Функционирование региональных языков в СМИ (на примере Республики Татарстан)
https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-63-1-107-113
Аннотация
Статья представляет собой исследование на стыке двух актуальных направлений современного языкознания: медиалингвистики, направленной на изучение языковых особенностей средств массовой информации (СМИ), и социолингвистики, изучающей социальную природу языка, в круг проблем которой входит сохранение и развитие языков. В условиях современного динамичного развития массовых информационных корпораций и глобальной культуры актуальным является вопрос связи лингвистической и социальной природы языка и степени их влияния на реализацию общественной функции региональных языков. В статье рассматривается проблема функционирования татарского языка в сфере региональных СМИ.
Целью исследования является анализ снижения уровня присутствия региональных языков в массмедийном пространстве, обусловленного языковыми изменениями в современных татароязычных региональных печатных и электронных периодических изданиях.
Предметом исследования являются современные тенденции функционирования лексических единиц в текстах татарских печатных и электронных изданий.
В статье обозначены положительные и отрицательные аспекты интеграции новых понятий, а также возврата к старой терминологии; представлены примеры лексических единиц, характерных для современных текстов печатной периодики, выделены основные сферы пополнения лексического состава.
Об авторе
Н. Нурутдинова
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Наиля Ривгатевна Нурутдинова, аспирант
Набережночелнинский институт
423810
пр. Мира, 68/19
Набережные Челны
Список литературы
1. Байрамова Л. К. Татарстан: языковая симметрия и асимметрия. Казань: Изд-во КГУ, 2001. 266 с.
2. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь). М.: Флинта, 2008. 263 с.
3. Добросклонская Т. Г. Роль СМИ в динамике языковых процессов // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-smi-v-dinamike-yazykovyh-protsessov (дата обращения: 16. 11. 2020).
4. Исхакова З. А. Двуязычие в городах Татарстана (1980-90-е годы) Казань: Фикер, 2001. 191 с.
5. Солганик Г. Я. Место языка СМИ в литературном языке. Перспективы развития // МИРС. 2008. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-yazyka-smi-v-literaturnom-yazyke-perspektivy-razvitiya (дата обращения: 15. 04. 2020).
6. Тимерханов А. А. Язык деловых бумаг в современном татарском языке : автореф. дис….канд. филол. наук: Казань, 2002. 25 с.
7. Шарыпова Н. Х. Двуязычие в Татарстане. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. 252 с.
8. Низамов И. М. Татар рекламасы һәм матбугат. Казан: Казан ун-ты нәшр., 1997. 110 с.
9. Шакирзянов Р. А. Югары уку йортларында техник терминнар куллану проблемалары // Татар теленең терминологиясен камилләштерү проблемалары (Проблемы совершенствования татарской терминологии : материалы научно-практической конференции / / [Д. Б. Рамазанова (отв. ред.)]. Казан: Алма-Лит, 2006. С. 55–60.
10. Юсупов Р. А. Мәгълүмат чаралары һәм сөйләм культурасы (Информационные средства и культура речи) // Татар теленең терминологиясен камилләштерү проблемалары (Проблемы совершенствования татарской терминологии) : материалы научно-практической конференции / [Д. Б. Рамазанова (отв. ред.)]. Казан: Алма-Лит, 2006. С. 25–33.
11. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге : ике томда. 2 т. Казан: Мәгариф - Вакыт, 2015. 567 с.
12. Stuart-Smith J., Timmins C. Language and the influence of the media: a Scottish Perspective. In: Lawson, R. (ed.) Sociolinguistics in Scotland. Palgrove Macmillan: Basingstoke, 2014. Pp.177–196.
13. «Юлдаш»: Газета. 2018. 12 мая (№ 18).
14. «Юлдаш»: Газета. 2016. 15 октября (№ 35).
15. «Юлдаш»: Газета. 2017. 22 ноября (№ 47).
16. «Юлдаш»: Газета. 2018. 8 сентября (№ 33).
17. «Юлдаш»: Газета. 2018. 23 августа (№ 34).
18. «Юлдаш»: Газета. 2019. 1 мая (№ 18).
19. «Юлдаш»: Газета. 2019. 10 июля (№ 28).
20. «Юлдаш»: Газета. 2019. 14 сентября (№ 34).
21. «Юлдаш»: Газета. 2019. 21 августа (№ 34).
22. «Юлдаш»: Газета. 2019. 21 сентября (№ 34).
23. «Юлдаш»: Газета. 2019. 26 июня (№26).
24. «Акчарлак» : Электронная газета. URL: https://vk.com/akcharlak_gazeta (дата обращения: 04. 04. 2020).
25. «Безнең гәҗит» : Электронная газета. URL: https://beznen.ru/ (дата обращения: 06. 04. 2020).
26. «Ватаным Татарстан» : Электронная газета. URL: https://vatantat.ru/ (дата обращения: 08. 04. 2020).
27. «Интертат» : Электронная газета. URL: https://intertat.tatar/ (дата обращения: 12. 03. 2020).
28. «Матбугат.ру» : Электронная газета. URL: https://matbugat.ru/ (дата обращения: 06. 02. 2020).
29. «Шәһри Казан» : Электронная газета. URL: http://shahrikazan.ru/ (дата обращения: 05. 04. 2020).
30. «Шәһри Чаллы»: Электронная газета. URL: http://shahrichalli.ru/ (дата обращения: 19. 02. 2020).
Рецензия
Для цитирования:
Нурутдинова Н. Функционирование региональных языков в СМИ (на примере Республики Татарстан). Филология и культура. Philology and Culture. 2021;(1):107-113. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-63-1-107-113
For citation:
Nurutdinova N. Functioning of regional languages in the media (the case of the Republic of Tatarstan). Philology and Culture. 2021;(1):107-113. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-63-1-107-113
Просмотров:
138
Послать статью по эл. почте 