Функциональный потенциал религиозной лексики в татарском языке

   В статье раскрываются функционально-семантические особенности религионимов в татарском языке. В ходе исследования акцентируется внимание на влияние мусульманской религии и суфийского учения на формирование религиозного мировоззрения тюрко-татар, а также на эволюцию татарского языка в целом; устанавливается семантическая трансформация, освоение и функционирование религиозной лексики и специфика закрепления ее в языковом сознании татар.

   Актуальность обусловлена необходимостью изучения сакральной лексики в функционально-семантическом аспекте.

   Цель исследования – изучение функциональных особенностей религиозной лексики татарского языка.

   Научная новизна заключается в раскрытии функционального потенциала рассматриваемой лексико-тематической группы словарного запаса языка по зафиксированным данным в электронных корпусах татарского языка.

   Исследование проведено на основе фактического материала, извлеченного из Толкового словаря татарского языка (2005). В результате доказано, что наличие такого большого количества лексем религиозной тематики свидетельствует о том, что сакральная лексика играет немаловажную роль в мировоззрении народа и, следовательно, в его образе жизни и языке. Выявлено, что с точки зрения семантики большинство татарских религионимов являются заимствованиями из других языков (преимущественно, арабского), которые с учетом мировоззрения и религиозных представлений татарского народа несколько видоизменили свое значение.

1. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь : около 42000 слов. Изд-е 7-е, стереотип. М.: Русский язык, 1989. 928 с.

2. Мирхаев Р. Ф., Гумеров И. Г. Татарская религиозно-языковая картина мира : эволюция культурных и духовно-ценностных ориентиров. Казань: ИЯЛИ, 2017. 120 с.

3. Национальный корпус татарского языка «Туган тел». URL: http://tugantel.tatar/search/ (дата обращения: 30. 05. 2021)

4. Письменный корпус татарского языка. URL: https://www.corpus.tatar/ (дата обращения: 30. 05. 2021)

5. Саттарова М. Р. Глагольная лексика как средство выражения религиозных понятий в современном татарском литературном языке // Вестник ЧГПУ. 2014. № 8. С. 294–302.

6. Саттарова М. Р., Нурмухаметова Р. С. Обрядовая лексика как отражение духовной культуры татар (на примере лексики имянаречения) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 6. С. 179–182.

7. Юсупов А. Ф. Суфийская лексика в языке поэтических произведений XIX века // Исламоведение. 2015. № 3. С. 71–77.

8. Юсупов А. Ф., Юсупова Н. М. Суфизм в средневековой татарской культуре : роль, особенности и модели мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 5. С. 219–222.

9. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: Ике томда. Казан: Мәгариф-Вакыт, 2015. I том (А-Л), 543 б.; II том (М-Я), 567 б.

10. Мәхмутов М. И., Хәмзин К. З., Сәйфуллин Г. Ш. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге (татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре) : 2 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1993. 854 б.

11. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Казан: «Матбугат йорты» нәшр., 2005. 848 б.

12. Khaybullina A. A., Zamaletdinov R. R., Khabutdinova M. M. Religious Vocabulary In Ayaz Gilyazov'S NOVEL Thinner Than Strings, Sharper Than Sword // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2018. Vol. 8, Is.11. Pp. 399–405.