРСС. 2004. 256 с. URL: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/kognitivnye_nauki/lakoff_dzh_dzhonson_m_metafory_kotorymi_my_zhivem/17-1-0-410 (дата обращения: 05. 10. 2021).

7. Christie A. Murder at the Vicarage. URL: https://celz.ru/agatha-christie/page,14,33633-murder_at_the_vicarage.html (дата обращения: 05. 09. 2021).

8. Christie A. Murder on the Orient Express. URL: http://detective.gumer.info/anto/christie_8_2.pdf (дата обращения: 15. 09. 2021).

9. Christie A. The A. B. C. Murders. URL: https://royallib.com/read/Christie_Agatha/The_ABC_Murders.html#0 (дата обращения: 21. 09. 2021).

10. Christie A. Ten Little Niggers. URL: https://thefreeonlinenovel.com/bi/ten-little-niggers (дата обращения: 29. 09. 2021).

11. Christie A. One, Two, Buckle My Shoe. URL: https://royallib.com/read/Christie_Agatha/One_Two_Buckle_My_Shoe.html#0 (дата обращения: 03. 10. 2021).

12. Christie A. Cat Among the Pigeons. URL.: https://libcat.ru/knigi/detektivy-i-trillery/klassicheskij-detektiv/41914-agatha-christie-cat-among-the-pigeons.html (дата обращения: 08. 10. 2021).