Структурно-семантические особенности языковой игры в прецедентных высказываниях в британском массмедийном дискурсе

   Одним из самых распространенных предметов современных научных изысканий в гуманитарной сфере является языковая игра. Поиск в научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU по ключевым словам «языковая игра» предлагает 2198 публикаций. Отмечаются разные причины широкой популярности исследований языковой игры. В качестве одной из причин принято называть большой диапазон трактовок языковой игры – от наполнения человеческого бытия, включающего все виды деятельности человека (столь широкую трактовку языковой игры можно назвать панлюдичностью), до шутки, каламбура. Другой причиной считают эпоху постмодерна, в которой живёт современное общество и которой свойственны выражение свободы, самобытности, поиск своего пути и своей идентичности, находящую ярчайшее выражение в языковой игре. В фокусе настоящей работы находится исследование языковой игры в контексте прецедентных высказываний. Обращение к данному ракурсу исследования языковой игры определяется тем, что лингвокультурная специфика прецедентных высказываний наиболее ярко высвечивает сущностные характеристики и языкотворческий потенциал игровых репрезентаций, а также смыслоообразующую и структурообразующую функции языковой игры.

   В соответствии с принятым за основу в данной работе определением языковой игры как намеренного нарушения формального или содержательного канона прецедентного высказывания, целью исследования является выявление и параметризация структурных и семантических игровых трансформационных возможностей их на материале британского массмедийного дискурса.

   В результате исследования были выявлены семантические игровые трансформации прецедентных высказываний, приводящие к смене денотата или сигнификата языкового знака, а также структурные игровые трансформации, представленные такими видами, как замена, усечение, дополнение, перестановка. Кроме того, был выявлен нелинейный характер связи структурной игровой деформации прецедентного высказывания с семантическими изменениями.

1. Викторова О. А. Особенности поликодовых демотивационных постеров с включением языковой игры : дис. … канд. филол. наук: Тверь, 2016. 182 с.

2. Войцех К. Д. Лексико-семантические способы создания языковой игры // Языковые единицы в свете современных научных парадигм : материалы V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Уфа, 18 декабря 2020 г.) / отв. редактор Р. А. Газизов. Уфа: РИЦ БашГУ, 2020. С. 16–22.

3. Гриценко Л. М. Языковая игра как способ реализации прецедентного текста в чат-коммуникации // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 318. С. 14–17. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=13418330 (дата обращения: 23. 01. 2021).

4. Егорова О. С., Кириллова О. А. Феномен языковой игры в медиадискурсе: когнитивный аспект // Ярославский педагогический вестник. 2013. № 4. Том 1 (Гуманитарные науки). С. 159–165. URL: http://vestnik.yspu.org/releases/2013_4g/29.pdf (дата обращения: 08. 02. 2021)

5. Захаренко И. В. О целесообразности использования термина «прецедентное высказывание» // Язык, сознание, коммуникация : Сб. статей / Ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: Диалог-МГУ, 2000. С. 46–53.

6. Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация : Сб. статей / Под ред. В. В. Красных, А. И. Изотова. М.: «Филология», 1997. Вып. 1. С. 82–103.

7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 7-е. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 264 с.

8. Красных В. В. «Свой» среди «чужих» : миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 375 с.

9. Левина Э. М., Якимова Е. М. Прецедентные высказывания как актуализаторы культурных доминант (на материале региональной поэзии и семейных родословных) // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2019. Том 12. Выпуск 9. С. 157–161. URL: www.gramota.net/materials/2/2019/9/31.html (дата обращения: 23. 01. 2021)

10. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. Ярцева В. Н. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с.

11. Миронова Д. А. Трансформация прецедентных высказываний в переводах заголовков медиатекстов онлайн-формата : автореф. дис. … канд. филол. наук: Тюмень, 2013. 24 с.

12. Нухов С. Ж. Языковая игра в английском словообразовании : имя прилагательное : монография. Уфа: РИЦ БашГУ, 2016. 176 с.

13. Нухов С. Ж., Войцех К. Д. Особенности языковой игры в кинематографическом дискурсе // Вестник Башкирского университета. 2020. Том 25. № 2. С. 382–389. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43165678 (дата обращения: 07. 02. 2021) DOI: 10.33184/bulletin-bsu-2020.2.27

14. Панарина Н. С. Возможность применения психолингвистических методов к анализу динамики прецедентного высказывания // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 4 (820). С. 23–37. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41290662 (дата обращения: 23. 01. 2021).

15. Цонева Л. М. Языковая игра и ее изучение // Медиалингвистика. 2014. № 1 (4). С. 101–108. URL: https://medialing.ru/yaz-kovaya-igra-i-ee-izuchenie/ (дата обращения: 23. 01. 2021).

16. Чемезова И. А. Прецедентная модель языковой игры в газетном заголовке : автореф. дис. … канд. филол. наук: Екатеринбург, 2008. 24 с.

17. The Guardian (05. 11. 2005). URL: https://www.theguardian.com/business/2005/nov/05/3 (дата обращения: 24. 01. 2021)

18. The Guardian (01. 10. 2006). URL: https://www.theguardian.com/politics/blog/2006/oct/01/mccainonbush (дата обращения: 24. 01. 2021)

19. The Guardian (15. 12. 2006). URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2006/dec/15/post805 (дата обращения: 24. 01. 2021)

20. The Guardian (04. 01. 2008). URL: https://www.theguardian.com/media/2008/jan/04/mediabusiness.television (дата обращения: 25. 01. 2021)

21. The Guardian (14. 02. 2017). URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/feb/14/sound-and-fury-macbeth-prince-malcolm-and-our-unfolding-political-tragedy (дата обращения: 25. 01. 2021)

22. The Guardian (20. 10. 2018). URL: https://www.theguardian.com/world/2018/oct/20/us-ready-to-move-on-from-khashoggi-case-but-will-turkey-play-along (дата обращения: 25. 01. 2021)

23. The Independent (13. 02. 1993). URL: https://www.independent.co.uk/property/gardening/cuttings-out-damned-spot-1472741.html (дата обращения: 26. 01. 2021)

24. The Independent (17. 09. 2011). URL: https://www.independent.co.uk/voices/columnists/thomas-sutcliffe/thomas-sutcliffe-there-s-no-denying-it-faith-schools-divide-5329236.html (дата обращения: 26. 01. 2021)

25. The Independent (24. 07. 2014). URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/shakespeare-love-noel-coward-theatre-review-deliciously-funny-and-absurd-9623905.html (дата обращения: 26. 01. 2021)

26. The Independent (13. 03. 2015). URL: https://www.independent.co.uk/voices/comment/witness-final-walk-dog-and-know-all-you-need-know-dignity-death-and-life-10107172.html (дата обращения: 26. 01. 2021)