Религиозный дискурс в повести А. Йылдырым «Бегущие к свету» и романе Ф. Байрамовой «Һиҗрәт» («Исход»)

   Статья посвящается изучению религиозного дискурса в повести Анвара Йылдырым «Бегущие к свету» (2013) и романе Фаузии Байрамовой «Һиҗрәт» («Исход») (2017). В центре внимания авторов судьба татарских переселенцев в Турции, покинувших в начале ХХ века родную Сибирь во имя сохранения своей веры. В статье доказано, что религиозная картина с ее системой ценностей является превалирующей в анализируемых произведениях. Разрабатывая хронотоп, А. Йылдырым, Ф. Байрамова точкой отсчета религиозного сюжета делают приезд бухарцев в Сибирь. Через изображение частной судьбы писатели двигаются к показу большой истории. Важное место в произведениях отводится расшифровке понятия «һиҗрәт». Религиозный дискурс, заявленный уже в заголовках книг, формируется из фрагментов сур Корана и хадисов, текстов молитв на арабском языке. Важную роль играют мусульманские праздники и обрядность (Курбан байрам (ид аль-адха), похороны, имянаречение, никах и т. д.). Мусульманские мотивы транслируются через мировосприятие героев романа.

1. Йылдырым А. Бегущие к свету. Омск: ООО «Сам Полиграфист», 2021. 90 с.

2. Там, внутри : практики внутренней колонизации в культурной истории России : сб. статей / под ред. А. Эткинда, Д. Уффельманна, И. Кукулина. М.: Новое литературное обозрение, 2012. 960 с.

3. Бәйрәмова Ф. Күчем хан: тарихи роман. Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. 286 с.

4. Бәйрәмова Ф. Һиҗрәт. Казан: Аяз, 2017. 480 б.

5. Хәбетдинова М. М. Ф. Бәйрәмованың «Һиҗрәт» (2017) романында татар эмиграциясе темасы // Фәнни Татарстан. 2019. № 2. Б. 35–45.

6. Faezova L. R., Khabutdinova М. М., Gaynyllina G. R., Mashakova А. The Emigration Theme In Tatar Literature // Modern Journal of Language Teaching Methods. ISSN: 2251-6204. Vol. 8, Issue 9, September 2018, P. 64–72.